Lyrics and translation Liesbeth List - De oudjes

De oudjes praten niet
Of hoogstens af en toe
Met stille ogentaal
Zelfs rijk zijn ze toch arm
En zonder toekomstbeeld:
Een hart voor allemaal
Hun huis geurt: witte was
Lavendel, koperpoets
En 't werkwoord van weleer
Oud zijn in Amsterdam
Is oud zijn op een dorp:
Men leeft er nauwelijks meer
Eens lachten ze te veel
En daarom sleept hun stem
Als 't over 'vroeger' gaat
Eens huilden ze te veel
En daarom parelt soms
Een traan langs hun gelaat
En als hun hand soms beeft
Is dat dan om de klok
Die oud wordt op de schouw
Die slingert: kom je mee
Slingert ja, slingert nee
Slingert: ik wacht op jou?

De oudjes dromen niet:
Hun boeken ingedut
'T Harmonium op slot
De poes is ook al dood
Het zondags glaasje port
Maakt niet meer dol of zot
De oudjes zitten stil
Gerimpeld hun gebaar
Hun wereld uitgezet:
Vanaf het bed naar 't raam
Van 't bed naar de fauteuil
En van het bed naar bed
Ze gaan alleen nog uit
Voorzichtig arm in arm
Gekleed in mijmerij
Voor de begrafenis
Van wie nog ouder was
Nog lelijker dan zij
Een uur van stille rouw
Dan is daar weer de klok
Die voortklikt op de schouw
Die slingert: kom je mee
Kom je ja, kom je nee
Slingert: ik wacht op jou

De oudjes sterven niet
Eens vallen ze in slaap
En slapen al te lang
Ze klampen zich wel vast
Maar vallen doen ze toch
Al zijn ze vallensbang
Een valt de ander blijft:
Degeen die 't liefste was
'T Meest of het minst in tel?
Het doet er weinig toe
Degeen die achterblijft
Is 't eerste in de hel
Soms ziet u hem wel gaan
Soms ziet u haar wel staan
Triest in een regenstraat;
Al schuif'lend door vandaag
Prevelend een zacht excuus
Dat het niet vlugger gaat
U ziet ze voor u uit
Wegvluchten voor de klok
Die voortklikt op de schouw
Die slingert: kom toch mee
Kom je ja, kom je nee
Slingert: ik wacht op jou

Die slingert: kom toch mee
Slingert ja, slingert nee
Slingert en wacht op ons

Старики не разговаривают.
Хотя бы изредка
С молчаливыми глазами.
Даже богатые люди бедны.
И без видения будущего:
Сердце для всех.
Их дом пахнет белым воском.
Лаванда, полировка меди
И глагол вчерашнего дня
Старение в Амстердаме
Старение в деревне:
Они почти не живут.
Однажды они слишком много смеялись.
И поэтому их голос затихает.
Когда дело доходит до "до"...
Однажды они слишком много плакали.
И поэтому жемчуг иногда ...
Слеза на их лицах.
И когда их руки иногда дрожат ...
Это круглосуточно
Старею На шоу
Кто качается: пойдем со мной
Качается да, качается нет.
Слингерт: я жду тебя?

Древние не мечтают.
Их книги отстой
Заприте Фисгармонию
Кот тоже мертв.
Воскресный бокал портвейна
Я больше не сумасшедший и не глупый.
Старики сидят неподвижно.
Сморщил их жест
Их мир отключился:
От кровати до окна.
От кровати до кресла.
И из постели в постель.
Они только выходят.
Осторожно рука об руку
Одет в мечтательность.
Перед похоронами
Те, кто был старше.
Даже уродливее, чем она.
Час молчаливой скорби.
А потом снова часы.
Кто нажимает на экран
Кто качается: пойдем со мной
Давай, Да, давай, нет.
Стропальщик: я жду тебя.

Старые не умирают.
Однажды они засыпают
И спят слишком долго.
Они цепляются.
Но они все равно падают.
Даже если они напуганы.
Один падает, другой остается.
Тот, кто был самым милым.
Больше или меньше всего в Тель-Авиве?
Это мало что значит
Тот, кто остается позади.
Первая вещь в аду
Иногда ты видишь, как он уходит.
Иногда ты видишь ее.
Грустно на дождливой улице;
Уже slide ' lend by today
Превеленд мягкое оправдание
Чтобы оно не двигалось быстрее.
Ты видишь их прямо перед собой.
Убегая от часов
Кто нажимает на экран
Кто качается: пойдем со мной
Давай, Да, давай, нет.
Стропальщик: я жду тебя.

Кто качается: пойдем со мной
Качается да, качается нет.
Качается и ждет нас.