Lyrics and translation Les Freres Jacques - C'Est Ca L'Rugby
Quand
l′équipe
de
Perpignan
s'en
va
jouer
à
Montauban
Когда
команда
Перпиньяна
едет
играть
в
Монтобан,
Elle
est
battue
évidemment
par
l′équipe
de
Montauban
Её,
разумеется,
бьёт
команда
Монтобана.
Et
quand
l'équipe
de
Montauban
s'en
va
jouer
à
Perpignan
А
когда
команда
Монтобана
едет
играть
в
Перпиньян,
Elle
est
battue
c′est
évident
par
l′équipe
de
Perpignan
Её,
разумеется,
бьёт
команда
Перпиньяна.
Honneur
aux
forts,
c'est
la
loi
du
sport
Честь
сильным,
таков
закон
спорта,
Vas-y
petit
c′est
ça
le
rugby
Давай,
малыш,
вот
что
такое
регби!
Quand
l'équipe
de
Perpignan
s′en
va
jouer
à
Montauban
Когда
команда
Перпиньяна
едет
играть
в
Монтобан,
Ils
engrossent
évidemment
quelques
filles
de
Montauban
Они,
разумеется,
обрюхачивают
нескольких
девушек
из
Монтобана.
Et
quand
l'équipe
de
Montauban
s′en
va
jouer
à
Perpignan
А
когда
команда
Монтобана
едет
играть
в
Перпиньян,
Ils
engrossent
c'est
évident
quelques
filles
de
Perpignan
Они,
разумеется,
обрюхачивают
нескольких
девушек
из
Перпиньяна.
Honneur
aux
forts,
c'est
la
loi
du
sport
Честь
сильным,
таков
закон
спорта,
Vas-y
petit
c′est
ça
le
rugby
Давай,
малыш,
вот
что
такое
регби!
Les
fils
des
filles
de
Perpignan
faits
par
les
joueurs
de
Montauban
Сыновья
девушек
из
Перпиньяна,
чьи
отцы
— игроки
из
Монтобана,
Font
du
rugby
quand
ils
sont
grands
dans
l′équipe
de
Perpignan
Играют
в
регби,
когда
вырастают,
за
команду
Перпиньяна.
Mais
les
fils
des
filles
de
Montauban
faits
par
les
joueurs
de
Perpignan
А
сыновья
девушек
из
Монтобана,
чьи
отцы
— игроки
из
Перпиньяна,
Jouent
au
rugby
quand
ils
sont
grands
dans
l'équipe
de
Montauban
Играют
в
регби,
когда
вырастают,
за
команду
Монтобана.
Honneur
aux
forts,
c′est
la
loi
du
sport
Честь
сильным,
таков
закон
спорта,
Vas-y
petit
c'est
ça
le
rugby
Давай,
малыш,
вот
что
такое
регби!
C′est
pourquoi
lorsque
Perpignan
s'en
va
jouer
à
Montauban
Вот
почему,
когда
Перпиньян
едет
играть
в
Монтобан,
Ou
Montauban
à
Perpignan,
et
Perpignan
et
Montauban
Или
Монтобан
в
Перпиньян,
и
Перпиньян,
и
Монтобан,
Ils
se
demandent
si
Perpignan
ne
jouent
pas
contre
Perpignan
Они
задаются
вопросом,
не
играет
ли
Перпиньян
против
Перпиньяна,
Quand
on
rencontre
Montauban
Когда
встречается
с
Монтобаном.
Et
c′est
pour
ça
évidemment
И
именно
поэтому,
разумеется,
Que
quand
l'équipe
de
Perpignan
s'en
va
jouer
Montauban
Когда
команда
Перпиньяна
едет
играть
в
Монтобан,
Elle
est
battue
évidemment
par
l′équipe
de
Montauban
Её,
разумеется,
бьёт
команда
Монтобана,
Qui
est
battue,
c′est
évident,
quand
elle
joue
à
Perpignan
Которая,
разумеется,
проигрывает,
когда
играет
в
Перпиньяне.
C'est
pour
ça
que
tout
le
monde
est
content
à
Perpignan
et
Montauban
Вот
почему
все
довольны
и
в
Перпиньяне,
и
в
Монтобане.
Honneur
aux
forts,
c′est
la
loi
du
sport
Честь
сильным,
таков
закон
спорта,
Vas-y
petit
c'est
ça
le
rugby
Давай,
малыш,
вот
что
такое
регби!
