Lyrics and translation Liber - Pomnik

Pomnik

Zbuduja mi pomnik potem zburza
Po nim innych pomnikow bedzie tu duzo
Te slowa dlugo nie posluza-
Jestem tylko teraz, ty to odbierasz.Witam/ x2
1. To jest jak swieza sztuka miesa jutro nie dasz za nia pesa.
Czas nas nie oszczedza, jak rok.
Moze sa rok przeminiemy z wiatrem jak aktorzy w plonocym teatrze.
Skazani na masakre, jak lakier zdarty, zzarty przez korozje.
Rap ma byc jak grecki nektari ambrozjak kto zje przetrwa;
Nie da sie zdeptac; przetrwa w slowie, jedna setna, jedna tysieczna.
Reszta jopie bez imion, dla ktorych znicze juz sie nie dymia
Historia lubi tylko tych co wiedli prymion-niestety,
Przywileje Boga nie poety.Pojda w ogien, wycinki z gazet i kasety-
Mam na to apetyt.Jak Sarmaci na kotlety,
By falszerze w kserze umieszczalime portrety.
By krytycy podniecali sie geniuszem mistrza.
A pracy najciekawszych wystaw.
Ref.Zbuduja mi pomnik potem zburza
Ponim innych pomnikow bedzie tu duzo.
Te slowa dlugo nie posluza-

Jestem tylko teraz ty to odbierasz.Witam/x2
2. Tu sie zatrzymam gdzie zaczyna sie najwieksza z przygod.
(Ja)Nieswiadomy i najlepszy wybor.Wydobycie krzyku-
Z rapowego szybum.Na pierwszej stronie w moim Archiwum
Widok pelnych trybun.Soczysty owoc, dobitne slowo na plytach
To jest krzyk dekady mojej i twojej gromady.Witam
Oto czas na nasze hasla: raz na jeden, raz raz jedyny raz
Zbuduja pomnik w darze dla potomnych, wysoko wzniosa posag.
Piekny i ogromny.[potem zburza]I opadnie na ryj, jak Lenin
Polegnie w rewolucji, opusci Park zieleni, zmieni sie bohater.
Kolory slabe zrobia sie blade. W£A¦NIE TAKIE PRAWA RZ¡DZ¡ ¦WIATEM,
W£A¦NIE TAKIE PRAWA RZ¡DZ¡ ¦WIATEM - A WIEC CIESZMY SIE RAPEM
Ref.
Zbuduja mi pomnik potem zburza
Po nim innych pomnikow bedzie tu duzo.
Te slowa dlugo nie posluza-
Jestem tylko teraz ty to odbierasz.Witam/x2

Le Monument

Ils me bâtiront un monument, puis le détruiront
Après lui, il y aura beaucoup d'autres monuments ici
Ces mots ne serviront pas longtemps-
Je suis seulement là maintenant, tu le reçois. Salut/ x2
1. C'est comme une pièce de viande fraîche, demain tu ne donneras pas un sou pour elle.
Le temps ne nous épargne pas, comme un an.
Peut-être qu'un an, nous disparaîtrons avec le vent comme des acteurs dans un théâtre en feu.
Condamnés à la boucherie, comme le vernis éraflé, rongé par la corrosion.
Le rap doit être comme le nectar grec, l'ambroisie, celui qui mange survivra ;
On ne peut pas l'écraser ; il survivra dans la parole, un centième, un millième.
Le reste, je m'en fiche, sans noms, pour qui les bougies ne fument plus
L'histoire aime seulement ceux qui ont mené la danse - malheureusement,
Les privilèges de Dieu, pas du poète. Ils iront au feu, les coupures de journaux et les cassettes-
J'ai l'appétit pour ça. Comme les Sarmates pour les côtelettes,
Pour que les faussaires dans la copie placent mes portraits.
Pour que les critiques s'excitent du génie du maître.
Et les expositions des travaux les plus intéressants.
Réf. Ils me bâtiront un monument, puis le détruiront
Après lui, il y aura beaucoup d'autres monuments ici.
Ces mots ne serviront pas longtemps-

Je suis seulement là maintenant, tu le reçois. Salut/x2
2. Je m'arrêterai ici où commence la plus grande des aventures.
(Moi) Inconscient et le meilleur choix. Extraire le cri-
De l'élan du rap. En première page dans mes archives
Vue des tribunes pleines. Fruit juteux, mot percutant sur les disques
C'est le cri de ma décennie et de ton groupe. Salut
Voici le moment de nos slogans : une fois pour un, une fois, une seule fois
Ils construiront un monument en cadeau pour la postérité, ils élèveront haut le buste.
Beau et immense. [puis le détruiront] Et il tombera sur le nez, comme Lénine
Il périra dans la révolution, il quittera le parc verdoyant, le héros changera.
Les couleurs fades deviendront pâles. C'EST AINSI QUE LE MONDE EST GOUVERNÉ,
C'EST AINSI QUE LE MONDE EST GOUVERNÉ - ALORS JOUISSONS DU RAP
Réf.
Ils me bâtiront un monument, puis le détruiront
Après lui, il y aura beaucoup d'autres monuments ici.
Ces mots ne serviront pas longtemps-
Je suis seulement là maintenant, tu le reçois. Salut/x2