Lyrics and translation Liber & Mateusz Mijal - Winny

Winny

Chociaż biegnę przed siebie
Serce przestało bić
Tak trudno jest
Być przedmiotem w torebce tylko na gorsze dni
A wymarzyłem sobie dom gdzie Ty i Ja
Zbudujemy silną więź
Ulokowałem gdzieś na giełdzie uczuć nas
Wzbijałem się...
A sięgam dna...

Pomyliłem się jeszcze raz
A nie da w dłoni zamknąć się dwóch dzikich serc
Nazywam się winny, bo cokolwiek zrobiłbym
Już nigdy nie będę właśnie tym z kim chciałaś być...

To, że kiedyś odejdziesz to jak rzucić na stół w kasynie los
Spoglądałaś nie pewnie kiedy mówiłem wprost
Że mamy szczęście, znaleźliśmy siebie już
Tak jak dusze dwie co łączą się na zawsze
Nagle niebo spada w dół
Zabierasz wszystko...
Zabierasz wszystko...

A pomyliłem się jeszcze raz
A nie da w dłoni zamknąć się dwóch dzikich serc
Nazywam się winny, bo cokolwiek zrobiłbym
Już nigdy nie będę właśnie tym z kim chciałaś być...

Tylko nam zdarzyło się pokochać od tak
Już tylko nam, gdy cała reszta inny ma plan
Chciałaś aleją prawd, tak powoli pójść
Ja autrostradą kłamstw, leciałem, gnałem bez tchu
I tu stajemy nadzy na przeciw faktom
Ty już nie czujesz mnie
Nie potrafisz unieść tego już dawno
Jedyne wyjście - stać się kimś innym
Cokolwiek zrobię, nie zmienię nic
Jestem winny

A pomyliłem się jeszcze raz
A nie da w dłoni zamknąć się dwóch dzikich serc
Nazywam się winny, bo cokolwiek zrobiłbym (zrobiłbym)
Już nigdy nie będę właśnie tym z kim chciałaś być
Pomyliłem się jeszcze raz (jeszcze raz)
A nie da w dłoni zamknąć się dwóch dzikich serc (dzikich serc)
Nazywam się winny, bo cokolwiek zrobiłbym
Już nigdy nie będę właśnie tym z kim chciałaś być...

Winny

Même si je cours devant moi
Mon cœur a cessé de battre
C'est tellement difficile
D'être un objet dans ton sac, seulement pour les mauvais jours
Et j'avais rêvé d'une maison où toi et moi
Nous construirons un lien fort
J'ai placé quelque part à la bourse des sentiments
J'ai grimpé...
Et j'atteins le fond...

Je me suis encore trompé
Et il est impossible de serrer deux cœurs sauvages dans la main
Je m'appelle coupable, parce que quoi que je fasse
Je ne serai plus jamais celui avec qui tu voulais être...

Le fait que tu partes un jour, c'est comme lancer le destin sur une table de casino
Tu regardais avec incertitude quand je te le disais clairement
Que nous sommes chanceux, nous nous sommes déjà trouvés
Comme deux âmes qui se rejoignent pour toujours
Soudain, le ciel tombe
Tu emportes tout...
Tu emportes tout...

Et je me suis encore trompé
Et il est impossible de serrer deux cœurs sauvages dans la main
Je m'appelle coupable, parce que quoi que je fasse
Je ne serai plus jamais celui avec qui tu voulais être...

Seulement, il nous est arrivé de nous aimer comme ça
Seulement nous, alors que tout le monde a un autre plan
Tu voulais suivre l'avenue des vérités, si lentement
J'ai volé sur l'autoroute des mensonges, j'ai couru, j'ai couru sans souffle
Et nous nous tenons nus face aux faits
Tu ne me sens plus
Tu ne peux plus le supporter depuis longtemps
La seule issue est de devenir quelqu'un d'autre
Quoi que je fasse, je ne changerai rien
Je suis coupable

Et je me suis encore trompé
Et il est impossible de serrer deux cœurs sauvages dans la main
Je m'appelle coupable, parce que quoi que je fasse (je fasse)
Je ne serai plus jamais celui avec qui tu voulais être
Je me suis encore trompé (encore une fois)
Et il est impossible de serrer deux cœurs sauvages dans la main (cœurs sauvages)
Je m'appelle coupable, parce que quoi que je fasse
Je ne serai plus jamais celui avec qui tu voulais être...