Lyrics and translation Lil Dicky - Staying In

Staying In

1: Lil Dicky]
Another Friday afternoon
Dicky chillin in his room
Got a teddy on the bed, you bet he playing little spoon
Pimpin I ain't fittna move shit
Bitches getting stupid
But I ain't getting hammered less you handing me a tool kit
And yea I know the cool kids are drinkin at the bar
But I just ate a chicken parm
And then got faded in ma car
And theres tomato on ma navel, as I'm layin in ma arms
Debating if its safe to wait because bathrooms kinda far
Goddamn.
I don't wanna go nowhere
Why the fuck these bitches call ma cell
Ion't really care what the fuck they do
I just wanna lay in bed and jerk off ma self
Sun is going down, I bet the club been going down
But I don't wanna fuck wit nuffin less it's something in the house
And now I'm naked on the couch
Wit raisenets in ma mouth
I'm playin a stupid asian in NBA 2k12
And I'm beatin that ass wit the Utah jazz,
Youjizz on the tablet, loading multiple tabs
As I pack bowls, mac pro, chattin wit a black ho
Dat want a redskin sack, call dat bitch orakpo
Crack flow, fuckin wit a lotta fuckin snacks bro
Cookies in the oven, whatcha know bout how I stack dough
And I ain't got no mafuckan plans ya diggg
It's Friday night and I'm stayin in
Don't wanna drink, man you couldn't even pay the kid
Who knew that layin in the crib would make a hit
So put ya hands in the air if you stayin innnn
If you don't even care what day it is
Ya had a long week, roll weed, take a hit,
Go on Demand, take a gander and play some shittt
Okay ma cell is getting bombed yo
Bitches want a don
To come meet em greet em leave wit em, freak em at they condo
Ma penis like Chicago
D Rose pronto
But I won't be scorin less its fifa wit ronaldo
Cuz I ain't comin out, im getting freaky, Michael Jackson
Keepin up with the kardashians
As im eatin easy mac and
As im peein Im seein penis wit pieces of a napkin
Need to clean it, im creamin without a boo, dis ain't Aladdin
Achu, das what the rest yall do erry time yall spit some sicknin shit
The fridge gotta lil bit left in it so now im raiden sub zero to finish him
Damn... how you do dat there, you kickin it like Liu Kang here
Ma pubic hair super bare whatcha know about a jew wit nare
And iont think I wanna brag, but stayin inside the pad
Was basically the greatest day that Ive had
Holla back if you don't really wanna pregame, and wait for cabs
Would rather eat a fuckin cheese cake, and take a nap
I'm double bundled up under covers I'm comfy den a mafucka
Bumpin to something usher, while grubbing on some fuddruckers
Say I ain't the man ho
Playin on demand shows
You can get retarded, but lil dicky think he stayin home

Rester à la maison

1: Lil Dicky]
Encore un vendredi après-midi
Dicky se détend dans sa chambre
Il a un ours en peluche sur le lit, tu paries qu'il joue à la petite cuillère
Je suis un voyou, je n'ai pas envie de bouger quoi que ce soit
Les filles deviennent stupides
Mais je ne me fais pas marteler à moins que tu ne me donnes une boîte à outils
Et ouais, je sais que les mecs cool boivent au bar
Mais je viens de manger un poulet parmesan
Et ensuite je me suis défoncé dans ma voiture
Et il y a de la tomate sur mon nombril, alors que je suis allongé dans mes bras
Je réfléchis à savoir s'il est prudent d'attendre parce que les toilettes sont un peu loin
Bon sang.
Je n'ai pas envie d'aller nulle part
Pourquoi ces filles appellent mon portable
Je m'en fous de ce qu'elles font
J'ai juste envie de rester au lit et de me branler
Le soleil se couche, je parie que le club a commencé à se vider
Mais je n'ai pas envie de m'emmerder avec rien à moins que ce ne soit quelque chose dans la maison
Et maintenant je suis nu sur le canapé
Avec des raisins secs dans ma bouche
Je joue un asiatique stupide dans NBA 2k12
Et je leur mets la pâtée avec le Jazz de l'Utah,
Youjizz sur la tablette, chargement de plusieurs onglets
Alors que je roule des joints, Mac Pro, je discute avec une meuf noire
Elle veut un sac de Redskins, appelle cette salope Orakpo
Flow de crack, je m'amuse avec beaucoup de snacks, mec
Des cookies au four, tu sais comment je fais des billets
Et je n'ai aucun putain de plan, tu vois
C'est vendredi soir et je reste à la maison
Je n'ai pas envie de boire, mec, tu ne pourrais même pas payer le gosse
Qui aurait cru que rester à la maison ferait un tube
Alors lève les mains si tu restes à la maisonnnn
Si tu t'en fiches du jour
Tu as eu une longue semaine, rouler un joint, prendre une taffe,
Va sur la demande, jette un coup d'œil et joue à des trucs
Ok, mon téléphone est bombardé, yo
Les filles veulent un don
Pour les rencontrer, les saluer, les emmener avec moi, les faire vibrer dans leur condo
Ma bite comme Chicago
D Rose pronto
Mais je ne marquerai pas de but à moins que ce soit FIFA avec Ronaldo
Parce que je ne sors pas, je suis chaud bouillant, Michael Jackson
Je me tiens au courant des Kardashian
Alors que je mange du Easy Mac et
Alors que je pisse, je vois une bite avec des morceaux de serviette
Il faut la nettoyer, je coule sans nana, ce n'est pas Aladin
Achu, c'est ce que le reste d'entre vous fait à chaque fois que vous crachez une merde dégueulasse
Il reste un peu de trucs dans le frigo, alors maintenant je suis Raiden Sub Zero pour l'achever
Putain... comment as-tu fait ça, tu le frappes comme Liu Kang ici
Mes poils pubiens sont super nus, tu sais comment un juif est nu
Et je ne pense pas que je veuille me vanter, mais rester à l'intérieur de l'appartement
A été la meilleure journée que j'ai passée
Rappelle-moi si tu n'as pas vraiment envie de pré-fêter et d'attendre les taxis
Je préférerais manger un putain de cheesecake et faire une sieste
Je suis enroulé dans deux couvertures, je suis plus à l'aise qu'une salope
Je balance un truc d'Usher, tout en mangeant des Fuddruckers
Dis que je ne suis pas l'homme ho
Je joue des émissions à la demande
Tu peux devenir stupide, mais Lil Dicky pense qu'il reste à la maison