Lyrics and translation Leon Vegas - cold IV

cold IV

I've been worried, yeah, lightweight
When people compliment me, I hate
I don't know why I can't deal with it
Shit has been up on my mind lately
Maybe I've been out of my element, I don't know
Maybe I'm crazy and I need to sort it out like whoa
I don't think that I have flow
All I know is I don't wanna be alone
People want to help me though
I'm just worried, I don't wanna be involved
Take it, take it, take it slow
That's what they tell me to do
"Don't worry about it, you're doing fine
Man, all of it's out your control"
Yes, but I'm a failure
I don't have goals, I'm in need of that paper, yeah
Wait, why did I spend half a grand on the music
If people ain't playing it?
I don't know, I just like doing it
Subjecting myself to abuse and shit
I ain't drank in a year and a half
Because if I had substance, I'd just be abusing it
But hey, I don't want to be like that, no
I want to say that I've changed
Yeah, I want to know that I'm great
I just want to put a smile on your face
But like they said, I need to slow down just a bit
All these facts I should face
Maybe I'm gonna keep at it
Losing my sanity day after day
Everybody say I'm underrated
I don't get it, no, but I ain't gonna go debate it
I don't wanna argue cause I never wanna face shit
I'm a little bitch so I guess I'ma go and fake it
I don't wanna play like any shows, make like any videos
I'ma go and hide my face, listen on the radio
Cause I'm a bitch, yeah, if you want the kid then
Then you should go and listen to the shit I dropped before
Taking time, I've been going off
Like a rocketship, I ain't gonna stop
I've been throwing shade at myself a lot
Need to chill with the hate, maybe I am wrong
Hey, I just need to be real
I've been venting a lot 'cause I'm scared and I'm worried
That all the attention I'm giving ain't wanted
And if that's the case, then I swear that I'm sorry
But I'm kind of new to this
I always say stupid shit
I just want to know you're safe and okay
I just wanna know that I ain't been losing it
Anxiety, quick, my sanity slips
I try to be big, outlandish and shit
I try my best to hide the depression
I can't do it, I need re-inventing
They said that my outlook, it seems better
I'm happysad, cause they both even together
Like what the damn hell am I talkin' bout?
It's swinging, my mood's going up and down
I should be happy right now
Why the fuck am I so stupid though?
My life, it could be a movie though
Maybe get Deakins to shoot it, oh
Maybe I'm kind of upset that I'm way too damn pussy
To share all my feelings, though
Ayy, I take that one back
I share my feelings too much
I'm just scared that I've been under attack
Maybe it's all my mind, maybe it's all in my head
Maybe they're wanting me dead
Maybe they want me depressed
Maybe they want me to shut the fuck up and I guess
That wouldn't be too bad
Leon, oh, he's too sad
I just want the boy to be happy
And I'm wondering where's his dad?
He ain't around, and that's good
Stupid fuck got locked up, yuh
All the shit that he's went and done
I'm just scared it runs the blood
'Cause if it did, I would (?) myself
That ain't a lie, no thoughts, I would have no doubt
'Cause if I was like him, I would need an out
Stupid cunt can rot, go and sleep in hell, yeah

'Least I can say I'm special in some way
I do not like me but I know that I'm better on like all days
'Least I can say I'm special in some way
I do not like me but I know that I'm better on like all days
I'm just a problem
I'm just a problem, I just need solving, yeah

