Lyrics and translation Lil Dicky - Bars

Bars

What it do
Was 22 up in the room
Thinkin bout a way that I could make a move
Make a boom
Debated to move to LA
To make it in movies
But traded the pool shade and gravitated to music
Now I'm spittin the hottest shit
It don't matter the competition
Is sadder than a bladder that be lackin a pot to piss in
It's actually kinda sicknin
The rap is beyond horrific
Admit it bruh, waka flaka flame is somehow respected?
The game has gotta change, used to listen to jay
Up on the train, now they floodin the waves with 2 chainz
I feel like I separate with ma lines like 2 lanes
It's a dark knight when the joker's better than them banes
Of the rap game, all of 'em rap lame,
They claimin all em ballin, well then all of em sac kings
At least they in the league tho
I can't even cop a fuckin peacoat
That's why I'm aiming outside the box, like it's a free throw
The weed smoke fuckin the air up
Got this mothafucka snackin more than Miggy Cabrera
Got dis mafucka rappin some crack and yappin about it on his cell phone
Tell holmes this is the track, that I got ma swell on
And I spit that shit so fast sometimes I need to slow it down
All these bitches up in the crib, it's like ma home a pound
Tell me I ain't hold it down
Spittin ridiculous, ticklin bitches
Up into they britches, and rip em like tickets
And fastballs, lookin at a cutie on the dance flo
I visualize that booty wit the pants off
Had a little dance off
And I ain't had no shot it was the ass fault
Cuz shawty body arguably hotter than august asphault
They claimin they great, man these rappers straight lebroning
I'm layin in wait, to smack the fuck up out dat spalding
I'm hatin every song, they celebratin poppin dom
But I be takin shots a brandy like a kobe at the prom pic
Bomb shit, yall should see ma muthafuckin blonde bitch
The bombs on dat body shawty just gotta be Islamic
I twist and I turn her on till she wet like she a faucet
No rapper give you more a set... isn't it ironic?
Because I'm seein these labels
Pumpin out the horseshit, got me callin em stables
Pumpin out the tours quick, but they ain't makin hits
Ain't nobody great as this
White boy killin brothers on that cane and abel tipppp
Tri tip steak, up on a plate, im on a date
Wit a dime bitch, nibbling cake
But nevermind that
Someone tell me where the fuck the rhymes at
I was bumpin nas in his prime and you gonn sign that?
Oh well, guess I'm better than they'll ever be
I could do it serious but they prefer the levity
I ain't really hearin nuffin
Say I ain't the man
I'm layin in sand, zero spf for the tan
But now I'm back in this muthafucka, spit hotta than a flame throw
Waitin to hear em call on ma name like rap a game show
Tell me this is lame,
Though I know that is bogus
Gotta focus
Be the dopest
Wit the most set of quotes, and the grossest
When I flow sick, and the hope is
Notice is right around the corner, my time to shine
Is almost aligned, something like a quarter to nine
If I could have a quarter for the metaphors in my rhymes
I'd only have a couple dollas so I'm stickin wit dimes, ya know?
They getting off like a train stop
I'm lookin at ma dick like how the fuck do you stay rock
No southern carolina, how you got so much game cock
Cuz you movin that vagina in the dark like a stage prop
It's all good
I'm making this the outro
I had to fuckin spit, this is what I'm about bro
And you know what it is, holla back up at the kid Slim Boner
So damn hard, this shit is over

