Risk It - Lil_murky translation in French

Risk It

Wake up
Same sadness on my mind
I can no longer pretend that I'm fine
I'm lost in my head I tried to find
An escape so now I'm looking for the signs
With my life I feel like I can't Fix it
For better days I have wished it
Hennessy and the whisky I mix it
I gamble with my life yeah I risk it

I can't go on (go on)
Acting like nothing is wrong (nothing is wrong)
So this is the only way (yeah yeah)
To make me feel okay
I numb the pain the only way I know (oh oh oh)
Mixing it up I know it's not the way to go
It's helping me cope with going through this alone
I can see the end it's me 6 feet below

Wake up same sadness on my mind
The demons come they know where I hide
I can't put my emotions aside
So I don't think I'll ever be fine

Wake up
Same sadness on my mind
I can no longer pretend that I'm fine
I'm lost in my head I tried to find
An escape so now I'm looking for the signs
With my life I feel like I can't Fix it
For better days I have wished it
Hennessy and the whisky I mix it
I gamble with my life yeah I risk it

I was on top of it (on top of it)
But now it's the opposite (oh oh)
I tried to find my way (oh oh)
But I ended up here again
There's no way I can find the right path (yeah yeah)
You ask me what's wrong and I don't know where to start
I saw the light but I still end up in the dark
Demons are mechanics the way there taking me apart

Wake up same sadness on my mind
The demons come they know where I hide
I can't put my emotions aside
So I don't think I'll ever be fine

Wake up
Same sadness on my mind
I can no longer pretend that I'm fine
I'm lost in my head I tried to find
An escape so now I'm looking for the signs
With my life I feel like I can't Fix it
For better days I have wished it
Hennessy and the whisky I mix it
I gamble with my life yeah I risk it

Risquer Le Tout

Je me réveille
La même tristesse dans ma tête
Je ne peux plus prétendre que je vais bien
Je suis perdu dans mes pensées, j'ai essayé de trouver
Une échappatoire, alors maintenant je cherche les signes
Avec ma vie, j'ai l'impression de ne pas pouvoir l'arranger
J'ai souhaité des jours meilleurs
Hennessy et whisky, je mélange
Je joue avec ma vie, ouais, je risque tout

Je ne peux pas continuer (continuer)
À faire comme si de rien n'était (rien n'était)
Alors c'est la seule façon (ouais ouais)
De me sentir bien
J'engourdis la douleur, la seule façon que je connaisse (oh oh oh)
En mélangeant, je sais que ce n'est pas la bonne voie
Ça m'aide à supporter de traverser ça seul
Je vois la fin, c'est moi à deux mètres sous terre

Je me réveille, la même tristesse dans ma tête
Les démons viennent, ils savent où je me cache
Je ne peux pas mettre mes émotions de côté
Alors je ne pense pas que j'irai jamais bien

Je me réveille
La même tristesse dans ma tête
Je ne peux plus prétendre que je vais bien
Je suis perdu dans mes pensées, j'ai essayé de trouver
Une échappatoire, alors maintenant je cherche les signes
Avec ma vie, j'ai l'impression de ne pas pouvoir l'arranger
J'ai souhaité des jours meilleurs
Hennessy et whisky, je mélange
Je joue avec ma vie, ouais, je risque tout

J'étais au top (au top)
Mais maintenant c'est le contraire (oh oh)
J'ai essayé de trouver mon chemin (oh oh)
Mais j'ai encore fini ici
Je ne peux pas trouver le bon chemin (ouais ouais)
Tu me demandes ce qui ne va pas et je ne sais pas par où commencer
J'ai vu la lumière mais je finis toujours dans le noir
Les démons sont des mécaniciens, la façon dont ils me démontent

Je me réveille, la même tristesse dans ma tête
Les démons viennent, ils savent où je me cache
Je ne peux pas mettre mes émotions de côté
Alors je ne pense pas que j'irai jamais bien

Je me réveille
La même tristesse dans ma tête
Je ne peux plus prétendre que je vais bien
Je suis perdu dans mes pensées, j'ai essayé de trouver
Une échappatoire, alors maintenant je cherche les signes
Avec ma vie, j'ai l'impression de ne pas pouvoir l'arranger
J'ai souhaité des jours meilleurs
Hennessy et whisky, je mélange
Je joue avec ma vie, ouais, je risque tout