Lyrics and translation Lidija Bacic - Nasmij Se Sestro

Nasmij Se Sestro

Ma, nasmij se sestro i parfem nabaci
Jer nisu svi muški kreteni, luđaci
Doći će neki i odmah ćeš znati
Da njemu je vrijedno svu ljubav dati
Da njemu je vrijedno svu ljubav dati

Prijateljice, znaj da sam uz tebe ja
I da za ljubav ima sto savjeta
Gledaj na njega k'o na prošlu modu
Već deset te frajera pogledom bodu
Već deset te frajera pogledom bodu

Ma, nasmij se sestro i parfem nabaci
Jer nisu svi muški kreteni, luđaci
Doći će neki i odmah ćeš znati
Da njemu je vrijedno svu ljubav dati
Da njemu je vrijedno svu ljubav dati

Ne mijenja vuk ćud već samo svoju dlaku
A njemu je bitna bilo koja u mraku
Pusti budalu, budali neka paše
Jer deset ti frajera u klubu maše
Jer deset ti frajera u klubu maše

Ma, nasmij se sestro i parfem nabaci
Jer nisu svi muški kreteni, luđaci
Doći će neki i odmah ćeš znati
Da njemu je vrijedno svu ljubav dati
Da njemu je vrijedno svu ljubav dati

Ma, nasmij se sestro i zapamti to
Nemoj da nikad ti dotakneš dno
Doći će neki i odmah ćeš znati
Da njemu je vrijedno svu ljubav dati
Da njemu je vrijedno svu ljubav dati

Doći će neki i odmah ćeš znati
Da njemu je vrijedno svu ljubav dati
Da njemu je vrijedno svu ljubav dati

Souri, Sœur

Ma sœur, souris et mets du parfum
Car tous les hommes ne sont pas des crétins, des fous
Quelqu'un viendra et tu sauras tout de suite
Que lui, il vaut la peine de tout ton amour
Que lui, il vaut la peine de tout ton amour

Mes amies, sache que je suis là pour toi
Et que j'ai cent conseils pour l'amour
Regarde-le comme une mode passée
Dix mecs te fixent déjà du regard
Dix mecs te fixent déjà du regard

Ma sœur, souris et mets du parfum
Car tous les hommes ne sont pas des crétins, des fous
Quelqu'un viendra et tu sauras tout de suite
Que lui, il vaut la peine de tout ton amour
Que lui, il vaut la peine de tout ton amour

Un loup ne change pas sa nature, mais juste sa fourrure
Et pour lui, n'importe quelle femme suffit dans l'obscurité
Laisse ce crétin, qu'il aille se faire voir
Car dix mecs te font signe dans le club
Car dix mecs te font signe dans le club

Ma sœur, souris et mets du parfum
Car tous les hommes ne sont pas des crétins, des fous
Quelqu'un viendra et tu sauras tout de suite
Que lui, il vaut la peine de tout ton amour
Que lui, il vaut la peine de tout ton amour

Ma sœur, souris et souviens-toi de ça
Ne te laisse jamais toucher le fond
Quelqu'un viendra et tu sauras tout de suite
Que lui, il vaut la peine de tout ton amour
Que lui, il vaut la peine de tout ton amour

Quelqu'un viendra et tu sauras tout de suite
Que lui, il vaut la peine de tout ton amour
Que lui, il vaut la peine de tout ton amour