Lil_murky - Downhill - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil_murky - Downhill




Downhill
En descente
It's been going downhill (Going downhill, hill)
Ça a toujours été en descente (En descente, la colline)
I thought it be easier (Easier)
Je pensais que ce serait plus facile (Plus facile)
Tired of this pain barely sleeping I keep getting sleepier
Fatigué de cette douleur, je dors à peine, je deviens de plus en plus somnolent
Can I defeat this pain its basically near impossible
Puis-je vaincre cette douleur, c'est presque impossible
Life going down hill but I am responsible (Going downhill going downhill)
La vie va en descente, mais j'en suis responsable (En descente, en descente)
Downhill (Yeah yeah yeah)
En descente (Ouais ouais ouais)
Thought life was a simulation but it got to real (I do I do)
Je pensais que la vie était une simulation, mais elle est devenue réelle (Je le fais je le fais)
Somehow I revisit my past in my dreams it not ideal (Yeah yeah)
Je revisite d'une manière ou d'une autre mon passé dans mes rêves, ce n'est pas idéal (Ouais ouais)
Devil tryna take my soul we're playing split and steal
Le diable essaie de prendre mon âme, on joue à la moitié et à la volée
I don't get a option (Option)
Je n'ai pas le choix (Option)
I feel his presence when I'm sleeping what is he plotting (Sleeping)
Je sens sa présence quand je dors, qu'est-ce qu'il trame (Dormir)
God left some hope in thе stocking
Dieu a laissé un peu d'espoir dans la chaussette
He gave me this sword, dеmons start dropping (Yeah yeah yeah)
Il m'a donné cette épée, les démons commencent à tomber (Ouais ouais ouais)
Downhill (Yeah yeah yeah)
En descente (Ouais ouais ouais)
It's hard to get up
C'est difficile de se relever
Tryna hold on but I'm in handcuffs
J'essaie de tenir bon, mais je suis menotté
So hoping won't be enough (Hoping won't be enough)
Alors j'espère que ce ne sera pas suffisant (J'espère que ce ne sera pas suffisant)
Is this all a dream pinch my self to try wake up (Wake up)
Est-ce que tout cela est un rêve, pince-moi pour essayer de me réveiller (Réveille-toi)
Near impossible there's still a chance
Presque impossible, il y a encore une chance
Gotta do it fast
Il faut le faire vite
Was this gods test did I pass
Était-ce le test de Dieu, ai-je réussi
Made it far but how long will it last
Je suis allé loin, mais combien de temps ça va durer
It's been going downhill (Going downhill, hill)
Ça a toujours été en descente (En descente, la colline)
I thought it be easier (Easier)
Je pensais que ce serait plus facile (Plus facile)
Tired of this pain barely sleeping I keep getting sleepier
Fatigué de cette douleur, je dors à peine, je deviens de plus en plus somnolent
Can I defeat this pain its basically near impossible
Puis-je vaincre cette douleur, c'est presque impossible
Life going down hill but I am responsible (Going downhill going downhill)
La vie va en descente, mais j'en suis responsable (En descente, en descente)
Going up a hill is harder than going down it (On god on god)
Monter une colline est plus dur que de la descendre (Sur Dieu sur Dieu)
I try break the barrier but there no way round it (Around it around it)
J'essaie de briser la barrière, mais il n'y a pas moyen de la contourner (Autour d'elle autour d'elle)
My heart and my soul need finding i found it
Mon cœur et mon âme ont besoin de trouver, j'ai trouvé
It was locked away like a car police impound it (Yeah yeah)
C'était enfermé comme une voiture de la police l'a saisie (Ouais ouais)
Been trapped in quicksand I made it out the surface (Yeah yeah)
J'ai été piégé dans les sables mouvants, j'ai réussi à sortir de la surface (Ouais ouais)
Made me realise that no one is perfect (Yeah yeah)
Ça m'a fait réaliser que personne n'est parfait (Ouais ouais)
Been on the highway do I have curses (On god on god)
J'ai été sur l'autoroute, est-ce que j'ai des malédictions (Sur Dieu sur Dieu)
Make believing turned me into to a whole different person (Yeah)
Faire croire m'a transformé en une personne complètement différente (Ouais)
Looking forward hoping I can fast forward
J'attends avec impatience, j'espère pouvoir avancer rapidement
To the better times ahead (Ahead ahead)
Vers les meilleurs moments à venir (Devant devant)
When I try skip some hours and get some rest
Quand j'essaie de sauter quelques heures et de me reposer
Demons just hang down on me like some dreads
Les démons me pendent dessus comme des dreadlocks
Not going think about it ill focus on me instead
Je ne vais pas y penser, je vais me concentrer sur moi à la place
It's a never ending cycle (On god on god)
C'est un cycle sans fin (Sur Dieu sur Dieu)
Jack your son without the Michael (Michael)
Jack ton fils sans Michael (Michael)
Playing with my demons is real life survival
Jouer avec mes démons, c'est la survie dans la vraie vie
Had them dead since arrival
Je les ai eus morts depuis mon arrivée
It's been going downhill (Going downhill, hill)
Ça a toujours été en descente (En descente, la colline)
I thought it be easier (Easier)
Je pensais que ce serait plus facile (Plus facile)
Tired of this pain barely sleeping I keep getting sleepier
Fatigué de cette douleur, je dors à peine, je deviens de plus en plus somnolent
Can I defeat this pain its basically near impossible
Puis-je vaincre cette douleur, c'est presque impossible
Life going down hill but I am responsible (Going downhill going downhill)
La vie va en descente, mais j'en suis responsable (En descente, en descente)





Writer(s): Jamie Ward


Attention! Feel free to leave feedback.