Lyrics and translation Lil Dicky - White Dude

White Dude

And y'ain't even want it wit da boy
Cuz the way I'm livin life, is a muthafuckin joy
On some grown man B.I.
I could have been a girl
Or any ethnicity up in the world
But I'm rollin with the top back
I ain't gotta worry where the cops at
I ain't gotta wear a fucking bra strap
Me and the crew
Are really doing everything that we like to
Man it's a damn good day to be a white dude
Shit, im living good up in this bitch
Dicky rollin round the city, blowin good up in that wip
I ain't black or Dominican, not Hispanic or Indian
So imprisonment is not a predicament, I envision
For a white boy
Hollatcha muthafuckin kike, boy
Higher than a muthafuckin kite, it's iight boi
They ain't suspicious of jews
Ill show contrition it's cool
Slap on the wrist, get ma daddy to choose
One of them top lawyers dat be rollin round in his crew
I'm eating chop soy and bowlin on a carnival cruise
Das what I do kid
Happy that my name ain't stupid
Dave coulda been Daquan wit a few kids
But now I'm farting, overeating at meals
If ain't I gotta theme party, Ion't be at goodwill
I'm dentist paying, tennis playing, smellin on some cabernet
And I ain't gay but if I was, everything would be okay, look...
I know I'm being condescending in ma rhymes
But ma premium channels mean tyler perry's never live
Getting tickets, they sick, I sit at the eagle 45
Where I'm eating when I'm high's where they eat at to survive (food chainssss)
Yeah. It's little DI in this bitch ho
Happy that I'm white, but relieved I ain't a chick yo
I never wake up and have to cake on ma make up
Or straighten hair, I ain't given a damn
I'm wearing whatever I wanna in this muthafucka
They up in heels
And tummy tuckin, theyon't grub except for takin them pills, foreal...
And ion't bleach shit
Ion't gotta eat dick
I ain't bleeding up out ma penis
Smoking the weed, ion't fall asleep because I'm cheefing
In disagreements, i participate without weeping
And when I'm freaking, I'm getting daps, high fives, and all that
Ma rep goin up, and at best, ho a slut
So what up
Ya boy cut up
But eat butter
And I ain't gotta speak to ma mother... to still love her
And I been getting better looking with age
But a guy can get who he deserves wit a horrible face
Seal interlude
I go on dates, and never have to worry bout getting raped
And I watch a game and never have to worry bout how it's played
And I meet a babe and never have to act deliriously fake
And if impregnate I can pack a back and be on my way, but good luck girl!
Yeah... I'm happy as fuck man
First off I'm a dude so
There was a one in two chance of that sucking
But now I can run a seven minute mile
I can defend my self adequately
I can be logical
I can get along with my room-mates
Watch serious movies without being scared by them
And the on top of that I'm white
Which is like, amazing because
Everybody naturally assumes I'm a great person
I get a fair shot at the life i deserve
I mean I could underachieve my way into any college in the country
I get my hair cut at a salon
People hold the door open for me which is nice
Er, I never have to get into a fight, like, for social purposes
And please don't take this as me just disparaging black people
It ain't about that
It's about me being happy that I'm white, know what I'm saying?
But on that note, could someone explain to me why Fat Joe, and any other person of Hispanic descent, is allowed to say the N-word
I mean I guess it's unrelated but like that shit don't make any sense
I've been thinking about that shit a lot
Because like if I could say the N-word, it would really help my rhyme scheme out
It's like the perfect filler word