cold IV

J'ai été inquiet, ouais, un peu léger
Quand les gens me complimentent, je déteste ça
Je ne sais pas pourquoi je ne peux pas gérer ça
Des trucs me trottent dans la tête ces derniers temps
Peut-être que je n'étais pas dans mon élément, je ne sais pas
Peut-être que je suis fou et que j'ai besoin de régler ça, genre whoa
Je ne pense pas avoir le flow
Tout ce que je sais, c'est que je ne veux pas être seul
Les gens veulent m'aider pourtant
Je suis juste inquiet, je ne veux pas être impliqué
Vas-y doucement, doucement, doucement
C'est ce qu'ils me disent de faire
"Ne t'inquiète pas pour ça, tu t'en sors bien
Mec, tout ça est hors de ton contrôle"
Oui, mais je suis un raté
Je n'ai pas d'objectifs, j'ai besoin de ce fric, ouais
Attends, pourquoi j'ai dépensé cinq cents balles dans la musique
Si les gens ne l'écoutent pas ?
Je ne sais pas, j'aime juste le faire
Me soumettre à des abus et des conneries
Je n'ai pas bu depuis un an et demi
Parce que si j'avais une substance, j'en abuserais juste
Mais bon, je ne veux pas être comme ça, non
Je veux dire que j'ai changé
Ouais, je veux savoir que je suis génial
Je veux juste te faire sourire
Mais comme ils l'ont dit, j'ai besoin de ralentir un peu
Tous ces faits auxquels je devrais faire face
Peut-être que je vais continuer
Perdre la raison jour après jour
Tout le monde dit que je suis sous-estimé
Je ne comprends pas, non, mais je ne vais pas aller en débattre
Je ne veux pas me disputer parce que je ne veux jamais faire face à la merde
Je suis une petite salope alors je suppose que je vais faire semblant
Je ne veux pas jouer comme des concerts, faire comme des clips
Je vais aller cacher mon visage, écouter à la radio
Parce que je suis une salope, ouais, si tu veux le gamin alors
Alors tu devrais aller écouter la merde que j'ai lâchée avant
Prendre mon temps, j'ai décollé
Comme une fusée, je ne vais pas m'arrêter
Je me suis beaucoup dénigré
J'ai besoin de me calmer avec la haine, peut-être que j'ai tort
Hé, j'ai juste besoin d'être réel
Je me suis beaucoup confié parce que j'ai peur et je suis inquiet
Que toute l'attention que je donne n'est pas désirée
Et si c'est le cas, alors je jure que je suis désolé
Mais je suis un peu nouveau dans tout ça
Je dis toujours des conneries
Je veux juste savoir que tu es en sécurité et que tu vas bien
Je veux juste savoir que je ne suis pas en train de perdre la tête
Anxiété, vite, ma santé mentale s'échappe
J'essaie d'être grand, extravagant et tout
Je fais de mon mieux pour cacher la dépression
Je ne peux pas le faire, j'ai besoin de me réinventer
Ils ont dit que mes perspectives semblaient meilleures
Je suis joyeusement triste, parce qu'ils sont même ensemble
Putain, de quoi je parle ?
Ça balance, mon humeur fait des hauts et des bas
Je devrais être heureux en ce moment
Putain, pourquoi suis-je si stupide ?
Ma vie, ça pourrait être un film pourtant
Faire appel à Deakins pour le tourner, oh
Peut-être que je suis un peu contrarié d'être bien trop trouillard
Pour partager tous mes sentiments, pourtant
Ayy, je retire ce que j'ai dit
Je partage trop mes sentiments
J'ai juste peur d'avoir été attaqué
Peut-être que c'est dans ma tête, peut-être que c'est dans ma tête
Peut-être qu'ils veulent ma mort
Peut-être qu'ils veulent que je sois déprimé
Peut-être qu'ils veulent que je la ferme et je suppose
Que ce ne serait pas si mal
Leon, oh, il est trop triste
Je veux juste que le garçon soit heureux
Et je me demande où est son père ?
Il n'est pas là, et c'est tant mieux
Ce connard s'est fait enfermer, ouais
Toute la merde qu'il a faite
J'ai juste peur que ça coule dans le sang
Parce que si c'était le cas, je me (?)
Ce n'est pas un mensonge, aucune pensée, je n'aurais aucun doute
Parce que si j'étais comme lui, j'aurais besoin d'une issue
Ce connard de salaud peut pourrir, aller dormir en enfer, ouais

Au moins, je peux dire que je suis spécial d'une certaine manière
Je ne m'aime pas, mais je sais que je suis meilleur tous les jours
Au moins, je peux dire que je suis spécial d'une certaine manière
Je ne m'aime pas, mais je sais que je suis meilleur tous les jours
Je suis juste un problème
Je suis juste un problème, j'ai juste besoin d'être résolu, ouais