Lyrics and translation Letzte Instanz - Sturmvogel

Sturmvogel

Das Dach dieser Welt erkundet dein Augenlicht
Nur, wenn dein Gefieder dicht genug, und wenn die Flügel nur stark genug sind.
Denn je höher du fliegst, je näher dem Blau du kommst,
Um so mehr wird der Wind zum Sturm, der in die bunten Federn dir weht!
Sturmvogel flieg!
Schwing deine Flügel, schau über den Rand?
über den Rand deines Nestes hinaus in die weite Welt!
Wenn du das Blau erreichst, die bittere Kälte den Mut vereist -
Von Horizont zu Horizont siehst du das weite Land.
Doch wenn du nur weit genug fliegst, siehst du, dass der Rand sich verschiebt.
Auch wenn der Sturm dir entgegen weht, schau weiter und flieg, solange es geht!
Sturmvogel flieg!
Schwing deine Flügel, schau über den Rand ...
über den Rand deines Nestes hinaus in die weite Welt!
Sturmvogel flieg!
Schwing deine Flügel weit über das Land.
Lass dich nicht beirren vom Sturm, der nicht will, dass du mehr noch siehst!
Sturmvogel flieg!
Schwing deine Flügel weit über das Land.
Lass dich nicht beirren vom Sturm, der nicht will, dass du mehr noch sehen kannst!

Sturmvogel

Le toit de ce monde explore la lumière de tes yeux
Seulement, si ton plumage est assez dense, et si tes ailes sont assez fortes.
Car plus tu voles haut, plus tu t'approches du bleu,
Plus le vent devient tempête, qui souffle dans tes plumes colorées !
Oiseau de tempête vole !
Déploie tes ailes, regarde par-dessus le bord ?
Par-dessus le bord de ton nid vers le vaste monde !
Quand tu atteindras le bleu, le froid amer gèlera ton courage -
D’horizon à horizon tu verras le vaste pays.
Mais si tu voles assez loin, tu verras que le bord se déplace.
Même si la tempête te souffle contre, regarde plus loin et vole, aussi longtemps que possible !
Oiseau de tempête vole !
Déploie tes ailes, regarde par-dessus le bord ...
Par-dessus le bord de ton nid vers le vaste monde !
Oiseau de tempête vole !
Déploie tes ailes bien au-dessus du pays.
Ne te laisse pas perturber par la tempête, qui ne veut pas que tu voies plus !
Oiseau de tempête vole !
Déploie tes ailes bien au-dessus du pays.
Ne te laisse pas perturber par la tempête, qui ne veut pas que tu puisses voir plus !