Lyrics and translation Lil Salem - heart

heart

If I run away, shave my head, would you come back to me?
Would you tell me you love me?
I'm too sick of everything that I see
I just don't wanna be alive

I remember those nights where we lay on the couch
We'd sit there for hours and not make a sound
I really loved you, but you couldn't stay
I guess it's the truth, and it hurts anyway

If I run away, shaved my head, would you come back to me?
Would you tell me you loved me?
I'm too sick of everything that I see
I just don't wanna be alive

Tell me you're coming back
I'll make a reservation
In my heart and in my brain, fuck
My heart's reserved for you anyway

BUT I COULDN'T CARE
WHAT ANYONE SAYS
IF I HEARD YOUR NAME
I WOULD HOP ON A TRAIN
I WOULD FLY TO LA
NOTHING THAT YOU SAY CAN CHANGE MY WAYS
FOR YOU I'D BLEED OUT
TONIGHT
I'D BLEED OUT
I'D BLEED OUT
I'D BLEED OUT, YEAH

BUT YOU'RE BREAKING MY HEART

Tell me you're coming back
I'll make a reservation for you
In my heart and in my brain, fuck
My heart's reserved for you anyway

coeur

Si je fuyais, me rasais la tête, reviendrais-tu vers moi ?
Me dirais-tu que tu m'aimes ?
Je suis trop malade de tout ce que je vois
Je ne veux tout simplement pas être en vie

Je me souviens de ces nuits où nous étions allongés sur le canapé
Nous restions assis pendant des heures sans dire un mot
Je t'aimais vraiment, mais tu ne pouvais pas rester
Je suppose que c'est la vérité, et ça fait mal de toute façon

Si je fuyais, me rasais la tête, reviendrais-tu vers moi ?
Me dirais-tu que tu m'aimes ?
Je suis trop malade de tout ce que je vois
Je ne veux tout simplement pas être en vie

Dis-moi que tu reviens
Je ferai une réservation
Dans mon cœur et dans mon cerveau, merde
Mon cœur est réservé pour toi de toute façon

MAIS JE M'EN FOUTAIS
DE CE QUE QUELQU'UN DIT
SI J'ENTENDAIS TON NOM
JE SAUTERAIS DANS UN TRAIN
JE VOLERAIS À LA
RIEN DE CE QUE TU DIS NE PEUT CHANGER MES MOYENS
POUR TOI JE SAIGNERAIS
CE SOIR
JE SAIGNERAIS
JE SAIGNERAIS
JE SAIGNERAIS, OUAIS

MAIS TU ME BRISES LE COEUR

Dis-moi que tu reviens
Je ferai une réservation pour toi
Dans mon cœur et dans mon cerveau, merde
Mon cœur est réservé pour toi de toute façon