Lyrics and translation Light - Even Myself

Even Myself

I know
I know

Yeah
Know what I am
Know what I'll be
Ignorant words that I spoke as a teen
Hoping to be
Something I'm not
Someone I've lost
What was the cost?
Skydiving, nothing to pull
Come take a look at this world that I rule
Yeah

Uh Yeah
'Nother late night
Hours go by but it's the same time
Still the same life
Still the fake smile
Still the heavy heart
Still the blank eyes
It's lonely when the walls will only listen
Colder when it's solely your own mission
Know my focus slowly growing distant
That's how it go
She already saying that she done for the night
Nothing suffice
Walk on a tightrope I stumble I die
Crumbling pride as I'm wondering why that ain't nothing go right if I struggle and try
Wonder if I'm even made for this shit
Checking my streams like they changing and shit
Whole life never no taste of success
But I know why
I ain't never believed in myself
Am I even myself?
Fighting demons myself
Tryna be someone else like it'd free me from hell
Other's opinions really seep through my shell
I can't think for myself
From the clothes that I rock
To personas I cop
Even notes that I jot
Are just flows that I thought
That the people would want
Thinkin women would lust
And yet here I am stuck, no one giving a fuck
About nothing I'm doing
Lost touch with my music
I'm stumped and confused
Cause it's when I feel happiest
I start to lose all the hunger and drive
Who the fuck am I?
I don't know what's right
But I know something's wrong bout these thoughts in my head
Wake up to feel like I'm better off dead
Too far to go but my tank been on red
I'm exhausted, so lost
I don't know who I am

I've got too many fears
Eating at my conscious
Too many tears
Deep inside their bottle
I'm stuck inside this
Loop and I can't
Find no way to break out

I've got too many fears
Eating at my conscious
Too many tears
Deep inside their bottle
I'm stuck inside this
Loop and I can't
Find no way to break out

I've got too many fears
Eating at my conscious
Too many tears
Deep inside their bottle
I'm stuck inside this
Loop and I can't
Find no way to break out

I've got too many fears
Eating at my conscious
Too many tears
Deep inside their bottle
I'm stuck inside this
Loop and I can't
Find no way to break out

Même moi

Je sais
Je sais

Ouais
Je sais ce que je suis
Je sais ce que je serai
Des mots ignorants que j'ai prononcés adolescent
Espérant être
Quelque chose que je ne suis pas
Quelqu'un que j'ai perdu
Quel était le prix?
Sauter en parachute, rien à tirer
Viens voir ce monde que je gouverne
Ouais

Euh Ouais
Encore une nuit tardive
Les heures passent mais c'est toujours la même heure
Toujours la même vie
Toujours le faux sourire
Toujours le cœur lourd
Toujours les yeux vides
C'est solitaire quand les murs ne font qu'écouter
Plus froid quand c'est uniquement ta propre mission
Je sais que mon attention devient lentement distante
C'est comme ça que ça se passe
Elle dit déjà qu'elle en a fini pour la nuit
Rien ne suffit
Je marche sur une corde raide, je trébuche, je meurs
Ma fierté s'effondre alors que je me demande pourquoi rien ne va pas bien si je lutte et que j'essaie
Je me demande si je suis même fait pour ce genre de merde
Je vérifie mes flux comme s'ils changeaient
Toute ma vie, jamais un avant-goût du succès
Mais je sais pourquoi
Je n'ai jamais cru en moi-même
Suis-je même moi-même?
Je combats mes propres démons
J'essaie d'être quelqu'un d'autre comme si cela me libérait de l'enfer
Les opinions des autres s'infiltrent vraiment à travers ma carapace
Je ne peux pas penser par moi-même
Des vêtements que je porte
Aux personnalités que j'adopte
Même les notes que j'écris
Ne sont que des flux que j'ai pensé
Que les gens voudraient
Pensant que les femmes désireraient
Et pourtant me voilà bloqué, personne ne s'en fout
De rien de ce que je fais
J'ai perdu contact avec ma musique
Je suis bloqué et confus
Parce que c'est quand je me sens le plus heureux
Que je commence à perdre toute ma faim et ma motivation
Qui suis-je?
Je ne sais pas ce qui est juste
Mais je sais qu'il y a quelque chose de mal avec ces pensées dans ma tête
Je me réveille pour avoir l'impression de valoir mieux mort
Trop loin à parcourir mais mon réservoir est rouge
Je suis épuisé, perdu
Je ne sais pas qui je suis

J'ai trop de peurs
Qui rongent ma conscience
Trop de larmes
Au fond de leur bouteille
Je suis coincé dans cette
Boucle et je ne peux pas
Trouver un moyen de m'en sortir

J'ai trop de peurs
Qui rongent ma conscience
Trop de larmes
Au fond de leur bouteille
Je suis coincé dans cette
Boucle et je ne peux pas
Trouver un moyen de m'en sortir

J'ai trop de peurs
Qui rongent ma conscience
Trop de larmes
Au fond de leur bouteille
Je suis coincé dans cette
Boucle et je ne peux pas
Trouver un moyen de m'en sortir

J'ai trop de peurs
Qui rongent ma conscience
Trop de larmes
Au fond de leur bouteille
Je suis coincé dans cette
Boucle et je ne peux pas
Trouver un moyen de m'en sortir