Mec Blanc

Et tu ne veux même pas t'en prendre à moi
Car la façon dont je vis ma vie est une putain de joie
Un truc d'homme mûr, B.I.
J'aurais pu être une fille
Ou n'importe quelle ethnie dans le monde
Mais je roule cheveux au vent
Je n'ai pas à m'inquiéter d'où sont les flics
Je n'ai pas à porter de putain de bretelles de soutien-gorge
Moi et l'équipe
On fait vraiment tout ce qu'on aime faire
Mec, c'est un sacré bon jour pour être un mec blanc
Merde, je vis bien ici
Dicky qui roule en ville, en train de fumer de la bonne dans sa caisse
Je ne suis ni noir ni dominicain, ni hispanique ni indien
Donc l'emprisonnement n'est pas une situation difficile, j'envisage
Pour un garçon blanc
Hollatcha putain de youpin, mon pote
Plus haut qu'un putain de cerf-volant, ça va mec
Ils ne se méfient pas des juifs
Je vais montrer de la repentance, c'est cool
Un petit avertissement, je demande à papa de choisir
Un de ces avocats de pointe qui se promènent dans son équipe
Je mange du chop suey et je joue au bowling sur une croisière de carnaval
C'est ce que je fais gamin
Heureux que mon nom ne soit pas stupide
Dave aurait pu être Daquan avec quelques gosses
Mais maintenant je pète, je mange trop aux repas
S'il n'y a pas de soirée à thème, je ne suis pas à Emmaüs
Je paie le dentiste, je joue au tennis, je sens le cabernet
Et je ne suis pas gay mais si je l'étais, tout irait bien, regarde...
Je sais que je suis condescendant dans mes rimes
Mais mes chaînes premium signifient que Tyler Perry n'est jamais en direct
Avoir des billets, ils sont malades, je suis assis au 45e étage
Là où je mange quand je plane, c'est là qu'ils mangent pour survivre (chaînes alimentaires)
Ouais. C'est le petit DI dans cette salope
Heureux d'être blanc, mais soulagé de ne pas être une meuf
Je ne me réveille jamais et n'ai pas à me maquiller
Ou me lisser les cheveux, je m'en fous
Je porte ce que je veux dans ce putain de truc
Elles sont perchées sur des talons
Et se font lifter le ventre, elles ne mangent pas sauf pour prendre leurs pilules, pour de vrai...
Et je ne blanchis rien
Je n'ai pas à sucer de bites
Je ne saigne pas du pénis
Je fume de l'herbe, je ne m'endors pas parce que je fume
Dans les désaccords, je participe sans pleurer
Et quand je panique, je reçois des tapes dans le dos, des high five, et tout ça
Ma réputation monte, et au mieux, pute une salope
Alors quoi de neuf
Ton pote est déchaîné
Mais mange du beurre
Et je n'ai pas besoin de parler à ma mère... pour l'aimer encore
Et je suis devenu plus beau en vieillissant
Mais un mec peut avoir qui il mérite avec un visage horrible
Interlude de phoque
Je vais à des rendez-vous et je n'ai jamais à craindre de me faire violer
Et je regarde un match et je n'ai jamais à m'inquiéter de la façon dont il est joué
Et je rencontre une nana et je n'ai jamais à faire semblant d'être en délire
Et si je la mets enceinte, je peux faire mes valises et partir, mais bonne chance ma fille !
Ouais... Je suis super heureux mec
Tout d'abord, je suis un mec, donc
Il y avait une chance sur deux que ce soit nul
Mais maintenant je peux courir un mile en sept minutes
Je peux me défendre correctement
Je peux être logique
Je peux m'entendre avec mes colocataires
Regarder des films sérieux sans en avoir peur
Et en plus de ça, je suis blanc
Ce qui est genre, incroyable parce que
Tout le monde suppose naturellement que je suis une personne formidable
J'ai une chance équitable d'avoir la vie que je mérite
Je veux dire que je pourrais rater ma vie et entrer dans n'importe quelle université du pays
Je me fais couper les cheveux dans un salon
Les gens me tiennent la porte ouverte, ce qui est sympa
Euh, je n'ai jamais à me battre, genre, pour des raisons sociales
Et s'il vous plaît, ne prenez pas ça pour moi en train de dénigrer les Noirs
Il ne s'agit pas de ça
Il s'agit de moi étant heureux d'être blanc, tu vois ce que je veux dire ?
Mais à ce propos, quelqu'un pourrait-il m'expliquer pourquoi Fat Joe, et toute autre personne d'origine hispanique, est autorisé à dire le mot en N ?
Je veux dire, je suppose que ce n'est pas lié, mais genre, ça n'a aucun sens
J'y ai beaucoup pensé
Parce que genre, si je pouvais dire le mot en N, ça m'aiderait vraiment pour mes rimes
C'est comme le mot de remplissage parfait