Wszystkiego na raz - Liber feat. Natalia Szroeder translation in German

Wszystkiego na raz

Długo nas nie było
To już nie ten sam
Widok na...
I ludzie już nie tacy, jak tam

Zmieniamy się, zmieniamy się
I ja i Ty, i Ty i ja
Szukamy wciąż, szukamy tego co najlepsze jest
Zbliżamy się, zbliżamy się
Do szczęścia bram, do szczęścia bram
I nie wiemy jak, nie wiedząc jak otworzyć je

Nie uda nam się mieć wszystkiego na raz
Coś kończy się, żeby coś mogło trwać
Ta brakująca część ukryta tu gdzieś
Do pełni szczęścia brak nam jej

W końcu to dostajesz
I dopiero dziś
Gdy już nikt nie patrzy
Nie ma dzielić się z kim

Nie uda się, nie uda się
Wszystkiego zgrać, wszystkiego zgrać
Dla siebie, dla siebie całe szczęście ukraść chcesz
Zostawmy to, zostawmy to
Jak pusty wers, jak pusty wers
Jak sekret, jak sekret niekończący się!

Nie uda nam się mieć wszystkiego na raz
Coś kończy się, żeby coś mogło trwać
Ta brakująca część ukryta tu gdzieś
Do pełni szczęścia brak nam jej

Uśmiecha się czy śmieje się z nas?
Przewrotny los, wszystkiego na raz
Nie uda się podstawić pod wzór
Umiera Król i rodzi się Król
Kochajmy to, to wszystko co nasze
Zostawmy to, co ginie jak zasięg
To czego brak niech będzie jak sekret
Chce czytać to z oczu Twych codziennie

Nie uda nam się mieć wszystkiego na raz
Coś kończy się, żeby coś mogło trwać
Ta brakująca część ukryta tu gdzieś
Do pełni szczęścia brak nam jej

Gdzieś w umysłach
Naszych wciąż
Ideały śpią
Zostaw je i dalej chodź!

Nie uda nam się mieć wszystkiego na raz
Coś kończy się, żeby coś mogło trwać
Ta brakująca część ukryta tu gdzieś
Do pełni szczęścia brak nam jej

Nie uda nam się mieć wszystkiego na raz
Los mówi stop i wracamy na start
Coś kończy się, zaczyna się coś
Uczymy się rozumieć to!

Alles auf einmal

Wir waren lange nicht hier
Es ist nicht mehr dasselbe
Der Ausblick auf...
Und die Leute sind nicht mehr wie dort

Wir verändern uns, wir verändern uns
Ich und Du, und Du und ich
Wir suchen ständig, suchen das, was am besten ist
Wir nähern uns, wir nähern uns
Den Toren des Glücks, den Toren des Glücks
Und wir wissen nicht wie, ohne zu wissen, wie wir sie öffnen sollen

Wir werden nicht alles auf einmal haben können
Etwas endet, damit etwas anderes andauern kann
Dieser fehlende Teil, der irgendwo hier versteckt ist
Zum vollkommenen Glück fehlt er uns

Endlich bekommst du es
Und erst heute
Wenn niemand mehr hinsieht
Gibt es niemanden, mit dem man es teilen kann

Es wird nicht gelingen, es wird nicht gelingen
Alles unter einen Hut zu bringen, alles unter einen Hut zu bringen
Du willst das ganze Glück für dich allein stehlen
Lass uns das lassen, lass uns das lassen
Wie eine leere Zeile, wie eine leere Zeile
Wie ein Geheimnis, wie ein endloses Geheimnis!

Wir werden nicht alles auf einmal haben können
Etwas endet, damit etwas anderes andauern kann
Dieser fehlende Teil, der irgendwo hier versteckt ist
Zum vollkommenen Glück fehlt er uns

Lächelt es uns an oder lacht es uns aus?
Das tückische Schicksal, alles auf einmal
Es lässt sich nicht in eine Formel pressen
Ein König stirbt und ein König wird geboren
Lass uns das lieben, alles, was unser ist
Lass uns das lassen, was verschwindet wie der Empfang
Das, was fehlt, soll wie ein Geheimnis sein
Ich möchte das jeden Tag aus Deinen Augen lesen

Wir werden nicht alles auf einmal haben können
Etwas endet, damit etwas anderes andauern kann
Dieser fehlende Teil, der irgendwo hier versteckt ist
Zum vollkommenen Glück fehlt er uns

Irgendwo in unseren Köpfen
Immer noch
Schlafen Ideale
Lass sie und geh weiter!

Wir werden nicht alles auf einmal haben können
Etwas endet, damit etwas anderes andauern kann
Dieser fehlende Teil, der irgendwo hier versteckt ist
Zum vollkommenen Glück fehlt er uns

Wir werden nicht alles auf einmal haben können
Das Schicksal sagt Stopp und wir kehren zum Start zurück
Etwas endet, etwas beginnt
Wir lernen, das zu verstehen!