Lyrics and translation Liber feat. Liber & Doniu - Dranie

Dranie

Tak jest
2004 sprawdz to nielegal studio
Liber i Doniu
To dla kazdej pani ktora lubi drani ktora lubi drani
To dla kazdej pani ktora lubi drani ktora lubi drani

I juz...
Oparty o bar kolejny browar saczy
Ona krazy mowi to sie skonczy
Bedzie final wybije twa godzina zobaczysz
A on sie smieje, pije i ruszyc sie nie raczy
Wkoncu wyszla, teraz wszyscy beda plakac
Smutek zero smutku raczej gwar i szum
Pijanstwo ziomki wrzeszcza, wrzeszcza
Ona widzi go w ramionach innych dziewczat
Sie skonczy a wiec z pokora stan
To sie skonczy ona chce bys
Jej sluchal bez dwoch zdan
Ona niechce bys jej sluchal
Ona chce byc zagrozona
Zawsze byla z niej taka dziwna sztuka
Szuka tego pozadnego chlopca
Szuka tego zlego z wielkim ego
Jak wybredny łowca
Wiec nie biegnij
Oni pobiegli nie znalezli
Po nich sladu

Najwieksi biegli

W oczach twych jestem taki zly
Jestem jednym z tych
Co sie smieja
Gdy mowisz ze masz dosyć
Źe to sie skonczy

Ty jestes jedna z tych ktora lubi zlych
A ja wpadlem i zepsulem ci szyki niechcacy

Tak sie ladnie staral grzeczny, ulozony
Nigdy nie szalal i wkoncu oszalal
Po latach szesciu na przedmiesciu
Mial swoja narzeczona i niedoszlych tesciow
Mial cinquacento 700
Mial szczescie tak sen sie spelnial wreszcie
Miala byc klejnotem w ich krolestwie
Kto by pomyslal ze cos w niej obudzi taka bestie
I zacznie krazyc bo ciazy jej ta grzecznosc
Statecznosc jako koniecznosc
Na wiecznosczamknie ja jak papuzke
I bedzie czuwal
Wierci sie w piersi serce bo chce fruwac
I z dala od ciebie po klubach przebiec
Uzyc siebie wkoncu ma nieduzy przebieg

Zdrowa dwudziestka dwojka idzie w dluga
Z tym co zwie ja szmata i suka
A Ty byles jej sluga

W oczach twych jestem taki zly
Jestem jednym z tych
Co sie smieja
Gdy mowisz ze masz dosyć
Że to sie skonczy
Ty jestes jedna z tych ktora lubi zlych
A ja wpadlem i zepsulem ci szyki niechcacy

Les Méchants

C'est ça
2004 vérifie, c'est un studio illégal
Liber et Doniu
C'est pour chaque femme qui aime les méchants, qui aime les méchants
C'est pour chaque femme qui aime les méchants, qui aime les méchants

Et déjà...
Accoudé au bar, il sirote une autre bière
Elle tourne autour, disant que ça va se terminer
Ce sera la fin, ton heure va sonner, tu verras
Et il rit, boit et ne daigne pas bouger
Finalement, elle est partie, maintenant tout le monde va pleurer
Pas de tristesse, plutôt du bruit et du remous
Ivresse, les amis crient, crient
Elle le voit dans les bras d'autres filles
Ça va se terminer, alors sois humble
Ça va se terminer, elle veut que tu sois
Son auditeur sans aucun doute
Elle ne veut pas que tu l'écoutes
Elle veut être menacée
Elle a toujours été une drôle de fille
Elle cherche ce garçon bien
Elle cherche celui qui est mauvais, avec un gros ego
Comme un chasseur délicat
Alors ne cours pas
Ils ont couru, ils n'ont pas trouvé
De traces d'eux

Les plus grands ont couru

Dans tes yeux, je suis si méchant
Je suis l'un de ceux
Qui rient
Quand tu dis que tu en as assez
Que ça va se terminer

Tu es l'une de celles qui aiment les méchants
Et je suis tombé et j'ai bouleversé tes plans sans le vouloir

Il s'est tellement bien efforcé d'être gentil, bien élevé
Il n'a jamais fait la fête et finalement, il a perdu la tête
Après six ans dans la banlieue
Il avait sa fiancée et ses futurs beaux-parents
Il avait une Cinquecento 700
Il avait de la chance, le rêve se réalisait enfin
Elle devait être un joyau dans leur royaume
Qui aurait pensé que quelque chose en elle réveillerait une telle bête
Et elle commence à tourner parce que sa gentillesse la dégoûte
La stabilité comme une nécessité
Elle la referme pour l'éternité comme un perroquet
Et il veillera
Son cœur palpite dans sa poitrine car il veut voler
Et loin de toi, il veut traverser les clubs
S'utiliser enfin, il n'a pas beaucoup de kilométrage

Une vingtaine en bonne santé, elle s'éloigne
Avec celui qu'elle appelle une salope et une chienne
Et tu étais son serviteur

Dans tes yeux, je suis si méchant
Je suis l'un de ceux
Qui rient
Quand tu dis que tu en as assez
Que ça va se terminer
Tu es l'une de celles qui aiment les méchants
Et je suis tombé et j'ai bouleversé tes plans sans le vouloir