Lyrics and translation Letzte Instanz - Der ewige Kreis

Der ewige Kreis

Mutig die Augen am Firmament,
Ruh ich und sehe die Transparenz.
Ich sehe die Tropfen kalten Gesteins,
Ich sehe sie leuchten, so fern sie auch scheinen.
Manch einer blinkt und zwinkert mir zu,
So steh ich hier unten und fühle die Ruh
Dieses ewigen Kreises, der stetig sich dreht,
Die Kanten sich abschleift und doch nicht vergeht.
Ruhig die Augen am Firmament,
Such ich das ausbrechende Element
Aus dem ewigen Kreis, das Verwirrung ihm bringt,
Ihn schlingern lässt und zum Neuanfang zwingt.
Da blinkt etwas, scheint durch den Himmel zu fliehn.
Ich freu mich hier unten, doch seh ich? s verglühn
In dem ewigen Kreis, der stetig sich dreht,
Die Kanten sich abschleift und doch nicht vergeht.
In dem ewigen Sein - Geschichte entsteht,
Die vom Anfang, geboren im Ende, erzählt.
Wie ein Komet blinken wir auf, verglühn,
Werden geboren, müssen gehn.
Wie ein Komet, der den Himmel durchpflügt,
Bin auch ich nur ein Gast, der ihn sieht.
In den ewigen Kreis, der sich weiterhin dreht,
Wenn schon lang du als Staub durch die Ewigkeit schwebst.
In dem ewigen Sein - Geschichte entsteht,
Die vom Anfang, geboren im Ende, erzählt...

Le cercle éternel

Courage mes yeux, au firmament,
Je me repose et vois la transparence.
Je vois les gouttes de pierre froide,
Je les vois briller, bien qu'elles semblent si loin.
Certains clignotent et me font un clin d'œil,
Ainsi je me tiens ici-bas et ressens le calme
De ce cercle éternel, qui tourne constamment,
Les bords s'usent mais il ne disparaît pas.
Calme mes yeux, au firmament,
Je cherche l'élément qui sort du rang
Dans le cercle éternel, qui lui apporte la confusion,
Le fait vaciller et le force à un nouveau départ.
Là, quelque chose clignote, semble fuir à travers le ciel.
Je me réjouis ici-bas, mais je le vois disparaître
Dans le cercle éternel, qui tourne constamment,
Les bords s'usent mais il ne disparaît pas.
Dans l'être éternel, l'histoire naît,
Qui depuis le début, née à la fin, raconte.
Comme une comète, nous scintillons, nous disparaissons,
Nous naissons, nous devons partir.
Comme une comète, qui sillonne le ciel,
Je ne suis aussi qu'un invité qui le regarde.
Dans le cercle éternel, qui continue de tourner,
Quand depuis longtemps, tu voleras en poussière à travers l'éternité.
Dans l'être éternel, l'histoire naît,
Qui depuis le début, née à la fin, raconte...