Lyrics and translation Lil JJ Reynolds - No Cure

No Cure

There's no cure in this world for depression
Not meds
Not drugs
Nothing
So what's left to do is write some music
Vent to the brain
Let's go

No cure for fatal depression, I learned my lesson thru meds
Received no help, just side effects that made me sick in the head
Tried to hide my pain in my body from who didn't understand
Even my closest friends and fam became people I couldn't stand
Became my own enemy's conscience thru self harm
Felt cold, even if I tried to keep myself warm
Stayed inside from all the stares on the outside
Mood swings on the race 'between each other to out-ride
My strength that has no ties to catch up cause it died
When it lost from the battle, now I miss when it used to fix my
High mental state's low pride that's swimming to float by
My depression, not knowing it's about to drown in no time
Where's help when you need it?, when it comes 'it's too late
People start caring when your existence done blew away
My life is still tumbling prices that made me so poor
Till I come to conclusions that my depression has no cure

No cure for this depression
Can't take no more, I need a weapon to shoot
All my problems away

No cure but I still need help
Cause I wanna kill myself tonight
If my life still suffers with no cure

How do I
Escape my thoughts from suicide?
I can't stay calm, even if I try
Even if I'm low, "I'll still feel high"
Tried to fight my depression but I always lose and bleed
500 to 0 is nothing new to me
Will I stand up or stand there and let it shoot at me
With it's cruelty?
Yo, got breathing problems from inhaling the pressure
Of tryna speak my mind in the public, so I just wrote a letter
Nothing ever got better, so I put my worst in the shredder
People say it gets better, in my opinion, "it's never"
Still my broken mirror is shattered, battered, as you can see
I show a smile but it's faker than a hidden bandage on teeth
Before I kill conclusion, I secure it's body then lure
It's brain right into the fact that nothing here has

No cure for this depression
Can't take no more, I need a weapon to shoot
All my problems away

No cure but I still need help
Cause I wanna kill myself tonight
If my life still suffers with no cure

Pill addiction, I'm addicted like a crack fiend
Heartless till the death, It's no love for any black teen
Growing up, depressed, taking pills to relieve stress
The devil's busy watching all his victims bleed from death
One last breath from the drug pills pumping thru the flesh
About to kill the heart next like a loving, murder suspect with a connect
Guarding it's demons that kill and collect bodies
By shooting venom that's mixed with heroin's ill crack
That feels like overdose poison with a taste of jack dan
Switching you from villain to hero, now you feel like Batman
Depression is fatal 'if you run it's body thru a cat scan
Results of it living is to give it pills and a tap of hen
Cause life is brutal, you'll get sick of it's presence
Until it's pleasant enough to make you quit antidepressants
Recovery is unnecessary for life to endure
If the fact still remains that nothing here has

No cure for this depression
Can't take no more, I need a weapon to shoot
All my problems away

No cure but I still need help
Cause I wanna kill myself tonight
If my life still suffers with no cure

There's no cure in this world
Feel my pain coming from the brain?

Aucun remède

Il n'y a pas de remède à la dépression dans ce monde
Pas de médicaments
Pas de drogues
Rien
Il ne me reste plus qu'à écrire de la musique
Me confier à mon cerveau
Allons-y

Aucun remède à la dépression fatale, j'ai appris ma leçon grâce aux médicaments
Aucune aide reçue, seulement des effets secondaires qui m'ont rendu malade dans ma tête
J'ai essayé de cacher ma douleur dans mon corps à ceux qui ne comprenaient pas
Même mes amis et ma famille les plus proches sont devenus des gens que je ne supportais plus
Je suis devenu l'ennemi de ma propre conscience par l'automutilation
J'avais froid, même si j'essayais de me tenir au chaud
Je suis resté à l'intérieur, à l'abri de tous les regards extérieurs
Les sautes d'humeur se livraient une course pour me dominer
Ma force, sans attache pour la rattraper, a disparu
Quand elle a perdu la bataille, maintenant je regrette le temps où elle me réparait
La faible fierté de mon état mental élevé qui tente de flotter
Ma dépression, ne sachant pas qu'elle est sur le point de se noyer
Où est l'aide quand on en a besoin ?, quand elle arrive "il est trop tard"
Les gens commencent à s'inquiéter quand ton existence s'est envolée
Ma vie est toujours en train de perdre de la valeur, ce qui m'a rendu si pauvre
Jusqu'à ce que j'en arrive à la conclusion que ma dépression n'a pas de remède

Aucun remède à cette dépression
Je n'en peux plus, j'ai besoin d'une arme pour tirer sur
Tous mes problèmes au loin

Aucun remède mais j'ai quand même besoin d'aide
Parce que je veux me suicider ce soir
Si ma vie souffre encore sans remède

Comment faire pour
Échapper à mes pensées suicidaires ?
Je n'arrive pas à rester calme, même si j'essaie
Même si je suis au plus bas, "je me sentirai encore au plus haut"
J'ai essayé de combattre ma dépression mais je perds et je saigne toujours
500 à 0 n'est pas nouveau pour moi
Vais-je me lever ou rester là et la laisser me tirer dessus
Avec cruauté ?
Yo, j'ai des problèmes respiratoires à force d'inhaler la pression
D'essayer de dire ce que je pense en public, alors j'ai juste écrit une lettre
Rien ne s'est jamais arrangé, alors j'ai mis le pire de moi dans la déchiqueteuse
Les gens disent que ça va aller mieux, à mon avis, "jamais"
Mon miroir brisé est toujours en morceaux, comme tu peux le voir
Je montre un sourire mais il est plus faux qu'un pansement caché sur les dents
Avant de conclure, je sécurise son corps puis j'attire
Son cerveau droit dans le fait que rien ici n'a

Aucun remède à cette dépression
Je n'en peux plus, j'ai besoin d'une arme pour tirer sur
Tous mes problèmes au loin

Aucun remède mais j'ai quand même besoin d'aide
Parce que je veux me suicider ce soir
Si ma vie souffre encore sans remède

Accro aux médicaments, je suis accro comme un drogué au crack
Sans cœur jusqu'à la mort, il n'y a pas d'amour pour les adolescents noirs
Grandir en étant déprimé, prendre des médicaments pour soulager le stress
Le diable est occupé à regarder toutes ses victimes saigner à mort
Un dernier souffle des médicaments qui circulent dans la chair
Sur le point de tuer le cœur ensuite comme un suspect de meurtre amoureux avec un contact
Gardant ses démons qui tuent et récupèrent des corps
En tirant du venin mélangé à du crack d'héroïne
Qui ressemble à une overdose de poison avec un goût de whisky
Te faisant passer de méchant à héros, maintenant tu te sens comme Batman
La dépression est fatale "si tu fais passer son corps dans un scanner"
Le résultat de sa vie est de lui donner des pilules et un peu de whisky
Parce que la vie est brutale, tu en auras marre de sa présence
Jusqu'à ce qu'elle soit assez agréable pour te faire arrêter les antidépresseurs
Le rétablissement n'est pas nécessaire pour que la vie puisse durer
Si le fait demeure que rien ici n'a

Aucun remède à cette dépression
Je n'en peux plus, j'ai besoin d'une arme pour tirer sur
Tous mes problèmes au loin

Aucun remède mais j'ai quand même besoin d'aide
Parce que je veux me suicider ce soir
Si ma vie souffre encore sans remède

Il n'y a pas de remède dans ce monde
Tu sens la douleur qui me vient du cerveau ?