Lyrics and translation Lily Tomlin - Do You Have Any Chewing Gum?
I
don't
like
steaks
or
fancy
cakes
Je
n'aime
pas
les
steaks
ni
les
gâteaux
raffinés
I'm
full
of
ice
cream
food
Je
suis
pleine
de
nourriture
glacée
I
have
just
one
affection
Je
n'ai
qu'une
seule
affection
I
really
love
to
chew
J'adore
mâcher
Lollipops
or
chocolate
drops
Les
sucettes
ou
les
pépites
de
chocolat
Have
no
effect
on
me
N'ont
aucun
effet
sur
moi
But
when
I
have
some
chewin'
gum
Mais
quand
j'ai
de
la
gomme
à
mâcher
I'm
as
happy
as
can
be
Je
suis
aussi
heureuse
que
possible
My
mama
gave
me
a
penny
Ma
mère
m'a
donné
un
sou
To
buy
some
candy
Pour
acheter
des
bonbons
I
didn't
want
the
candy
Je
ne
voulais
pas
de
bonbons
So
I
bought
some
chewin'
gum
Alors
j'ai
acheté
de
la
gomme
à
mâcher
(Oh,
yum,
yum,
yum)
(Oh,
miam,
miam,
miam)
I
love
my
gum
J'adore
ma
gomme
My
mama
gave
me
a
nickle
Ma
mère
m'a
donné
un
nickel
To
buy
a
pickle
Pour
acheter
un
cornichon
I
didn't
want
a
pickle
Je
ne
voulais
pas
de
cornichon
So
I
bought
some
chewin'
gum
Alors
j'ai
acheté
de
la
gomme
à
mâcher
(Oh,
yum,
yum,
yum)
(Oh,
miam,
miam,
miam)
I
bought
some
gum
J'ai
acheté
de
la
gomme
Each
time
I
find
myself
with
a
dime
Chaque
fois
que
je
me
retrouve
avec
une
dime
I
hurry
to
the
store
Je
me
précipite
au
magasin
Cause'
the
boy
who
sells
me
chewin'
gum
Parce
que
le
garçon
qui
me
vend
de
la
gomme
à
mâcher
Is
the
one
that
I
adore
Est
celui
que
j'adore
My
mama
gave
me
a
quarter
Ma
mère
m'a
donné
un
quart
de
dollar
For
soda
water
Pour
de
l'eau
gazeuse
I
know
I
hadn't
oughta
Je
sais
que
je
ne
devrais
pas
But
I
bought
some
chewin'
gum
Mais
j'ai
acheté
de
la
gomme
à
mâcher
(A
big,
big
fig
is
good
for
some)
(Une
grosse
figue
est
bonne
pour
certains)
But
as
for
me,
I'm
happy
Mais
quant
à
moi,
je
suis
heureuse
When
I'm
chewin'
chewin'
gum
Quand
je
mâche,
mâche
de
la
gomme
Rate the translation
Album
20th Century Masters - The Millennium Collection: The Best of Lily Tomlin date of release
01-01-2003
Attention! Feel free to leave feedback.