Lyrics and translation Liber & Michal Urbas - Kosmos

Kosmos

Cudowne piaski Twoich plaż,
Są ruchome, wiem.
Uśpiłaś moją czujność tak,
Że zapadam się co dnia,
Tracę resztki swego ja.
Gubię się.

Wiem już, jak pachnie kosmos.
Razem z nią byłem tam.
Gdzieś po drodze coś nie poszło.
Nie wiem dziś, jak wrócić mam.
Jak wrócić mam?

Lecisz razem z nią, tak daleko.
Ona tylko chce pobić rekord.
Ona jest jak przeciąg - mówili.
Wszyscy moi koledzy z nią tańczyli.
Marcin - dałeś się oszukać - nieźle.
Szybciej niż przebiega się 200.
Jej cudowne plaże ruchome
I kosmiczne wojaże w jedną stronę.
To zazwyczaj się kończy źle.
Nie ma grawitacji, kończy się tlen.
Teraz chciałbyś na ziemię wrócić, wiem.
Z tego filmu wyrzucić kilka scen.

Wiem już, jak pachnie kosmos.
Razem z nią byłem tam.
Gdzieś po drodze coś nie poszło.
Nie wiem dziś, jak wrócić mam.
Jak wrócić mam?
Cudowne piaski Twoich plaż.
Naprawdę są ruchome, wiem
I szczęście tu zastąpił strach.
Z dalekiej drogi wrócić chcę
I już nie pamiętać tamtych słów
I podarowanych Tobie chwil,
Bo za każdym razem wraca ból.
Na to wszystko nie pomaga nic.

Wiem już, jak pachnie kosmos.
Jak pachnie kosmos.
Razem z nią byłem tam.
Byłem tam.
Gdzieś po drodze coś nie poszło.
Coś nie poszło nam.
Nie wiem dziś, jak wrócić mam.
Jak wrócić mam?

Kosmos

Les sables merveilleux de tes plages,
Ils sont mouvants, je sais.
Tu as endormi ma vigilance tellement,
Que je m'enfonce chaque jour,
Je perds les restes de mon moi.
Je me perds.

Je sais maintenant comment sent l'espace.
J'étais là avec elle.
Quelque chose n'a pas fonctionné en chemin.
Je ne sais pas aujourd'hui comment je dois revenir.
Comment je dois revenir ?

Tu voles avec elle, si loin.
Elle veut juste battre un record.
Elle est comme un courant d'air, disaient-ils.
Tous mes amis ont dansé avec elle.
Marcin - tu t'es fait avoir - pas mal.
Plus vite que de courir 200.
Ses plages merveilleuses et mouvantes
Et des voyages spatiaux dans un seul sens.
Cela se termine généralement mal.
Il n'y a pas de gravité, l'oxygène s'épuise.
Maintenant, tu voudrais revenir sur Terre, je sais.
Retirer quelques scènes de ce film.

Je sais maintenant comment sent l'espace.
J'étais là avec elle.
Quelque chose n'a pas fonctionné en chemin.
Je ne sais pas aujourd'hui comment je dois revenir.
Comment je dois revenir ?
Les sables merveilleux de tes plages.
Ils sont vraiment mouvants, je sais
Et la peur a remplacé le bonheur ici.
Je veux revenir du long chemin
Et ne plus me souvenir de ces mots
Et des moments que je t'ai donnés,
Car à chaque fois, la douleur revient.
Rien ne peut aider à tout cela.

Je sais maintenant comment sent l'espace.
Comment sent l'espace.
J'étais là avec elle.
J'étais là.
Quelque chose n'a pas fonctionné en chemin.
Quelque chose n'a pas fonctionné pour nous.
Je ne sais pas aujourd'hui comment je dois revenir.
Comment je dois revenir ?