Leon Vegas feat. deject - say! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leon Vegas feat. deject - say!




say!
Dis !
Talkin' so much, I can hear through all your lies
Tu parles tellement, j'entends à travers tous tes mensonges
Talkin' mad shit, I can see through your disguise
Tu dis n'importe quoi, je vois clair dans ton jeu
Talkin' too much, actin' like I'm pickin' sides
Tu parles trop, tu fais comme si je prenais parti
I can't really fuck with your type (Nah)
Je ne peux pas vraiment supporter ton genre (Non)
I don't fuck with what you're sayin', oh
Je n'aime pas ce que tu dis, oh
What you're sayin', oh, what you're sayin', oh (Whoa)
Ce que tu dis, oh, ce que tu dis, oh (Whoa)
I don't fuck with what you're sayin', oh
Je n'aime pas ce que tu dis, oh
What you're sayin', oh, what you're sayin', oh (Sayin', no)
Ce que tu dis, oh, ce que tu dis, oh (Tu dis, non)
I don't fuck with what you're sayin', oh
Je n'aime pas ce que tu dis, oh
What you're sayin', oh, what you're sayin', oh (Say, oh)
Ce que tu dis, oh, ce que tu dis, oh (Dis, oh)
I don't fuck with what you're sayin', oh
Je n'aime pas ce que tu dis, oh
What you're sayin', oh, what you're sayin', oh (Say, oh, ayy)
Ce que tu dis, oh, ce que tu dis, oh (Dis, oh, ayy)
Call me Frank, I'm in a white ferrari (Ferrari)
Appelle-moi Frank, je suis dans une Ferrari blanche (Ferrari)
I won't listen no more, bitch, cause you're not sorry (No)
Je ne t'écouterai plus, salope, parce que tu n'es pas désolée (Non)
I think I might have to catch myself a body (Body)
Je pense que je vais devoir me défouler sur quelqu'un (Quelqu'un)
But it's me to catch, I drift off in the car seat (Car)
Mais c'est moi que je dois rattraper, je m'endors sur le siège auto (Auto)
Then I wake up, mind is on the paper
Puis je me réveille, mon esprit est sur l'argent
I don't have none, so I'm busy, see you later
Je n'en ai pas, alors je suis occupé, on se voit plus tard
'Cause I spent it on your ass, oh, what a waste, huh?
Parce que je l'ai dépensé pour ton cul, oh, quel gâchis, hein?
I'm so fucking stupid but I still don't hate ya
Je suis tellement con mais je ne te déteste toujours pas
I don't fuck with what you're sayin', oh
Je n'aime pas ce que tu dis, oh
What you're sayin', oh, what you're sayin', oh (Whoa)
Ce que tu dis, oh, ce que tu dis, oh (Whoa)
I don't fuck with what you're sayin', oh
Je n'aime pas ce que tu dis, oh
What you're sayin', oh, what you're sayin', oh (Sayin', no)
Ce que tu dis, oh, ce que tu dis, oh (Tu dis, non)
I don't fuck with what you're sayin', oh
Je n'aime pas ce que tu dis, oh
What you're sayin', oh, what you're sayin', oh (Say, oh)
Ce que tu dis, oh, ce que tu dis, oh (Dis, oh)
I don't fuck with what you're sayin', oh
Je n'aime pas ce que tu dis, oh
What you're sayin', oh, what you're sayin', oh (Say, oh, ayy)
Ce que tu dis, oh, ce que tu dis, oh (Dis, oh, ayy)
CVTE bitches up in the front
Des putes de CVTE devant
Tryna forget about you but you're such a fuckin' cunt
J'essaie de t'oublier mais tu es une telle salope
I shouldn't say that but you know that shit is fuckin' true
Je ne devrais pas dire ça mais tu sais que c'est vrai
My mouth's so bad but you know that I got it all from you
J'ai une sale langue mais tu sais que je tiens ça de toi
And they all say, I need to move on, I need to be strong
