Lyrics and translation Lily Kershaw - Depreshmode

Depreshmode

I've been lookin' for my own personal Jesus
Somethin' I could believe in
A God of my understandin'
A soft place for landin'
Is there anybody out there
Who can tell me where we go, and why I am scared?

Is there an action to break this curse
And free me while I'm still here on earth?
'Cause I've been livin' in mournin'
I can't make it go away
Don't know how long this time it'll stay
Is the laughin' a warnin'?
Is the laughin' a warnin'?

I've seen all sides of my demons
Shadow work takes believin'
One sits in the corner and says sadly
Go on, do it, I love you madly

But in that action lies a curse, and I know I'd miss the Earth
But it just keeps on naggin'
I can't make it go away, don't know how long this time it'll stay
It just keeps on laughin'
It just keeps on laughin'

Saw the finest minds of my generation
Get high on their devastation
Watched the darkness close in slowly
Now they sleepwalk past me

And in that action lies the end, God, I wish I had a friend
But I know they're all sleepin'
And I can't make it go away, don't know how long this time it'll stay
It just keeps on laughin'
Do you hear the laughin'?

Mode Déprime

J'ai cherché mon Jésus personnel
Quelque chose en quoi je pourrais croire
Un Dieu à ma portée
Un endroit doux pour atterrir
Y a-t-il quelqu'un ?
Qui peut me dire où nous allons, et pourquoi j'ai peur ?

Existe-t-il une action pour briser cette malédiction
Et me libérer pendant que je suis encore sur Terre ?
Car je vis dans le deuil
Je n'arrive pas à m'en défaire
Je ne sais pas combien de temps ça va durer
Le rire est-il un avertissement ?
Le rire est-il un avertissement ?

J'ai vu tous les aspects de mes démons
Le travail sur l'ombre exige de la foi
L'un d'eux est assis dans un coin et me dit tristement
Vas-y, fais-le, je t'aime follement

Mais dans cette action réside une malédiction, et je sais que la Terre me manquerait
Mais ça continue de me harceler
Je n'arrive pas à m'en défaire, je ne sais pas combien de temps ça va durer
Ça continue de rire
Ça continue de rire

J'ai vu les plus beaux esprits de ma génération
Se défoncer à leur propre dévastation
J'ai regardé l'obscurité se refermer lentement
Maintenant, ils passent devant moi comme des somnambules

Et dans cette action réside la fin, mon Dieu, j'aimerais avoir un ami
Mais je sais qu'ils dorment tous
Et je n'arrive pas à m'en défaire, je ne sais pas combien de temps ça va durer
Ça continue de rire
Entends-tu le rire ?