Lyrics and translation Lil Dicky - Attached at the Hip

Attached at the Hip

I gotta problem with ma dick.
Been hatin on him since I was a kid
Way before I ever put him in a bitch
Goin back y'all
Never wanna trash talk
So I made a track we could rap on
Keep us intact
And I know the fact is that you jewish
But I don't want no excuses for ya size
I know hella jewish guys who grew up between them thighs but no
You actin like you was four
You haven't changed since we young
It's sad you that immature
And I don't get it, I'm getting bitches, get you in kittens other dicks would die for
But I'm barely hittin it, when a minutes ya high score
And now it's real bad
Cuz you ain't movin on
You twenty something and still live above ya two balls
I been getting nine to five's, but I been keepin us wit bitches that was tryn to ride
But you a mafuckin fiend, and it's mean, we supposed to be a team
You a dick, but I wish I had a penis
And this about a dick
Who never took the time to grow
And cum the second that he get in that vagina hole
And I ain't lovin butting heads like this
But you gotta stop fucking up ma shit
And I ain't feelin bad
And ion't give a fuck aboutcha problems
But lay 'em the table, maybe we can solve em
Cuz you and I, we attached at the hip
So we better get this settled up and fixed, right now dick
Hold up Dicky you ain't really mean it
You got the nerve to tell me you the one mistreated
I don't believe it, it's nuffin but egregious
Cuz I'm the one that's been getting beaten
Obscenely in this mafucka right now
Das a fact, and ma homies from ma sack'll have ma back
You wackin me every mothafuckin day
You acting like it's okay
But imagine waking up feelin' afraid
I'm prayin you stop abusing, but you confused
If you blame me for the ejacs
This about your brain I came because I react
Hope that you concede that
Cuz it's on you, need to distract
What can I do, if you never relax
You see it's actually you that's in control all our faculties
The pre-ejaculatory crap is a sorely inaccurate
Acting like you was deploring me
Warranted insecurity
Scoring, ignoring the forming
Of your own immaturity (not true)
And now the prematurity's on ma head
But you know damn well it should be up on yours instead
But if you loved and accepted me then that wouldn't be a problem
Instead I'm in a dick numbing condom
And this about a kid
Who never took the time to grow
And cum the second that he get in that vagina hole
And I ain't lovin butting heads like this
But you gotta stop fucking up ma shit
And I ain't feelin bad
And ion't give a fuck aboutcha problems
But lay 'em the table, maybe we can solve em
Cuz you and I we attached at the hip
So we better get this settled up and fixed, right now kid
Wow, I think you need to get a grip dude
I'd say the same, but I'm betting that you will soon
Real funny dick, I can't even stomach this
How you gonn act like I'm wacking ya shit for nuffin
He frontin up in this mothafucka, bluffin on the beat
Wouldn't beat him without a reason he sung it incomplete
Tell me why then.
Why you always tucked in ma jeans
It's cuz Im wit a woodpecker like I'm stuck in a tree
Well I confess I'm erect on occasion
But up in the Bahamas --
Hold up we that was a vacation
Is that what you call it, as I recall
You was mauling me day and night
Only sex you got was dry, aggressively rubbing fly
I was chaffed up. You the fuckin problem dicky wake up
Well what about the time you wasn't stayin up?
I was wit a top 5 dime of ma life
Well you the guy that was drinkin all the goddamn wine
Fuck that, you a cold, crooked mafucka, where's your heart
And you a toad looking muthafucka, Mario Kart
So this is it?
This is it, you a dick I need a penis
No you a dick, I need a human being
So this shit about a kid (dick)
Who never took the time to grow
And cum the second that he get in that vagina hole
And I ain't lovin butting heads like this
But you gotta stop fuckin up ma shit
And I ain't feelin bad
And ion't give a fuck aboutcha problems
But lay 'em the table, maybe we can solve em
Cuz you and I we attached at the hip
So we better get this settled up and fixed, right now dick