Et ils disent tous que je dois passer à autre chose, que je dois être fort
But that shit's hard when you fucked me so wrong
Mais c'est dur quand tu m'as fait tant de mal
You got me thinkin' stupid shit, I bet you're so proud
Tu me fais dire des conneries, je parie que tu es fière de toi
Wait 'til you're crawlin' back, like, "Look at all his damn clout!"
Attends que tu rampes pour revenir, genre "Regardez toute sa putain de notoriété !"
I don't fuck with what you're sayin', oh
Je n'aime pas ce que tu dis, oh
What you're sayin', oh, what you're sayin', oh (Whoa)
Ce que tu dis, oh, ce que tu dis, oh (Whoa)
I don't fuck with what you're sayin', oh
Je n'aime pas ce que tu dis, oh
What you're sayin', oh, what you're sayin', oh (Sayin', oh)
Ce que tu dis, oh, ce que tu dis, oh (Tu dis, oh)
I don't fuck with what you're sayin', oh
Je n'aime pas ce que tu dis, oh
What you're sayin', oh, what you're sayin', oh (Say, oh)
Ce que tu dis, oh, ce que tu dis, oh (Dis, oh)
I don't fuck with what you're sayin', oh
Je n'aime pas ce que tu dis, oh
What you're sayin', oh, what you're sayin', oh, ayy (Say, oh)
Ce que tu dis, oh, ce que tu dis, oh, ayy (Dis, oh)
All the shit you did to me, you're like a ghost, uh
Tout ce que tu m'as fait, tu es comme un fantôme, uh
I don't really fear any one but you're close, huh
Je ne crains vraiment personne mais tu es proche, hein
All this shit you did to me, how am I sober?
Tout ce que tu m'as fait, comment suis-je sobre ?
Add it to the list of problems that I've got, it's so long
Ajoute ça à la liste de mes problèmes, elle est si longue
So I'm like "So long, I don't need you, no"
Alors je suis comme "Au revoir, je n'ai pas besoin de toi, non"
I don't really care about the shit you know
Je me fiche de ce que tu sais
You did it once so what's another? You can go
Tu l'as fait une fois alors qu'est-ce qu'une autre fois ? Tu peux y aller
But now I'm stronger, fuck you, I'll do this alone
Mais maintenant je suis plus fort, va te faire foutre, je vais le faire tout seul
I don't fuck with what you're sayin', oh
Je n'aime pas ce que tu dis, oh
What you're sayin', oh, what you're sayin', oh (Whoa)
Ce que tu dis, oh, ce que tu dis, oh (Whoa)
I don't fuck with what you're sayin', oh
Je n'aime pas ce que tu dis, oh
What you're sayin', oh, what you're sayin', oh (Sayin', oh)
Ce que tu dis, oh, ce que tu dis, oh (Tu dis, oh)
I don't fuck with what you're sayin', oh
Je n'aime pas ce que tu dis, oh
What you're sayin', oh, what you're sayin', oh (Say, oh)
Ce que tu dis, oh, ce que tu dis, oh (Dis, oh)
I don't fuck with what you're sayin', oh
Je n'aime pas ce que tu dis, oh
What you're sayin', oh, what you're sayin', oh, ayy (Say, oh)
Ce que tu dis, oh, ce que tu dis, oh, ayy (Dis, oh)
Talkin' so much, I can hear through all your lies
Tu parles tellement, j'entends à travers tous tes mensonges
Talkin' mad shit, I can see through your disguise
Tu dis n'importe quoi, je vois clair dans ton jeu
Talkin' too much, actin' like I'm pickin' sides
Tu parles trop, tu fais comme si je prenais parti
I can't really fuck with your type (Nah)
Je ne peux pas vraiment supporter ton genre (Non)





Writer(s): Leon Vegas

Leon Vegas feat. deject - forever?
Album
forever?
date of release
27-08-2019



Attention! Feel free to leave feedback.