Lyrics and translation Liezel Pieters - Sing Jou Hart Uit (Lewendige Opname)

Sing Jou Hart Uit (Lewendige Opname)

As goedheid en guns
Soos reën oor jou spoel
As jou voete van self
Net begin dans
Jy ken daai gevoel

Of as hartseer kom klop
En jou deure afskop
As die trane ophoop
En nooit ophou loop

Kom sing
Sing jou hart uit
Kom breek
Breek die stilte
Laat dit sweef op vlerke eggo oor die berge
Kom sing jou hart uit

As jy alleen
Die storm moet stoei
Jy nie kan vertel
Van al die hel
Wat diep in jou bloei (Wat diep in jou bloei)

Of as alles van self
In plek begin val
As jy op jou knieë
Dankie wil sê

Kom sing
Sing jou hart uit
Kom breek
Breek die stilte
Laat dit sweef op vlerke eggo oor die berge

Al lê groot berge voor jou
En jy voel
Jy het verdwaal (Voel jy het verdwaal)
Kyk net op en vra jou vrae
Want jou antwoorde lê daar

Kom sing
Sing jou hart uit
Kom breek
Breek die stilte
Laat dit sweef op vlerke eggo oor die berge
Kom sing jou hart uit
Ek sing my hart uit
Ek sing my hart uit

Chante ton cœur à plein poumons (Version Live)

Si la bonté et la grâce
S'abattent sur toi comme la pluie
Si tes pieds se mettent à danser
D'eux-mêmes
Tu connais cette sensation

Ou si la tristesse vient frapper
Et défoncer tes portes
Si les larmes s'accumulent
Et ne cessent de couler

Viens chanter
Chante ton cœur à plein poumons
Viens briser
Brise le silence
Laisse-le flotter sur des ailes, résonner au-dessus des montagnes
Viens chanter ton cœur à plein poumons

Si tu es seule
Et que tu dois affronter la tempête
Si tu ne peux pas parler
De tout l'enfer
Qui fleurit en toi (Qui fleurit en toi)

Ou si tout se met en place
D'un coup
Si tu veux te mettre à genoux
Pour dire merci

Viens chanter
Chante ton cœur à plein poumons
Viens briser
Brise le silence
Laisse-le flotter sur des ailes, résonner au-dessus des montagnes

Même si de grandes montagnes se dressent devant toi
Et que tu te sens
Perdue (Tu te sens perdue)
Lève simplement les yeux et pose tes questions
Car tes réponses sont là

Viens chanter
Chante ton cœur à plein poumons
Viens briser
Brise le silence
Laisse-le flotter sur des ailes, résonner au-dessus des montagnes
Viens chanter ton cœur à plein poumons
Je chante mon cœur à plein poumons
Je chante mon cœur à plein poumons