Lyrics and translation Liber feat. Natalia Szroeder - Wszystkiego na raz

Wszystkiego na raz

Długo nas nie było
To już nie ten sam
Widok na...
I ludzie już nie tacy, jak tam

Zmieniamy się, zmieniamy się
I ja i Ty, i Ty i ja
Szukamy wciąż, szukamy tego co najlepsze jest
Zbliżamy się, zbliżamy się
Do szczęścia bram, do szczęścia bram
I nie wiemy jak, nie wiedząc jak otworzyć je

Nie uda nam się mieć wszystkiego na raz
Coś kończy się, żeby coś mogło trwać
Ta brakująca część ukryta tu gdzieś
Do pełni szczęścia brak nam jej

W końcu to dostajesz
I dopiero dziś
Gdy już nikt nie patrzy
Nie ma dzielić się z kim

Nie uda się, nie uda się
Wszystkiego zgrać, wszystkiego zgrać
Dla siebie, dla siebie całe szczęście ukraść chcesz
Zostawmy to, zostawmy to
Jak pusty wers, jak pusty wers
Jak sekret, jak sekret niekończący się!

Nie uda nam się mieć wszystkiego na raz
Coś kończy się, żeby coś mogło trwać
Ta brakująca część ukryta tu gdzieś
Do pełni szczęścia brak nam jej

Uśmiecha się czy śmieje się z nas?
Przewrotny los, wszystkiego na raz
Nie uda się podstawić pod wzór
Umiera Król i rodzi się Król
Kochajmy to, to wszystko co nasze
Zostawmy to, co ginie jak zasięg
To czego brak niech będzie jak sekret
Chce czytać to z oczu Twych codziennie

Nie uda nam się mieć wszystkiego na raz
Coś kończy się, żeby coś mogło trwać
Ta brakująca część ukryta tu gdzieś
Do pełni szczęścia brak nam jej

Gdzieś w umysłach
Naszych wciąż
Ideały śpią
Zostaw je i dalej chodź!

Nie uda nam się mieć wszystkiego na raz
Coś kończy się, żeby coś mogło trwać
Ta brakująca część ukryta tu gdzieś
Do pełni szczęścia brak nam jej

Nie uda nam się mieć wszystkiego na raz
Los mówi stop i wracamy na start
Coś kończy się, zaczyna się coś
Uczymy się rozumieć to!

Tout à la fois

On était absent longtemps
Ce n'est plus la même
Vue sur...
Et les gens ne sont plus comme là-bas

On change, on change
Et moi et toi, et toi et moi
On recherche toujours, on recherche ce qui est le meilleur
On se rapproche, on se rapproche
Des portes du bonheur, des portes du bonheur
Et on ne sait pas comment, sans savoir comment les ouvrir

On ne pourra pas tout avoir en même temps
Quelque chose se termine, pour que quelque chose puisse durer
Cette partie manquante cachée quelque part
Pour le bonheur complet, elle nous manque

Finalement, tu l'obtiens
Et seulement aujourd'hui
Quand plus personne ne regarde
Il n'y a personne avec qui partager

On n'y arrivera pas, on n'y arrivera pas
Tout faire coïncider, tout faire coïncider
Pour toi, pour toi, tu veux voler tout le bonheur
Laissons cela, laissons cela
Comme un vers vide, comme un vers vide
Comme un secret, comme un secret sans fin !

On ne pourra pas tout avoir en même temps
Quelque chose se termine, pour que quelque chose puisse durer
Cette partie manquante cachée quelque part
Pour le bonheur complet, elle nous manque

Est-ce qu'il sourit ou se moque de nous ?
Le destin capricieux, tout à la fois
On ne pourra pas se substituer à la norme
Le Roi meurt et un nouveau Roi naît
Aimons cela, tout ce qui est nôtre
Laissons ce qui meurt comme une portée
Ce qui manque soit comme un secret
Je veux lire cela dans tes yeux tous les jours

On ne pourra pas tout avoir en même temps
Quelque chose se termine, pour que quelque chose puisse durer
Cette partie manquante cachée quelque part
Pour le bonheur complet, elle nous manque

Quelque part dans nos esprits
Les nôtres toujours
Les idéaux dorment
Laisse-les et continue !

On ne pourra pas tout avoir en même temps
Quelque chose se termine, pour que quelque chose puisse durer
Cette partie manquante cachée quelque part
Pour le bonheur complet, elle nous manque

On ne pourra pas tout avoir en même temps
Le destin dit stop et on revient au début
Quelque chose se termine, quelque chose commence
On apprend à comprendre cela !