Barres

Qu'est-ce qui se passe ?
J'avais 22 ans dans ma chambre,
Je cherchais un moyen de faire un coup,
De faire un carton,
J'ai hésité à déménager à Los Angeles
Pour percer au cinéma,
Mais j'ai laissé tomber l'ombre de la piscine et je me suis tourné vers la musique.
Maintenant, je crache le feu,
Peu importe la compétition,
Elle est plus triste qu'une vessie qui n'a pas de pot pour pisser dedans.
C'est même assez écœurant.
Le rap est plus que horrible.
Admets-le, ma belle, comment Waka Flocka Flame peut-il être respecté ?
Le game doit changer, j'écoutais Jay-Z
Dans le train, maintenant ils inondent les ondes avec 2 Chainz.
J'ai l'impression de me démarquer avec mes rimes comme deux voies séparées.
C'est un chevalier noir quand le Joker est meilleur que ces Bane
Du rap game, ils rappent tous comme des pieds,
Ils prétendent tous être des ballons, alors ce sont tous des Sacramento Kings.
Au moins, ils sont dans la ligue.
Je ne peux même pas m'offrir un putain de caban.
C'est pour ça que je vise en dehors des sentiers battus, comme si c'était un lancer franc.
La fumée de weed envahit l'air,
Ce fils de pute grignote plus que Miggy Cabrera.
Ce connard rappe sur le crack et en parle sur son portable.
Dis à ce crétin que c'est le morceau sur lequel je me fais plaisir.
Et je crache ça tellement vite que parfois j'ai besoin de ralentir.
Il y a tellement de meufs à la maison, on dirait que j'ai un kilo de weed.
Dis-moi que je n'ai pas assuré.
Je crache des rimes ridicules, je fais vibrer les meufs
Jusqu'à leur petite culotte, et je les déchire comme des tickets.
Des balles rapides, je regarde une bombe sur la piste de danse.
Je visualise ce boule avec le pantalon baissé.
On a fait un petit battle de danse.
Et je n'avais aucune chance, c'était la faute à son cul.
Parce que le corps de cette petite est sans doute plus chaud que l'asphalte en août.
Ils se disent géniaux, ces rappeurs font du LeBron James.
Je suis aux aguets, prêt à leur faire bouffer leur Spalding.
Je déteste toutes leurs chansons, ils célèbrent leur popularité de merde.
Mais moi, je prends des shots de cognac comme Kobe sur la photo du bal de promo.
Une bombe, tu devrais voir ma putain de blonde.
Les bombes sur ce corps, cette petite doit être islamique.
Je la retourne dans tous les sens jusqu'à ce qu'elle soit trempée comme un robinet.
Aucun rappeur ne te donne plus qu'un set... n'est-ce pas ironique ?
Parce que je vois ces maisons de disques
Sortir de la merde, je les appelle des écuries.
Ils sortent des tournées à la va-vite, mais ils ne font pas de tubes.
Personne n'est meilleur que ça.
Un Blanc qui tue des frères sur un trip à la Caïn et Abel.
Un steak de tri-tip, dans une assiette, je suis en rendez-vous
Avec une bombe, en train de grignoter un gâteau.
Mais peu importe,
Que quelqu'un me dise où sont passées les putains de rimes ?
J'écoutais du Nas à son apogée et tu vas signer ça ?
Bon, je suppose que je suis meilleur qu'ils ne le seront jamais.
Je pourrais faire du sérieux mais ils préfèrent la légèreté.
Je n'entends rien de bon.
Dis que je ne suis pas le meilleur.
Je suis allongé sur le sable, zéro protection solaire pour le bronzage.
Mais maintenant je suis de retour dans ce putain de game, je crache plus fort qu'un lance-flammes.
J'attends qu'on m'appelle comme si le rap était un jeu télévisé.
Dis-moi que c'est nul,
Même si je sais que c'est faux.
Je dois me concentrer,
Être le meilleur,
Avec le plus de punchlines, et le plus hardcore.
Quand je suis chaud, mon espoir est
Que la reconnaissance est au coin de la rue, mon heure de gloire
Est presque arrivée, quelque chose comme neuf heures moins le quart.
Si j'avais 25 centimes pour chaque métaphore dans mes rimes,
Je n'aurais que quelques dollars, alors je m'en tiens aux pièces de 10 cents, tu vois ?
Elles descendent comme à un arrêt de train.
Je regarde ma bite et je me dis : "Putain, comment tu fais pour rester dure comme ça ?"
Pas de Caroline du Sud, comment tu peux avoir autant de couilles ?
Parce que tu bouges ce vagin dans le noir comme un accessoire de scène.
Tout va bien.
Je fais de ça l'outro.
Il fallait que je crache le morceau, c'est ce que je suis, mon frère.
Et tu sais ce que c'est, big up à Slim Boner.
Tellement chaud, c'est fini.