Lyrics and translation Leopoldo Rassier - Não Podemo Se Entregá Pros Home

Não Podemo Se Entregá Pros Home

O gaúcho, desde piá, vai aprendendo
A ser valente, não ter medo, ter coragem
Em manotaços dos tempos e em bochinchos
Retempera e moldura a sua imagem

Não podemos se entregar pros home
De jeito nenhum, amigo e companheiro
Não tá morto quem luta e quem peleia
Pois lutar é a marca do campeiro
Não podemos se entregar pros home
Mas de jeito nenhum, amigo e companheiro
Não tá morto quem luta e quem peleia
Pois lutar é a marca do campeiro

Com lanças, cavalo e no peitaço
Foi implantada a fronteira deste chão
Toscas cruzes, solitárias nas coxilhas
A relembrar a valentia de tanto irmão

E apesar dos bons cavalos e dos arreios
De façanhas garruchas carreiradas
A lo largo o tempo foi passando
Plantando novo rumo em suas pousadas

Mas não podemos se entregar pros home
De jeito nenhum, amigo e companheiro
Não tá morto quem luta e quem peleia
Pois lutar é a marca do campeiro
Não podemos se entregar pros home
Mas de jeito nenhum, amigo e companheiro
Não tá morto quem luta e quem peleia
Pois lutar é a marca do campeiro

Vieram cercas, porteiras aramados
Veio o trator com o seu ronco matraqueiro
E no tranco sem fim da evolução
Transformou a paisagem dos potreiros

E ao contemplar o agora de seus campos
O lugar onde seu porte ainda fulgura
O velho taura dá de rédeas no seu eu
E esporeia o futuro com bravura

Não podemos se entregar pros home
De jeito nenhum, amigo e companheiro
Não tá morto quem luta e quem peleia
Pois lutar é a marca do campeiro
Não podemos se entregar pros home
Mas de jeito nenhum, amigo e companheiro
Não tá morto quem luta e quem peleia
Pois lutar é a marca do campeiro

Vieram cercas, porteiras aramados
Veio o trator com o seu ronco matraqueiro
E no tranco sem fim da evolução
Transformou a paisagem dos potreiros

E ao contemplar o agora de seus campos
O lugar onde seu porte ainda fulgura
O velho taura dá de rédeas no seu eu
E esporeia o futuro com bravura

Mas não podemos se entregar pros home
De jeito nenhum, amigo e companheiro
Não tá morto quem luta e quem peleia
Pois lutar é a marca do campeiro
Não podemos se entregar pros home
Mas de jeito nenhum

Нельзя сдаваться мужчинам

Гаучо, с юных лет, учится
Быть храбрым, не бояться, иметь мужество
В схватках времени и в потасовках
Закаляет и формирует свой образ

Мы не можем сдаваться мужчинам
Ни в коем случае, друг и товарищ
Не мёртв тот, кто борется и сражается
Ведь борьба — это метка гаучо
Мы не можем сдаваться мужчинам
Ни в коем случае, друг и товарищ
Не мёртв тот, кто борется и сражается
Ведь борьба — это метка гаучо

С копьями, на коне и с отвагой
Была установлена граница этой земли
Грубые кресты, одинокие на холмах
Напоминают о доблести столь многих братьев

И несмотря на хороших коней и сбрую
На подвиги гаучо, пронесшиеся вихрем,
Время шло своим чередом
Прокладывая новый путь в их поселениях

Но мы не можем сдаваться мужчинам
Ни в коем случае, друг и товарищ
Не мёртв тот, кто борется и сражается
Ведь борьба — это метка гаучо
Мы не можем сдаваться мужчинам
Ни в коем случае, друг и товарищ
Не мёртв тот, кто борется и сражается
Ведь борьба — это метка гаучо

Появились заборы, ворота, проволока
Пришёл трактор со своим грохочущим рёвом
И в бесконечном процессе эволюции
Преобразил пейзаж пастбищ

И, созерцая нынешний вид своих полей
Место, где его осанка всё ещё сияет
Старый гаучо берёт поводья своего "я"
И пришпоривает будущее с отвагой

Мы не можем сдаваться мужчинам
Ни в коем случае, друг и товарищ
Не мёртв тот, кто борется и сражается
Ведь борьба — это метка гаучо
Мы не можем сдаваться мужчинам
Ни в коем случае, друг и товарищ
Не мёртв тот, кто борется и сражается
Ведь борьба — это метка гаучо

Появились заборы, ворота, проволока
Пришёл трактор со своим грохочущим рёвом
И в бесконечном процессе эволюции
Преобразил пейзаж пастбищ

И, созерцая нынешний вид своих полей
Место, где его осанка всё ещё сияет
Старый гаучо берёт поводья своего "я"
И пришпоривает будущее с отвагой

Но мы не можем сдаваться мужчинам
Ни в коем случае, друг и товарищ
Не мёртв тот, кто борется и сражается
Ведь борьба — это метка гаучо
Мы не можем сдаваться мужчинам
Ни в коем случае