Accroché à la hanche

J'ai un problème avec mon zizi.
Je le déteste depuis que je suis gamin,
Bien avant que je ne te le présente,
Retour en arrière, bébé,
Je ne veux pas dire de mal de lui,
Alors j'ai fait un morceau sur lequel on peut rapper,
Pour qu'on reste soudés,
Et je sais qu'il est juif,
Mais je ne veux pas d'excuses pour sa taille.
Je connais plein de mecs juifs qui ont grandi entre les cuisses de maman, mais non,
Le tien fait comme s'il avait quatre ans.
Il n'a pas changé depuis qu'on est jeunes,
C'est triste qu'il soit si immature.
Et je ne comprends pas, je ramène des filles, je te mets dans des situations de rêve,
Mais je te touche à peine, et une minute après, c'est déjà fini.
Et maintenant, c'est vraiment grave,
Parce que tu n'avances pas.
Tu as la vingtaine et tu vis toujours au-dessus de tes deux couilles.
Je bosse dur, mais je nous trouve des meufs qui veulent s'amuser,
Mais tu es un putain de démon, c'est méchant, on est censés être une équipe.
Tu es un pénis, mais j'aimerais avoir un vrai mec,
Et je parle d'un mec
Qui prendrait le temps de grandir
Et qui ne jouirait pas à la seconde où il entre dans ce trou.
Et je n'aime pas me prendre la tête comme ça,
Mais tu dois arrêter de foutre en l'air mes plans.
Et je ne me sens pas mal,
Je me fous de tes problèmes,
Mais mets-les sur la table, on pourra peut-être les résoudre.
Parce que toi et moi, on est accrochés à la hanche,
Alors on ferait mieux de régler ça, tout de suite.
Attends, Dicky, tu ne penses pas vraiment ça ?
Tu as le culot de me dire que c'est toi le maltraité ?
Je n'y crois pas, c'est tout simplement scandaleux,
Parce que c'est moi qui suis malmené
De manière obscène dans cette histoire,
C'est un fait, et mes potes du vestiaire me soutiendront.
Tu me frappes tous les jours,
Tu fais comme si c'était normal,
Mais imagine-toi te réveiller avec la peur au ventre.
Je prie pour que tu arrêtes de me maltraiter, mais tu es confus.
Si tu me blâmes pour les éjaculations,
C'est de ton cerveau dont il est question, je réagis, c'est tout.
J'espère que tu le reconnais,
Parce que c'est toi qui dois te contrôler.
Que puis-je faire si tu ne te détends jamais ?
Tu vois, c'est toi qui contrôles toutes nos facultés.
Ce truc pré-éjaculatoire est une excuse bidon.
Tu agis comme si tu me déplorais,
Insécurité injustifiée,
Tu marques des points, ignorant la formation
De ta propre immaturité (pas vrai !).
Et maintenant, la prématurité me retombe dessus,
Mais tu sais très bien que ça devrait être sur toi à la place.
Si tu m'aimais et que tu m'acceptais, ce ne serait pas un problème.
Au lieu de ça, je suis dans un préservatif anesthésiant.
Et je parle d'un gamin
Qui ne prend jamais le temps de grandir
Et qui jouit à la seconde où il entre dans ce trou.
Et je n'aime pas me prendre la tête comme ça,
Mais tu dois arrêter de foutre en l'air mes plans.
Et je ne me sens pas mal,
Je me fous de tes problèmes,
Mais mets-les sur la table, on pourra peut-être les résoudre.
Parce que toi et moi, on est accrochés à la hanche,
Alors on ferait mieux de régler ça, tout de suite, gamin.
Wow, je pense que tu devrais te calmer, mec.
Je te dirais bien pareil, mais je parie que tu le feras bientôt.
C'est bien drôle, je ne peux même pas supporter ça.
Comment peux-tu faire comme si je te critiquais pour rien ?
Il fait semblant, il bluffe sur le rythme,
Je ne le frapperais pas sans raison, il a chanté sa partie en accéléré.
Alors dis-moi pourquoi.
Pourquoi es-tu toujours fourré dans mon jean ?
C'est parce que je suis avec un pivert, comme si j'étais coincé dans un arbre.
Bon, j'avoue que je suis en érection à l'occasion,
Mais aux Bahamas --
Attends, c'étaient des vacances.
C'est comme ça que tu appelles ça ? Si je me souviens bien,
Tu me malmènais jour et nuit.
Le seul sexe que tu aies eu était à sec, en frottant agressivement,
J'étais à vif. C'est toi le problème, Dicky, réveille-toi.
Et la fois où tu n'as pas assuré ?
J'étais avec une des plus belles filles que j'aie jamais vues.
C'est toi qui buvais tout le vin, espèce d'idiot.
N'importe quoi, tu es un enfoiré sans cœur, où est ton cœur ?
Et tu ressembles à un crapaud, Mario Kart.
Alors c'est comme ça ?
C'est comme ça, tu es un pénis, j'ai besoin d'un homme.
Non, tu es un pénis, j'ai besoin d'un être humain.
Alors cette histoire de gamin (de pénis)
Qui ne prend jamais le temps de grandir
Et qui jouit à la seconde où il entre dans ce trou.
Et je n'aime pas me prendre la tête comme ça,
Mais tu dois arrêter de foutre en l'air mes plans.
Et je ne me sens pas mal,
Je me fous de tes problèmes,
Mais mets-les sur la table, on pourra peut-être les résoudre.
Parce que toi et moi, on est accrochés à la hanche,
Alors on ferait mieux de régler ça, tout de suite, mon pote.