Lyrics and translation Liber feat. Liber & Marian - Jedna z dróg

Jedna z dróg

1.
Głucha noc, czarna locha, szeroki bieżnik,
W środku jeden, drugi, trzeci rzeźnik
Teraz wiesz obyło by się bez nich, ale są obecni,
Konsekwentni i skuteczni
W tej niechcianej taksówce poczuj się jak w filmie
W ruchomym kinie na kanapie tylnej
W silnie rozwiniętym scenariuszu, w scenerii leśnej
W ciemnej serii cichych unicestwień
Gdzie, nie ma mowy o proteście, winny jesteś
Dwieście razy dwieście, pomnożone przez dwieście
To dwieście lat pracy kilku twych pokoleń,
Szczerej roboty i śpiewna kolęd
Przy świątecznym stole z rodziną z dala od kasyno,
Dożywotnio w cieniu za kurtyną
Na dożynki zapierdalać swą fiaciną,
Albo na dziewczynki kolubryną, wszystko zawdzięczam swoim czynom
Bez połyskiwania cyną, bez przyglądania się chamom,
Wyłamanym futrynom, od swych drzwi, kiedy cię mdli z przerażenia,
Wtedy więcej się docenia.

Ref.
Just drop it, just drop it, just stop or play!
Choose better, choose better, choose better way, to better days!

2.
Postaw dyszkę będzie pięć dyszek, postaw setke będzie pliczek,
Suczki pocałują cię w policzek, postaw pliczek weź walizę
To kolejna faza, niektórzy mówią na to hazard, mówią ci uważaj,
Gdy gaża się wyraża w takich sumach, to zaraża jak dżuma
Nie jeden już się odbił i nie jeden od niej umarł, albo w bólach
Pełza o kulach, bo śnił mu się okular
Bukmacher ze strachem, pod jednym dachem, skreśli cię jednym krachem,
No bo jednym trafem można z rozmachem pożyć i położyć lachę,
Zamiast łożyć szpachel na ścianę, w nie rejestrowanej firemce
Ogólnobudowlanej, z pyska toczyć pianę, pryskać szampanem
W stada pięknych panien, praca albo losowanie
I tylko jedno życie... i tylko jedno życie,
Biegać po marmurze, czy spać na gumolicie?
Mesjasz, wybawiciel wśród bukmacherów,
Masz statek i nim steruj, masz jeden strzał, celuj.

Ref.
Just drop it, just drop it, just stop or play!
Choose better, choose better, choose better way, to better days!

Один из путей

1.
Глухая ночь, черная тачка, широкие шины,
Внутри один, второй, третий головорез.
Теперь ты знаешь, обошлось бы без них, но они здесь,
Последовательные и эффективные.
В этом нежеланном такси почувствуй себя как в кино,
В передвижном кинотеатре на заднем сиденье.
В лихо закрученном сценарии, в лесной глуши,
В темной серии тихих убийств.
Где нет места протестам, виноват ты.
Двести на двести, умноженное на двести,
Это двести лет труда нескольких твоих поколений,
Честного труда и рождественских гимнов.
За праздничным столом с семьей, вдали от казино,
Пожизненно в тени, за занавесом.
На праздник урожая горбатиться на своей колымаге,
Или на девчонок с пушкой, все благодаря своим поступкам.
Без блеска мишуры, без взглядов на быдло,
Выломанным косякам от своих дверей, когда тебя тошнит от ужаса,
Тогда больше ценишь.

Припев.
Просто брось это, просто брось, остановись или играй!
Выбери лучшее, выбери лучшее, выбери лучший путь, к лучшим дням!

2.
Поставь десятку, будет пятьдесят, поставь сотню, будет пачка,
Сучки поцелуют тебя в щечку, поставь пачку, возьми чемодан.
Это следующая фаза, некоторые называют это азартом, говорят тебе: будь осторожен,
Когда зарплата выражается в таких суммах, это заражает, как чума.
Не один уже поднялся и не один от нее умер, или в муках
Ползает на костылях, потому что ему приснился крупье.
Букмекер со страхом, под одной крышей, вычеркнет тебя одним махом,
Ведь одним удачным попаданием можно с размахом пожить и расслабиться,
Вместо того, чтобы класть шпатель на стену, в незарегистрированной фирме
Строительной, с пеной у рта, брызгать шампанским
В толпу красивых девушек, работа или лотерея.
И только одна жизнь... и только одна жизнь,
Бегать по мрамору или спать на линолеуме?
Мессия, спаситель среди букмекеров,
У тебя есть корабль, и ты им управляешь, у тебя один выстрел, целься.

Припев.
Просто брось это, просто брось, остановись или играй!
Выбери лучшее, выбери лучшее, выбери лучший путь, к лучшим дням!