Lidija Bacic - Naivna Sam, Ali Nisam Luda - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lidija Bacic - Naivna Sam, Ali Nisam Luda




Ovih dana više sama
В эти дни больше одиночества
Nego što bih željela
Чем бы я хотела
Više sam kave sa samoćom
Я больше кофе с одиночеством
Nego s tobom popila
А с тобой выпила
Kaže hvala ti što pitaš
Он говорит Спасибо, что спросил
Srećo evo dobro sam
Детка, я в порядке.
Prvo me poljubiš u vrat
Сначала ты целуешь меня в шею.
Onda pogledaš na sat
Затем вы смотрите на часы
Sad ćeš mi reći volim te
Теперь ты скажешь мне, что я люблю тебя
Pa telefon zazvonit će
Ну телефон зазвонит
I ovaj put je neodložna stvar
И на этот раз это непростая вещь
Kažeš nadoknadit ćeš mi
Ты скажешь, что ты мне компенсируешь.
Al' taj sam odgledala film
Я смотрела этот фильм.
Ne trudi se jer gotovo je sve
Не пытайтесь, потому что это почти все
Naivna sam, ali nisam luda toliko
Я наивна, но я не сумасшедшая
Znam da zaljubljeno srce sanja čudo veliko
Я знаю, что влюбленное сердце мечтает о чуде Великом
Mislio si da nisam tako jaka ja
Ты думал, что я не такая сильная.
Vjeruj nije san, ja te stvarno ostavljam
Поверьте, это не сон, я действительно оставляю вас
Naivna sam, ali neću luda ostati
Я наивна, но я не сумасшедшая.
Jer kad volim onda volim da se ljubav uzvrati
Потому что, когда я люблю, мне нравится, что любовь отвечает взаимностью
Mislio si da nisam tako jaka ja
Ты думал, что я не такая сильная.
Vjeruj nije san ja te stvarno ostavljam
Поверь, это не сон, я действительно оставляю тебя
Sad ćeš mi reći volim te
Теперь ты скажешь мне, что я люблю тебя
Pa telefon zazvonit će
Ну телефон зазвонит
I ovaj put je neodložna stvar
И на этот раз это непростая вещь
Kažeš nadoknadit ćeš mi,
Ты скажешь, что ты мне компенсируешь.,
Al' taj sam odgledala film
Я смотрела этот фильм.
Ne trudi se jer gotovo je sve
Не пытайтесь, потому что это почти все
Naivna sam ali, nisam luda toliko
Я наивна, но я не сумасшедшая
Znam da zaljubljeno srce sanja čudo veliko
Я знаю, что влюбленное сердце мечтает о чуде Великом
Mislio si da nisam tako jaka ja
Ты думал, что я не такая сильная.
Vjeruj nije san ja te stvarno ostavljam
Поверь, это не сон, я действительно оставляю тебя
Naivna sam ali, neću luda ostati
Я наивна, но я не сумасшедшая.
Jer kad volim onda volim da se ljubav uzvrati
Потому что, когда я люблю, мне нравится, что любовь отвечает взаимностью
Mislio si da nisam tako jaka ja
Ты думал, что я не такая сильная.
Vjeruj nije san ja te stvarno ostavljam
Поверь, это не сон, я действительно оставляю тебя
Naivna sam, ali nisam luda toliko
Я наивна, но я не сумасшедшая
Znam da zaljubljeno srce sanja čudo veliko
Я знаю, что влюбленное сердце мечтает о чуде Великом
Mislio si da nisam tako jaka ja
Ты думал, что я не такая сильная.
Vjeruj nije san ja te stvarno ostavljam
Поверь, это не сон, я действительно оставляю тебя
Naivna sam ali neću luda ostati
Я наивна, но не сумасшедшая.
Jer kad volim onda volim da se ljubav uzvrati
Потому что, когда я люблю, мне нравится, что любовь отвечает взаимностью
Mislio si da nisam tako jaka ja
Ты думал, что я не такая сильная.
Vjeruj nije san ja te stvarno ostavljam
Поверь, это не сон, я действительно оставляю тебя






Attention! Feel free to leave feedback.