Lyrics and translation Lillebjørn Nilsen - Fingra ta fatet

Fingra ta fatet

Fingra ta fatet prøv deg ikke på det
Det her ække no for deg
Fingra ta fatet prøv deg ikke på det
Det her ække no for deg
To gamle damer hadde det så bra
Den ene ble litt frekk så den andre sa:
Fingra ta fatet prøv deg ikke på det
Det her ække no for deg

Fingra ta fatet prøv deg ikke på det
Det her ække no for deg
Ikke vet jeg fattern sa
Sankt Peter lærte englene aha cha cha
Fingra ta fatet prøv deg ikke på det
Det her ække no for deg

Fingra ta fatet prøv deg ikke på det
Det her ække no for deg
En ekte lofot-torsk jeg er
Men jeg ække født i Henningsvær
Fingra ta fatet prøv deg ikke på det
Det her ække no for deg

Fingra ta fatet prøv deg ikke på det
Det her ække no for deg
Fingra ta fatet prøv deg ikke på det
Det her ække no for deg
Freud sa en gang non kloke ord
Men min onkel er min pappa og min søster er min mor
Fingra ta fatet prøv deg ikke på det
Det her ække no for deg

Fingra ta fatet prøv deg ikke på det
Det her ække no for deg
Fingra ta fatet prøv deg ikke på det
Det her ække no for deg
To sure mumier lå på en bord
Og den ene hette Ketil og den andre hette Tor
Fingra ta fatet prøv deg ikke på det
Det her ække no for deg å nei
Det her ække no for deg å nei
Det her ække no for deg
Fingra ta fatet prøv deg ikke på det
Det her ække no for deg

Не трогай блюдо

Руки прочь от блюда, даже не пытайся,
Это не для тебя, милая.
Руки прочь от блюда, даже не пытайся,
Это не для тебя, милая.
Две старушки жили-были,
Одна вдруг стала дерзкой, и другая ей сказала:
Руки прочь от блюда, даже не пытайся,
Это не для тебя, милая.

Руки прочь от блюда, даже не пытайся,
Это не для тебя, милая.
Уж не знаю, отец говорил,
Святой Петр учил ангелов аха ча-ча.
Руки прочь от блюда, даже не пытайся,
Это не для тебя, милая.

Руки прочь от блюда, даже не пытайся,
Это не для тебя, милая.
Я — настоящая лофотенская треска,
Но не в Хеннингсвере рожден.
Руки прочь от блюда, даже не пытайся,
Это не для тебя, милая.

Руки прочь от блюда, даже не пытайся,
Это не для тебя, милая.
Руки прочь от блюда, даже не пытайся,
Это не для тебя, милая.
Фрейд когда-то сказал мудрые слова,
Но мой дядя — мой папа, а сестра — моя мама.
Руки прочь от блюда, даже не пытайся,
Это не для тебя, милая.

Руки прочь от блюда, даже не пытайся,
Это не для тебя, милая.
Руки прочь от блюда, даже не пытайся,
Это не для тебя, милая.
Две кислые мумии лежали на столе,
Одну звали Кетил, а другую Тор.
Руки прочь от блюда, даже не пытайся,
Это не для тебя, нет, милая,
Это не для тебя, нет, милая,
Это не для тебя, милая.
Руки прочь от блюда, даже не пытайся,
Это не для тебя, милая.