Lyrics and translation Liber feat. Paulina & Liber & Kinga - Gdzie indziej

Gdzie indziej

Ja nie poradzę nic
Uwierz mi naprawdę chciałam przyjść
Z całych sił
Ja nie poradzę nic uwierz mi
Akurat musiałam być gdzie indziej

Ja nie poradzę nic
Uwierz mi naprawdę chciałam przyjść
Z całych sił
Ja nie poradzę nic uwierz mi
Akurat musiałam być gdzie indziej

Drzwiami trzasnął, gdy zmrok miasto
Pokrył tramwaj sunie torowiskiem mokrym
W puste centrum jak w dniu inwentur
Wolny od klientów
W kieszeni mieni się kilka polskich 50 Cent'ów tak, że da się usta zwilżyć
Apetyt wilczy tymczasem miasto milczy
Jak we śnie dziwny spokój, ale bez odwrotu
Zdobywa strome stopnie schodów
Może dziś warto iść jeszcze krok do przodu
Może dziś ta podróż warta jest zachodu
I trafi na nią panią słodką jak cukier jak anioł
Zamknie usta swym oczekiwaniom
Ale pusty klub, tyle prób i znów nokaut
Jak pustynia pusty jest ten lokal nie ma, na czym zawiesić pijanego oka
Beznadziejny powrót o chwiejnych krokach
Tradycyjnie kolejny raz myślał, że przyjdzie
Ona znów musiała być gdzie indziej
Musiała być gdzie indziej

Ja nie poradzę nic
Uwierz mi naprawdę chciałam przyjść
Z całych sił
Ja nie poradzę nic uwierz mi
Akurat musiałam być gdzie indziej

Ja nie poradzę nic
Uwierz mi naprawdę chciałam przyjść
Z całych sił
Ja nie poradzę nic uwierz mi
Akurat musiałam być gdzie indziej

To był twardziel zasłużony w andergrandzie
Wielki twardziel skazany na wymarcie
Mimo woli wdarł się w potyczki spódniczki
To było coś jak lodowaty prysznic ostudził jego bunt i zaciętość
Wszystkim bliskim chciał pokazać, że obronną ręką
Oprze się jej wdziękom obszedł się z nią cienko
Z opadniętą szczęką zrobiło mu się miękko
Dużo mówił wśród ziomków a z panienką jak posąg
Nie dał rady wygrać z taką mocą
Ziomki mówią, po co ci to?
Załóż kaptur i na dwór chodź z ekipą
Się ustaw a on nie może ustać jak frustrat
Z propozycją wspólnego jutra
Pisze "eske" na kreskę od kumpla na swym POP'ie
Nie ma ani funta odpowiedź przyszła smutna:
Chciałabym z całych sił dotrzeć, baw się dobrze
A coś ty kurwa myślał chłopcze?
A coś ty kurwa myślał chłopcze?

Ja nie poradzę nic
Uwierz mi naprawdę chciałam przyjść
Z całych sił
Ja nie poradzę nic uwierz mi
Akurat musiałam być gdzie indziej

Ja nie poradzę nic
Uwierz mi naprawdę chciałam przyjść
Z całych sił
Ja nie poradzę nic uwierz mi
Akurat musiałam być gdzie indziej

Где-то еще

Я ничего не могу поделать
Поверь мне, я очень хотел прийти
Изо всех сил
Я ничего не могу поделать, поверь мне
Просто пришлось быть где-то еще

Я ничего не могу поделать
Поверь мне, я очень хотел прийти
Изо всех сил
Я ничего не могу поделать, поверь мне
Просто пришлось быть где-то еще

Дверь хлопнула, когда сумрак город
Накрыл, трамвай скользит по мокрым рельсам
В пустой центр, как в день инвентаризации
Свободный от клиентов
В кармане блестит несколько польских 50 центов, так что можно губы смочить
Аппетит волчий, тем временем город молчит
Как во сне странное спокойствие, но без возврата
Поднимается по крутым ступеням лестницы
Может, сегодня стоит сделать еще шаг вперед
Может, сегодня это путешествие стоит затраченных усилий
И встретит он там даму сладкую, как сахар, как ангел
Запретит своим ожиданиям говорить
Но пустой клуб, столько попыток и снова нокаут
Как пустыня пуст этот локаль, не на чем задержать пьяный взгляд
Безнадежное возвращение шаткими шагами
Традиционно в очередной раз думал, что она придет
Она снова должна была быть где-то еще
Должна была быть где-то еще

Я ничего не могу поделать
Поверь мне, я очень хотел прийти
Изо всех сил
Я ничего не могу поделать, поверь мне
Просто пришлось быть где-то еще

Я ничего не могу поделать
Поверь мне, я очень хотел прийти
Изо всех сил
Я ничего не могу поделать, поверь мне
Просто пришлось быть где-то еще

Он был крепким орешком, заслуженным в андеграунде
Большой забияка, обреченный на вымирание
Невольно ввязался в битвы юбок
Это было что-то вроде ледяного душа, остудившего его бунт и упорство
Всем близким хотел показать, что с легкостью
Справится с ее чарами, обошелся с ней холодно
С отвисшей челюстью ему стало мягко
Много говорил среди приятелей, а с девушкой — как статуя
Не смог справиться с такой силой
Друзья говорят: «Зачем тебе это?»
«Надень капюшон и иди гулять с командой»
Встреться с ними, а он не может успокоиться, как фрустрированный
С предложением совместного завтра
Пишет SMS в долг у друга на своем телефоне
Нет ни гроша, ответ пришел грустный:
Хотела бы изо всех сил добраться, хорошо повеселись
А ты что, блин, думал, парень?
А ты что, блин, думал, парень?

Я ничего не могу поделать
Поверь мне, я очень хотел прийти
Изо всех сил
Я ничего не могу поделать, поверь мне
Просто пришлось быть где-то еще

Я ничего не могу поделать
Поверь мне, я очень хотел прийти
Изо всех сил
Я ничего не могу поделать, поверь мне
Просто пришлось быть где-то еще