Lyrics and translation Leon de Souza feat. Inchara Rao - Daariya Kaledukondide

Daariya Kaledukondide

ದಾರಿಯ ಕಳೆದು... ಕೊಂಡಿದೆ
ತಾರೆಯ ಮಿನುಗೊಂದು
ಬೆಳ್ಳನೆ ಬೆಳಗೊ ತಿಂಗಳ
ಹುಣ್ಣಿಮೆ ಬರಲು
ಗೂಡನು ಅರಸಿ ಬಂದಿದೆ
ಹಕ್ಕಿಯ ಗುನುಗೊಂದು
ಬಾನಿನ ಒಡಲು ತುಂಬಲು
ಬೆಳ್ಳನೆ ಹಗಲು
ಜಾರೊ ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ
ರಂಗಿನ ನಶೆ
ಹಾರೋ ಈ ಮನಸೆ
ಪ್ರೀತಿಯ ತ್ರಿಶೆ
ಈ ದಾರಿ ತಿರುವುಗಳಲಿ
ನಾ ಜಾರಿ ಕಳೆದೋಗಲೆ
ಈ ಭೂಮಿ ಹಸಿರಸಲಲಿ
ತಾನೀಲಿ ಸಹಮತವಿದೆ...
ಮನ ಬಯಸಿದೆ ಧ್ಯಾನವ
ಅನುಭವಿಸಲು ಮೌನವ
ಏಕಾಂತವೇ ಸುಂದರ ...
ಮುಗಿಲನು ಸೆಳೆವ ನಿನ್ನ
ಮನವನು ಅರಿಯೊ ಥರ
ಸಂತೈಸೆಯ ನೇಸರ...
ನನ್ನಂತರ ಧ್ವನಿಯಲಿ ಕೇಳು ಬಾ
ಕಣ್ಣಂಚಿನ ಕವನವ ಸಹ
ಈ ದಾರಿ ತಿರುವುಗಳಲಿ
ನಾ ಜಾರಿ ಕಳೆದೋಗಲೆ
ಈ ಭೂಮಿ ಹಸಿರಸಲಲಿ
ತಾನೀಲಿ ಸಹಮತವಿದೆ...
ದಾರಿಯ ಕಳೆದು... ಕೊಂಡಿದೆ
ತಾರೆಯ ಮಿನುಗೊಂದು
ಬೆಳ್ಳನೆ ಬೆಳಗೊ ತಿಂಗಳ
ಹುಣ್ಣಿಮೆ ಬರಲು

J'ai perdu mon chemin

J'ai perdu mon chemin...
L'éclat d'une étoile
La lune brillante
Arrive à la pleine lune
L'oiseau a cherché un nid
Le chant d'un oiseau
Pour remplir le cœur du ciel
Un jour lumineux
Dans le crépuscule
Un enchantement coloré
Cet esprit qui s'envole
Le charme de l'amour
Dans ces virages du chemin
J'ai dérapé et disparu
Dans la verdure de cette terre
Il y a un accord...
Mon cœur désire la méditation
Pour ressentir le silence
La solitude est belle...
Comme si tu connaissais ton cœur
Qui attire les nuages
Une douce caresse...
Écoute ma voix après moi
Même les poèmes au bord des yeux
Dans ces virages du chemin
J'ai dérapé et disparu
Dans la verdure de cette terre
Il y a un accord...
J'ai perdu mon chemin...
L'éclat d'une étoile
La lune brillante
Arrive à la pleine lune