Lyrics and translation Lily Kershaw - Depreshmode

Depreshmode

I've been lookin' for my own personal Jesus
Somethin' I could believe in
A God of my understandin'
A soft place for landin'
Is there anybody out there
Who can tell me where we go, and why I am scared?

Is there an action to break this curse
And free me while I'm still here on earth?
'Cause I've been livin' in mournin'
I can't make it go away
Don't know how long this time it'll stay
Is the laughin' a warnin'?
Is the laughin' a warnin'?

I've seen all sides of my demons
Shadow work takes believin'
One sits in the corner and says sadly
Go on, do it, I love you madly

But in that action lies a curse, and I know I'd miss the Earth
But it just keeps on naggin'
I can't make it go away, don't know how long this time it'll stay
It just keeps on laughin'
It just keeps on laughin'

Saw the finest minds of my generation
Get high on their devastation
Watched the darkness close in slowly
Now they sleepwalk past me

And in that action lies the end, God, I wish I had a friend
But I know they're all sleepin'
And I can't make it go away, don't know how long this time it'll stay
It just keeps on laughin'
Do you hear the laughin'?

Депрессивный режим

Я искала своего личного Иисуса,
Во что-то, во что я могла бы поверить,
Бога, которого я могла бы понять,
Тихую гавань,
Есть здесь кто-нибудь,
Кто может сказать мне, куда мы идем и почему мне страшно?

Есть ли способ разрушить это проклятие
И освободить меня, пока я еще здесь, на земле?
Потому что я живу в трауре,
Я не могу от него избавиться,
Не знаю, как долго это продлится,
Этот смех - это предупреждение?
Этот смех - это предупреждение?

Я видела все грани своих демонов,
Работа с тенью требует веры,
Один сидит в углу и грустно говорит:
Давай, сделай это, я безумно люблю тебя.

Но в этом действии кроется проклятие, и я знаю, что буду скучать по Земле,
Но оно продолжает зудеть,
Я не могу от него избавиться, не знаю, как долго это продлится,
Оно просто продолжает смеяться,
Оно просто продолжает смеяться.

Видела, как лучшие умы моего поколения
Наслаждаются своим разрушением,
Наблюдала, как тьма медленно сгущается,
Теперь они проходят мимо меня, как сомнамбулы.

И в этом действии - конец, Боже, как бы мне хотелось, чтобы у меня был друг,
Но я знаю, что они все спят,
И я не могу от него избавиться, не знаю, как долго это продлится,
Оно просто продолжает смеяться,
Ты слышишь этот смех?