Lyrics and translation Liber feat. Barbara Kurdej-Szatan - Dzień Dobry, Kocham Cię
Bo
chodzi
o
to,
by
od
siebie
nie
upaść
za
daleko
Parce
qu'il
s'agit
de
ne
pas
tomber
trop
loin
l'un
de
l'autre
Jak
te
dwa
łyse
kamienie
nad
rzeką
Comme
ces
deux
rochers
chauves
au
bord
de
la
rivière
Chodzi
o
to,
by
pierwsze
chciało
słuchać
(słuchać)
Il
s'agit
de
ce
que
le
premier
veut
écouter
(écouter)
Co
mu
to
drugie
powiedzieć
chce
do
ucha
Ce
que
le
deuxième
veut
lui
dire
à
l'oreille
Że
po
mej
głowie
Que
dans
ma
tête
Chodzą
słowa
nie
do
powiedzenia
Des
mots
qui
ne
peuvent
pas
être
dits
Nie
do
powiedzenia
Ne
peuvent
pas
être
dits
Chodzą
słowa
nie
do
powiedzenia
Des
mots
qui
ne
peuvent
pas
être
dits
Nie
do
powiedzenia
Ne
peuvent
pas
être
dits
Dzień
dobry,
dzień
dobry...
Bonjour,
bonjour...
Dzień
dobry,
kocham
cię
Bonjour,
je
t'aime
Już
posmarowałem
tobą
chleb
J'ai
déjà
tartiné
le
pain
avec
toi
Dzień
dobry,
kocham
cię
Bonjour,
je
t'aime
Nie
chcę
cię
z
oczu
stracić,
więc
Je
ne
veux
pas
te
perdre
de
vue,
alors
Jeszcze
więcej
Encore
plus
Dzień
dobry,
kocham
cię
Bonjour,
je
t'aime
Podzielimy
dziś
ten
ogień
na
dwoje
On
partagera
ce
feu
en
deux
aujourd'hui
Dzień
dobry,
kocham
cię
Bonjour,
je
t'aime
To
zapyziałe
miasto
niech
o
tym
wie
Que
cette
ville
poussiéreuse
le
sache
Tu
chodzi
o
to,
by
od
siebie
nie
upaść
za
daleko
Il
s'agit
de
ne
pas
tomber
trop
loin
l'un
de
l'autre
Kiedy
długo
drugie
nie
widzi
pierwszego
Lorsque
le
deuxième
ne
voit
pas
le
premier
pendant
longtemps
Bo
gdy
siedzi
człek
samemu
z
czarnymi
myślami
Car
quand
on
est
seul
avec
des
pensées
noires
Człowiek
rzuca
słuchawkami
On
lance
le
téléphone
Rzuca
słuchawkami
On
lance
le
téléphone
Bo
chodzi
o
to,
by
od
siebie
nie
upaść
za
daleko
Parce
qu'il
s'agit
de
ne
pas
tomber
trop
loin
l'un
de
l'autre
Nawet
jeśli
czasem
między
nami
wykipi
mleko
Même
si
parfois
le
lait
déborde
entre
nous
Choćbyś
nawet
i
wieczorem
zasypiała
zdołowana
Même
si
tu
t'endors
le
soir
déprimée
Chciałbym
ci
zaśpiewać
z
rana
Je
voudrais
te
chanter
le
matin
Móc
ci
zaśpiewać
z
rana
Pouvoir
te
chanter
le
matin
Kochana,
kochana...
Ma
chérie,
ma
chérie...
Dzień
dobry,
kocham
cię
Bonjour,
je
t'aime
Już
posmarowałem
tobą
chleb
J'ai
déjà
tartiné
le
pain
avec
toi
Dzień
dobry,
kocham
cię
Bonjour,
je
t'aime
Nie
chcę
cię
z
oczu
stracić,
więc
Je
ne
veux
pas
te
perdre
de
vue,
alors
Jeszcze
więcej
Encore
plus
Dzień
dobry,
kocham
cię
Bonjour,
je
t'aime
Podzielimy
dziś
ten
ogień
na
dwoje
On
partagera
ce
feu
en
deux
aujourd'hui
Dzień
dobry,
kocham
cię
Bonjour,
je
t'aime
To
zapyziałe
miasto
niech
o
tym
wie
Que
cette
ville
poussiéreuse
le
sache
Dzień
dobry,
kocham
cię
Bonjour,
je
t'aime
Już
posmarowałem
tobą
chleb
J'ai
déjà
tartiné
le
pain
avec
toi
Dzień
dobry,
kocham
cię
Bonjour,
je
t'aime
Nie
chcę
cię
z
oczu
stracić,
więc
Je
ne
veux
pas
te
perdre
de
vue,
alors
Jeszcze
więcej,
jeszcze
więcej,
jeszcze
więcej
Encore
plus,
encore
plus,
encore
plus
Dzień
dobry,
kocham
cię
Bonjour,
je
t'aime
Podzielimy
dziś
ten
ogień
na
dwoje
On
partagera
ce
feu
en
deux
aujourd'hui
Para-moje,
para-twoje
Notre-moi,
notre-toi
Onomatopeiczne
Onomatopéique
Paranormalne
Paranormal
Paranoje
Paranoïa
We
dwoje
Ensemble
Para-moje,
para-twoje
Notre-moi,
notre-toi
Onomatopeiczne
Onomatopéique
Paranormalne
Paranormal
Paranoje
Paranoïa
We
dwoje
Ensemble
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.