There's One in the Bush - Levity Beet translation in French

There's One in the Bush

Da da da da di
Da da da da di
Di di di di da da di
Da da da da di
Da da da da di
Di di di di dinosaurs

I saw a bully in the sandpit pushing kids down
Like a brontosaurus stomping all around
I try to understand, and sometimes life is hard
Maybe this heavy dude has a heavy heart

Da da da da di
Da da da da di
Di di di di da da di

Now I'm talking on the phone, baby brother goes shriek
Like a velociraptor with bright red cheeks
The sound is so sharp it's cutting me in two
My little dino bro's got teethys coming through

Da da da da di
Da da da da di
Di di di di da da di
Da da da da di
Da da da da di
Di di di di di di di

Dinosaurs aren't gone like moa
There's one in the bush here in Aotearoa
I'll give you five can you figure out the answer
Tahi, rua, toru, wha, rima, Tuatara!

My momma she's a T-rex I know I heard her roar
When she tripped on the toys I left there on the floor
Now she's on the hunt and she wants my head
I'm hiding in the sock swamp deep under my bed

Da da da da di
Da da da da di
Di di di di da da di

Well my dad is doing yoga, stretch, stretch, stretch
Wants to be mamenchisaurus with a long, long neck
I'm getting kind of bored I think I want a snack
I turn into pteranodon and swoop down on his back

Da da da da di
Da da da da di
Di di di di da da di
Da da da da di
Da da da da di
Di di di di dinosaurs

Dinosaurs aren't gone like moa
There's one in the bush here in Aotearoa
I'll give you five can you figure out the answer
Tahi, rua, toru, wha, rima, Tuatara!

Da da da da di
Da da da da di
Di di di di da da di
Da da da da di
Da da da da di
Di di di di dinosaurs

Dinosaurs aren't gone like moa
There's one in the bush here in Aotearoa
Dinosaurs aren't gone like moa
There's one in the bush here in Aotearoa
Dinosaurs aren't gone like moa
There's one in the bush here in Aotearoa
I'll give you five can you figure out the answer
Tahi, rua, toru, wha, rima, Tuatara!

Il y en a un dans la brousse

Da da da da di
Da da da da di
Di di di di da da di
Da da da da di
Da da da da di
Di di di di dinosaures

J'ai vu une brute dans le bac à sable pousser les enfants
Comme un brontosaure qui piétine tout autour
J'essaie de comprendre, et parfois la vie est dure
Peut-être que ce gros dur a un cœur lourd

Da da da da di
Da da da da di
Di di di di da da di

Maintenant je parle au téléphone, mon petit frère crie
Comme un vélociraptor aux joues rouge vif
Le son est si aigu qu'il me coupe en deux
Mon petit frère dino a des dents qui poussent

Da da da da di
Da da da da di
Di di di di da da di
Da da da da di
Da da da da di
Di di di di di di di

Les dinosaures ne sont pas partis comme le moa
Il y en a un dans la brousse ici à Aotearoa
Je te donne cinq secondes, peux-tu trouver la réponse?
Tahi, rua, toru, wha, rima, Tuatara!

Ma maman est un T-rex, je l'ai entendue rugir
Quand elle a trébuché sur les jouets que j'avais laissés par terre
Maintenant elle est à la chasse et elle veut ma tête
Je me cache dans le marais à chaussettes sous mon lit

Da da da da di
Da da da da di
Di di di di da da di

Eh bien, mon père fait du yoga, il s'étire, s'étire, s'étire
Il veut être un mamenchisaure avec un long, long cou
Je commence à m'ennuyer, je crois que je veux un goûter
Je me transforme en ptéranodon et je fonds sur son dos

Da da da da di
Da da da da di
Di di di di da da di
Da da da da di
Da da da da di
Di di di di dinosaures

Les dinosaures ne sont pas partis comme le moa
Il y en a un dans la brousse ici à Aotearoa
Je te donne cinq secondes, peux-tu trouver la réponse?
Tahi, rua, toru, wha, rima, Tuatara!

Da da da da di
Da da da da di
Di di di di da da di
Da da da da di
Da da da da di
Di di di di dinosaures

Les dinosaures ne sont pas partis comme le moa
Il y en a un dans la brousse ici à Aotearoa
Les dinosaures ne sont pas partis comme le moa
Il y en a un dans la brousse ici à Aotearoa
Les dinosaures ne sont pas partis comme le moa
Il y en a un dans la brousse ici à Aotearoa
Je te donne cinq secondes, peux-tu trouver la réponse?
Tahi, rua, toru, wha, rima, Tuatara!