Lyrics and translation Lil Kesh - Igba Iponju

Igba Iponju

To those that can relate to this
Shey you know that time abi?
That time when frustration catch you
You be like what am I supposed to do?
You be like where am I supposed to go to?
Things ain′t working out yet
But my brother, just call on God

Igba, iponju de o
Mo ke, si baba loke
O ni, ma beru, ma foya
I dey

When things were looking blurry
Then I told my mummy
My sky is not yet sunny
Just keep on praying for me
She said "just keep on believing"
Omo mi wa de'be o
Let them keep on hatin′
Isu e ma to de'le o
So one two three me I buckle up my shoe
Hoping one day that my miracle will come
All those people that were calling me a fool
Now dem see me dem a calling me a...

Gone are those days ti n ma rin kakiri, kakiri
Emi na ti fresh, o sha ti ri, sha ti ri
To ba ti ri'ya a, ba mi ki, ba mi ki
And I pray ko′ju mi maa ri′bi, maa ri'bi

Igba, iponju de o
Mo ke, si baba loke
O ni, ma beru, ma foya
I dey

Then I was a nobody, nobody
I dey find help but there was nobody, nobody
There was no money so there′s no ballin', no ballin′
Like Kanu Nwankwo I was determined ah
No dulling, no dulling
Won ni Kesh farabale wo, kilode ta'ra e o se ki ba′le bai?
I no get time to waste, ejo nah why me I still dey hustle die
Then it wasn't easy, afiza can testify
Be sango olukoso, I swear I can taste the fire ah
Now that you are listening, I can not repète myself
I mean I am too big for you, I can not kekere myself
I am a king, I am the thing, I am the one they want to see
Young and getting it, lil Kesh, shey bo ba shey wun e

If I tell you what I've been through, oloun ko le ye e
That time I was frustrated, to ba sun mo mi, maa le e
And now that I′m looking back, I give God all the glory
In case if you don′t know my brother this is my story

Igba, iponju de o
Mo ke, si baba loke
O ni, ma beru, ma foya
I dey

Igba iponju de ba mi
Mo wo'lugbala
Ta lo′lugbala
Nibo ni ma ti ro'lugbala
O ni ma beru
O ni ma foya
You know I dey here
Omo mi, you know I dey here

Время испытаний

Тем, кто может понять это
Помнишь то время, милая?
То время, когда тебя накрыло отчаяние
Ты думала: "Что же мне делать?"
Ты думала: "Куда же мне идти?"
Дела не ладились
Но, моя хорошая, просто обратись к Богу

Время испытаний настало
Я воззвал к Отцу Небесному
Он сказал: "Не бойся, не страшись"
Я здесь

Когда всё было туманно
Я сказал маме
Моё небо ещё не ясно
Просто продолжай молиться за меня
Она сказала: "Просто продолжай верить"
Мой сын, ты справишься
Пусть они продолжают ненавидеть
Наш ямс всё равно прорастёт
Раз, два, три, я зашнуровал ботинки
Надеясь, что однажды свершится чудо
Все те люди, что называли меня дураком
Теперь, видя меня, называют меня...

Прошли те дни, когда я скитался без дела
Я теперь крутой, ты и сама видишь
Если ты видишь меня, поприветствуй меня
И я молюсь, чтобы моё лицо сияло

Время испытаний настало
Я воззвал к Отцу Небесному
Он сказал: "Не бойся, не страшись"
Я здесь

Тогда я был никем
Я искал помощи, но никого не было рядом
Не было денег, поэтому не было кутежа
Как Кану Нванкво, я был решителен
Никакой вялости
Они говорили: "Кеш, успокойся, зачем тебе так напрягаться?"
У меня нет времени на пустую трату, вот почему я до сих пор так усердно работаю
Тогда это было нелегко, Афиза может подтвердить
Как Шанго Олукосо, клянусь, я чувствую огонь
Теперь, когда ты слушаешь, я не могу повторяться
Я имею в виду, я слишком крут для тебя, я не могу принижать себя
Я король, я то, что нужно, я тот, кого они хотят видеть
Молодой и успешный, Лил Кеш, ты же видишь

Если я расскажу тебе, через что я прошел, ты не поверишь
В то время я был в отчаянии, если бы ты уснула со мной, ты бы не смогла уснуть
А теперь, оглядываясь назад, я воздаю всю славу Богу
Если ты не знаешь, моя дорогая, это моя история

Время испытаний настало
Я воззвал к Отцу Небесному
Он сказал: "Не бойся, не страшись"
Я здесь

Время испытаний пришло ко мне
Я обратился к Спасителю
Кто такой Спаситель?
Где мне найти Спасителя?
Он сказал: "Не бойся"
Он сказал: "Не страшись"
Ты знаешь, я здесь
Сын мой, ты знаешь, я здесь