Lyrics and translation Letzte Instanz - Das weisse Lied (Live in Dresden)

Das weisse Lied (Live in Dresden)

Wenn Trauerweiden blüh'n
Und das Leben wieder neu beginnt
Klingt unterm Dach der Zweige
Leise gesungen ein altes Lied
Federflaum tanz durch den Wind
Feine Spuren im feuchten Sand
Ein Kind zerteilt die kalte See
Wo im letzten Herbst dein Vater schwamm
Das weiße Lied
Klingt durch die Stille dieser Welt
Ein Schwanenkind
Besingt was ihm sein Vater schon erzählt
Das weiße Lied
Durchbricht die Stille dieser Welt
Da schweigen sie
All die, die es zum ersten Male hörn
Liebe ist das höchste Gut
Ohne sie wärst du schon tot
Erinnerung umhüllt die Welt
In Ehrfurcht schweigt der Wind
Denn unterm Dach der Zweige
Singt dieses Lied nun das weiße Kind
Doch singt es nicht mehr allein
Es spiegelt sich im Sonnenschein
Das Wunder einer Liebe
Die der Vater im letzten Herbst beweint
Das weiße Lied
Klingt durch die Stille dieser Welt
Ein Schwanenkind
Besingt was ihm sein Vater schon erzählt
Das weiße Lied
Durchbricht die Stille dieser Welt
Da schweigen sie
All die, die es zum ersten Male hörn
Liebe ist das höchste Gut
Ohne sie wärst du schon tot

La chanson blanche (Live à Dresde)

Quand les saules pleureurs fleurissent
Et que la vie recommence
Sous le toit des branches
Se chante doucement une vieille chanson
Du duvet de plumes danse dans le vent
De fines traces dans le sable humide
Un enfant divise la mer froide
Où ton père a nagé l'automne dernier
La chanson blanche
Résonne dans le silence de ce monde
Un enfant cygne
Chante ce que son père lui a déjà raconté
La chanson blanche
Briser le silence de ce monde
Alors ils se taisent
Tous ceux qui l'entendent pour la première fois
L'amour est le bien suprême
Sans elle, tu serais déjà mort
Le souvenir enveloppe le monde
Le vent se tait dans la révérence
Car sous le toit des branches
C'est cette chanson que chante maintenant l'enfant blanc
Mais il ne la chante plus seul
Elle se reflète dans le soleil
Le miracle d'un amour
Que le père pleurait l'automne dernier
La chanson blanche
Résonne dans le silence de ce monde
Un enfant cygne
Chante ce que son père lui a déjà raconté
La chanson blanche
Briser le silence de ce monde
Alors ils se taisent
Tous ceux qui l'entendent pour la première fois
L'amour est le bien suprême
Sans elle, tu serais déjà mort