Lyrics and translation Liber & Ambulans - Juz Wiem Kim Jestem

Juz Wiem Kim Jestem

Żałuję paru chwil
Wypowiedzianych słów
Co wyprzedziły myśl i zbudowały mur
Owiane chłodem dni
Zadanych kilka ran
Niejeden wybór zły za sobą mam

Chcę zapomnieć wszystkie czarne dni
I naprawić błędy
Zrobić krok
To, co nie zabije, doda sił
Już uciekać nie chcę
Wierzę w to

Każda noc
Każdy dzień
Wszystko to, co mnie spotyka
Sprawia, że na zawsze zmieniam się
Na zawsze zmieniam się

Coś na tak
Coś na nie
Dzięki temu właśnie dzisiaj
Już wiem kim jestem, czego chcę

Zebrany we mnie gniew
Niejeden spalił most
Już czas by życia ster
Znów trafił do mych rąk
Nie powinienem był
Przemierzać paru dróg
To pora bym wyrównał każdy dług

Chcę zapomnieć wszystkie czarne dni
I naprawić błędy, zrobić krok
To, co nie zabije, doda sił
Już uciekać nie chcę
Wierzę w to!

Każda noc
Każdy dzień
Wszystko to, co mnie spotyka
Sprawia, że na zawsze zmieniam się
Na zawsze zmieniam się

Coś na tak
Coś na nie
Dzięki temu właśnie dzisiaj
Już wiem kim jestem, czego chcę

Żałuję paru chwil
Słów wyrzuconych gdzieś ot tak
Snów niespełnionych
Szarych dni, łez
I dróg, po których nie da się przejść
A każda z nich
Nas uczy widzieć więcej
Słyszeć więcej
Poczuć więcej
I może być poszukiwaniem sensu
I nie ma szans, by stanąć w miejscu
Już wiem

Każda noc (Każda noc)
Każdy dzień (Każdy dzień)
Wszystko to, co mnie spotyka
Sprawia, że (Sprawia, że)
Na zawsze zmieniam się (Na zawsze zmieniam się, Na zawsze.)

Coś na tak (Coś na tak)
Coś na nie (Coś na nie)
Dzięki temu właśnie dzisiaj
Już wiem kim jestem, czego chcę

Je sais qui je suis

Je regrette quelques instants
Des mots prononcés
Qui ont précédé la pensée et construit un mur
Des jours enveloppés de froid
Quelques blessures infligées
Je porte en moi bien des choix mauvais

Je veux oublier toutes les journées noires
Et réparer mes erreurs
Faire un pas
Ce qui ne me tue pas me rendra plus fort
Je ne veux plus fuir
J'y crois

Chaque nuit
Chaque jour
Tout ce qui m'arrive
Me fait changer à jamais
Je change à jamais

Un oui
Un non
C'est grâce à cela qu'aujourd'hui
Je sais qui je suis, ce que je veux

La colère accumulée en moi
A brûlé bien des ponts
Il est temps que le gouvernail de la vie
Revienne dans mes mains
Je n'aurais pas dû
Parcourir certains chemins
Il est temps que je règle chaque dette

Je veux oublier toutes les journées noires
Et réparer mes erreurs, faire un pas
Ce qui ne me tue pas me rendra plus fort
Je ne veux plus fuir
J'y crois !

Chaque nuit
Chaque jour
Tout ce qui m'arrive
Me fait changer à jamais
Je change à jamais

Un oui
Un non
C'est grâce à cela qu'aujourd'hui
Je sais qui je suis, ce que je veux

Je regrette quelques instants
Des mots jetés au hasard
Des rêves non réalisés
Des jours gris, des larmes
Et des chemins impossibles à parcourir
Et chacun d'eux
Nous apprend à voir plus
À entendre plus
À sentir plus
Et peut-être être une quête de sens
Et il n'y a aucune chance de rester en place
Je sais

Chaque nuit (Chaque nuit)
Chaque jour (Chaque jour)
Tout ce qui m'arrive
Me fait (Me fait)
Changer à jamais (Changer à jamais, À jamais.)

Un oui (Un oui)
Un non (Un non)
C'est grâce à cela qu'aujourd'hui
Je sais qui je suis, ce que je veux