Lyrics and translation Lil Salem - wishful thinking

wishful thinking

I don't understand this
Deep breaths, deep thoughts, deep cuts
I'm lost, I can never give it up, what the fuck?
No friends to drop me off
Stuck here sitting at a party
Crying alone with nobody answering
I swear we never parted
I can still feel the way her eyes would meet mine
In a timeline where everything's right
I feel the fright knowing nothing lasts forever
And the love of my life's gone, whatever

I guess it couldn't really be, I'm only 17
But I saw a life ahead of me
A life with her touring and snoring just right next to her
And now the weather's changing like it's September
But still I would kill to have it all back
I miss her little brother and her mother
When I'd sit on the couch, I had it sorted out but
I guess I should've doubted

This all was only wishful thinking
This all was only wishful thinking
This all was only wishful thinking
This all was only wishful thinking
This all was only wishful thinking
This all was only wishful thinking
This all was only wishful thinking
This all was only wishful thinking

This all was only wishful thinking
This all was only wishful thinking

pensées pieuses

Je ne comprends pas ça
Respire profondément, pense profondément, coupe profondément
Je suis perdu, je ne peux jamais abandonner, putain ?
Pas d'amis pour me déposer
Je suis coincé ici assis à une fête
Pleurer tout seul sans que personne ne réponde
Je jure que nous ne nous sommes jamais séparés
Je sens encore la façon dont ses yeux rencontraient les miens
Dans une chronologie où tout est juste
Je ressens la peur de savoir que rien ne dure éternellement
Et l'amour de ma vie est parti, peu importe

Je suppose que ça ne pouvait pas vraiment être, j'ai seulement 17 ans
Mais j'ai vu une vie devant moi
Une vie avec elle en tournée et en train de ronfler juste à côté d'elle
Et maintenant le temps change comme si c'était septembre
Mais je donnerais tout pour tout récupérer
Je manque à son petit frère et à sa mère
Quand je m'asseyais sur le canapé, j'avais tout réglé mais
Je suppose que j'aurais dû douter

Tout cela n'était que des pensées pieuses
Tout cela n'était que des pensées pieuses
Tout cela n'était que des pensées pieuses
Tout cela n'était que des pensées pieuses
Tout cela n'était que des pensées pieuses
Tout cela n'était que des pensées pieuses
Tout cela n'était que des pensées pieuses
Tout cela n'était que des pensées pieuses

Tout cela n'était que des pensées pieuses
Tout cela n'était que des pensées pieuses