Confidence Booster - Lil Rango translation in French

Confidence Booster

Huh yea
She just be walking around like she own the place
That's something I could get used to
Yea
She got a good body and a gorgeous face
Yea
All together I'd give her an A+
Yea
But I ain't gotta tell you that stuff
Kick that dude to the side that's tough
You can see right through that bluff
Cuz it's all about self love
I bet you know all about that
But just in case you don't
Let me get you right back on track

So baby let me give you a confidence booster
I can see you down you need to move up
You the best one out there here's some proof yuh
Some proof yuh
Baby let me give you a confidence booster
I can see you down you need to move up
You the best one out there here's some proof yuh
Here's some proof yuh

So let me tell you something that's not so embarrassing
When I look at you I know there is no comparison
You just get to caught up and your mind racing like Ferris wheel
But when I look at you I think it's something out a fairy tale
Yea but I'm not talking Cinderella
And I'll say it acapella
I'm just not your average fella like
Maybe I can be your Peter Pan
All you gotta do is trust me so when I grab on your hand like baby

Let me give you a confidence booster
I can see you down you need to move up
You the best one out there here's some proof yuh
Some proof yuh
Baby let me give you a confidence booster
I can see you down you need to move up
You the best one out there here's some proof yuh
Here's some proof yuh

Booster de Confiance

Ouais ouais
Elle se promène juste comme si elle était la reine du monde
C'est quelque chose à quoi je pourrais m'habituer
Ouais
Elle a un corps magnifique et un visage ravissant
Ouais
Dans l'ensemble, je lui donnerais un A+
Ouais
Mais je n'ai pas besoin de te le dire
Écarte ce type, c'est facile
Tu vois tout de suite son bluff
Parce que tout est question d'amour de soi
Je parie que tu connais ça
Mais au cas où,
Laisse-moi te remettre sur les rails

Alors bébé, laisse-moi te donner un booster de confiance
Je vois que tu es déprimée, tu dois te relever
Tu es la meilleure, voici la preuve, ouais
Voici la preuve, ouais
Bébé, laisse-moi te donner un booster de confiance
Je vois que tu es déprimée, tu dois te relever
Tu es la meilleure, voici la preuve, ouais
Voici la preuve, ouais

Alors laisse-moi te dire quelque chose qui ne soit pas embarrassant
Quand je te regarde, je sais qu'il n'y a pas de comparaison
Tu te laisses juste emporter et ton esprit tourne comme une grande roue
Mais quand je te regarde, je pense que c'est sorti d'un conte de fées
Ouais, mais je ne parle pas de Cendrillon
Et je le dirai a cappella
Je ne suis juste pas un type ordinaire, tu vois
Peut-être que je peux être ton Peter Pan
Tout ce que tu as à faire, c'est de me faire confiance, alors quand je te prends la main, bébé

Laisse-moi te donner un booster de confiance
Je vois que tu es déprimée, tu dois te relever
Tu es la meilleure, voici la preuve, ouais
Voici la preuve, ouais
Bébé, laisse-moi te donner un booster de confiance
Je vois que tu es déprimée, tu dois te relever
Tu es la meilleure, voici la preuve, ouais
Voici la preuve, ouais