Rate the translation
1
Tournesol
2 Compagnons Des Mauvais Jours
3 C'Est Ca L'Rugby
4 La Saint-Médard
5 La Lune Est Morte
6 Voila les footballeurs
7 Qu'avez-vous à déclarer
8 Le complexe de la truite (live)
9 L'entrecôte
10 En sortant de l'école
11 Shah Shah Persan
12 La Marie-Joseph
13 Chanson sans çalcium (Live)
14 La Confiture (Live)
15 Le tango interminable des perceurs de coffres-forts (Live)
16 La gavotte des bâtons blancs
17 Le Twist Agricole
18 Le Cirque
19 Monsieur William
20 Vas-Y Papa
21 La Rue Des Blancs Manteaux
22 Fleur D'Atelier
23 Le Moineau De Paris
24 La Fontaine Profonde
25 Le Poinçonneur Des Lilas
26 La Demoiselle De Bas Etage
27 La Violoncelliste
28 Le général Castagnetas
29 Inventaire
30 Les halles de Paris
31 Jour de colère
32 Général à vendre
33 Les Boîtes A Musique
34 Béton Armé
35 C'Que C'Est Beau La Photographie
36 Barbara
37 Tu Finiras Sur Les Planches
38 L'Etrange Concert
39 Nos Quatre Cents Coups
40 Ah Si Mon Moine Voulait Danser
41 La Femme Du Monde
42 Au Bal Des Gens De Maison
43 Si Tu T'Imagines
44 Complainte mécanique
45 Papa peint dans les bois
46 En ce temps-là
47 Ode
48 Barbarie
49 Chanson Pour Un Jour De Pluie
50 Petite Fable Sans Morgue (La Complainte Des Petits Cabinets)
51 Les Don Juan
52 Enfance
53 Un Amour En Italie
54 Dolly 25
55 Les Bonnes (Enregistrement Public)
56 L'Homme-Sandwich
57 Stanislas (Rendez-Vous)
58 Chanson Mécanisée
59 Le concours Lépine
60 Le Moucheur De Chandelles
61 Les Barbouzes
62 Les vieux messieurs du Luxembourg
63 Place de la Concorde
2 Compagnons Des Mauvais Jours
3 C'Est Ca L'Rugby
4 La Saint-Médard
5 La Lune Est Morte
6 Voila les footballeurs
7 Qu'avez-vous à déclarer
8 Le complexe de la truite (live)
9 L'entrecôte
10 En sortant de l'école
11 Shah Shah Persan
12 La Marie-Joseph
13 Chanson sans çalcium (Live)
14 La Confiture (Live)
15 Le tango interminable des perceurs de coffres-forts (Live)
16 La gavotte des bâtons blancs
17 Le Twist Agricole
18 Le Cirque
19 Monsieur William
20 Vas-Y Papa
21 La Rue Des Blancs Manteaux
22 Fleur D'Atelier
23 Le Moineau De Paris
24 La Fontaine Profonde
25 Le Poinçonneur Des Lilas
26 La Demoiselle De Bas Etage
27 La Violoncelliste
28 Le général Castagnetas
29 Inventaire
30 Les halles de Paris
31 Jour de colère
32 Général à vendre
33 Les Boîtes A Musique
34 Béton Armé
35 C'Que C'Est Beau La Photographie
36 Barbara
37 Tu Finiras Sur Les Planches
38 L'Etrange Concert
39 Nos Quatre Cents Coups
40 Ah Si Mon Moine Voulait Danser
41 La Femme Du Monde
42 Au Bal Des Gens De Maison
43 Si Tu T'Imagines
44 Complainte mécanique
45 Papa peint dans les bois
46 En ce temps-là
47 Ode
48 Barbarie
49 Chanson Pour Un Jour De Pluie
50 Petite Fable Sans Morgue (La Complainte Des Petits Cabinets)
51 Les Don Juan
52 Enfance
53 Un Amour En Italie
54 Dolly 25
55 Les Bonnes (Enregistrement Public)
56 L'Homme-Sandwich
57 Stanislas (Rendez-Vous)
58 Chanson Mécanisée
59 Le concours Lépine
60 Le Moucheur De Chandelles
61 Les Barbouzes
62 Les vieux messieurs du Luxembourg
63 Place de la Concorde
Attention! Feel free to leave feedback.