Love Is a Dark Comedy - Lily Kershaw translation in German

Love Is a Dark Comedy

No one noticed I wasn't there
No one noticed I had gone
So I walk the street at night
With permission from a hiding sun
The saints have all left town
I'm on the east side now
And I'm waiting for your call
Its a funny thing
What joy can bring
I don't feel it at all

I was had
Had by you
Yeah you got me
You got me blue
I was done
Done in by you
Yeah you got me
But now I'm so blue

No one noticed I was blue
No one noticed it was you
Who put me in this state
Made me feel this way
I stop and pray for peace
What every person needs
And a little quiet too
It's a dark thing
What the wrong love can bring
Don't let it happen to you

I was had
Had by you
Yeah you got me
You got me blue
I was done
Done in by you
Yeah you got me
But now I'm so blue

Do you feel the love
Do you feel it's warmth around you
And are you having fun
The darkest part of the parties not over yet
And I think you're the one
Cause I saw you slow dancing with strangers
And I think we could have fun
Getting lost along the way there

I was had
Had by you
Yeah you got me
You got me blue
I was done
Done in by you
Yeah you got me
But now I'm so blue

Love Love Love was on your tongue once
We only love like we are young once
Filled with wild expectations
You just kept me hanging on

I was had
Had by you
Yeah you got me
You got me blue
I was done
Done in by you
Yeah you got me
But now I'm so blue

Liebe ist eine dunkle Komödie

Niemand bemerkte, dass ich nicht da war
Niemand bemerkte, dass ich gegangen war
Also gehe ich nachts die Straße entlang
Mit Erlaubnis einer versteckten Sonne
Die Heiligen haben alle die Stadt verlassen
Ich bin jetzt auf der Ostseite
Und ich warte auf deinen Anruf
Es ist eine komische Sache
Was Freude bringen kann
Ich fühle es überhaupt nicht

Ich wurde gehabt
Gehabt von dir
Ja, du hast mich gekriegt
Du hast mich traurig gemacht
Ich war erledigt
Erledigt von dir
Ja, du hast mich gekriegt
Aber jetzt bin ich so traurig

Niemand bemerkte, dass ich traurig war
Niemand bemerkte, dass du es warst
Der mich in diesen Zustand gebracht hat
Mich so fühlen ließ
Ich halte an und bete um Frieden
Was jeder Mensch braucht
Und auch ein wenig Ruhe
Es ist eine dunkle Sache
Was die falsche Liebe bringen kann
Lass es dir nicht passieren

Ich wurde gehabt
Gehabt von dir
Ja, du hast mich gekriegt
Du hast mich traurig gemacht
Ich war erledigt
Erledigt von dir
Ja, du hast mich gekriegt
Aber jetzt bin ich so traurig

Fühlst du die Liebe
Fühlst du ihre Wärme um dich herum
Und hast du Spaß
Der dunkelste Teil der Party ist noch nicht vorbei
Und ich denke, du bist der Richtige
Denn ich sah dich langsam mit Fremden tanzen
Und ich denke, wir könnten Spaß haben
Uns auf dem Weg dorthin zu verlieren

Ich wurde gehabt
Gehabt von dir
Ja, du hast mich gekriegt
Du hast mich traurig gemacht
Ich war erledigt
Erledigt von dir
Ja, du hast mich gekriegt
Aber jetzt bin ich so traurig

Liebe, Liebe, Liebe war einst auf deiner Zunge
Wir lieben nur einmal so, wie wir jung sind
Erfüllt mit wilden Erwartungen
Du hast mich einfach hingehalten

Ich wurde gehabt
Gehabt von dir
Ja, du hast mich gekriegt
Du hast mich traurig gemacht
Ich war erledigt
Erledigt von dir
Ja, du hast mich gekriegt
Aber jetzt bin ich so traurig