Limerick - WorWor for Nothin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Limerick - WorWor for Nothin




WorWor for Nothin
Tracas pour rien
Worwor for Nothin
Tracas pour rien
Ojigbiji, Ojigbiji, Ojigbiji, Ojigbiji
Ojigbiji, Ojigbiji, Ojigbiji, Ojigbiji
Person, Gbedu wey fit to Killy person
Mec, Gbedu assez puissant pour tuer quelqu'un
Last Last the boy no be dundi
Finalement, le gars n'est pas si costaud
Your girlfriend she ah call me Alhaji
Ta copine, elle m'appelle Alhaji
But make you no vex say na my thing;
Mais ne t'énerve pas, c'est mon truc;
Boy too sweet you go probably need Flagyl
Mec trop craquant, tu vas probablement avoir besoin de Flagyl
I dey pepper them bi tatashey; Nigboro dey calling me alaye
Je les pimente comme des tatashey; Nigboro m'appelle alaye
Fine fresh face, on my IG
Un beau visage frais, sur mon IG
BUT Lyrically me na assassin
MAIS Lyriquement je suis un assassin
All my brothers is realer than 6ft
Tous mes frères sont plus vrais que 1m80
Everything na 10 10 and eleven go still fit,
Tout est 10 10 et onze peuvent encore rentrer,
Nor dey find wetin nor fit miss
Ne cherche pas ce qui ne peut pas manquer
The money na PlayStation, there′s levels to this bitch!!! Oh Gad!!!
L'argent est une PlayStation, il y a des niveaux à cette garce!!! Oh Mon Dieu!!!
I dey play home and I dey play away
Je joue à domicile et je joue à l'extérieur
Gentleman for house but for street, na denrele
Gentleman à la maison mais dans la rue, c'est denrele
Poverty die we break loose
La pauvreté meurt, on se lâche
Worwor boys don dey hustle my niggas dey make moves
Les gars de Worwor se démènent, mes gars font des moves
Blood dey my eyes, make I yarn you
Du sang dans les yeux, laisse-moi te raconter
No tell me say Baddo realise you
Ne me dis pas que Baddo t'a remarqué
We dey parole you dey commit,
On est en liberté conditionnelle, tu commets des crimes,
If I call alimosho them go sharperly re align you
Si j'appelle alimosho, ils vont vite te remettre dans le droit chemin
Red eye niggas on a Monday
Des mecs aux yeux rouges un lundi
Black convoys on a Friday
Des convois noirs un vendredi
Sheybi na you dey underrate boys
C'est toi qui sous-estimes les gars
Dem say pesin wey get money nor dey worwor for nothin'
On dit que quelqu'un qui a de l'argent ne s'inquiète pas pour rien
(You go killy person)
(Tu vas tuer quelqu'un)
I no dey look face, I dey shake tables;
Je ne regarde pas les visages, je secoue les tables;
If you dey find me . Ehn I dey magodo
Si tu me cherches . Euh je suis à magodo
I hear say you come jungle come dey EFF up,
J'ai entendu dire que tu es venu dans la jungle pour foutre le bordel,
Na eye for an eye my guy nobody dey fear apolo
C'est œil pour œil mon pote, personne ne craint apolo
Una need sabi say only me na my rival;
Vous devez savoir que je suis mon seul rival;
Boss man! Nobody dey wey dey decide for am
Patron! Personne ne décide pour moi
With the kinda rap wey dey scatter ground on arrival
Avec le genre de rap qui retourne le terrain à l'arrivée
So if you no fit rap along to the song, you go mime am
Alors si tu ne peux pas rapper sur la chanson, tu la mimes
Sniper! (You say)
Sniper! (Tu dis)
Strike am (roger that)
Frappe-le (bien reçu)
I be criminal man I be viper
Je suis un criminel, je suis une vipère
Ehn I no get level I be scrap but that your
Euh je n'ai pas de niveau, je suis de la ferraille mais ta
Chic wey dey form na me be plumber wey dey pipe an
Meuf qui fait la belle, c'est moi le plombier qui la canalise
Ehen,
Euh,
My courage na God forgiven;
Mon courage est pardonné par Dieu;
Dem say I no go blow buh′ I stubborn I nor listen
Ils ont dit que je n'allais pas percer mais je suis têtu, je n'ai pas écouté
The Squad dope die, anybody that fucks with it!
L'équipe est trop cool, que celui qui s'en prend à elle!
Na 2 seconds I Swear to God he go fall victim
En 2 secondes, je jure devant Dieu qu'il sera victime
Blood dey my eyes, make I yarn you
Du sang dans les yeux, laisse-moi te raconter
No tell me say Baddo realise you
Ne me dis pas que Baddo t'a remarqué
We dey parole you dey commit,
On est en liberté conditionnelle, tu commets des crimes,
If I call alimosho them go sharperly re align you (comot there)
Si j'appelle alimosho, ils vont vite te remettre dans le droit chemin (dégage de là)
Red eye niggas on a Monday
Des mecs aux yeux rouges un lundi
Black convoys on a Friday
Des convois noirs un vendredi
Sheybi na you dey underrate boys
C'est toi qui sous-estimes les gars
Dem say pesin wey get money nor dey worwor for nothing!!!
On dit que quelqu'un qui a de l'argent ne s'inquiète pas pour rien !!!
(You go killy person)
(Tu vas tuer quelqu'un)
Dem say person wey get money nor dey worwor for nothin'
On dit que quelqu'un qui a de l'argent ne s'inquiète pas pour rien
If you get the money, everybody go fall for ugly
Si tu as de l'argent, tout le monde craquera pour la laideur
Dem say person wey get conji nor dey hm-hm for nothin'
On dit que quelqu'un qui a envie ne hm-hm pas pour rien
You don see person with codiene wey dey nornor for nothin?
Tu as déjà vu quelqu'un avec de la codéine qui nornor pour rien?
Step in the club, we no dey talk for nothin′
Entre dans le club, on ne parle pas pour rien
Dem dey call me Guru but I′m not Maraji
Ils m'appellent Guru mais je ne suis pas Maraji
Forget tori the rabba dey,
Oublie l'histoire, le rabbin est là,
I say make you bring bills,
Je dis, apporte les billets,
You dey go give am to the wrong Alhaji (ase)
Tu vas les donner au mauvais Alhaji (mec)
Kosenibody to le bami fagun
Que personne ne me fatigue
Its cool to stay woke but my guy you suppose fast too
C'est cool de rester éveillé mais mon pote, tu devrais aussi jeûner
Fake people all around with em Squad loose
Des faux partout avec leur équipe
Told me that they won them no sabi say I don pass 2
Ils m'ont dit qu'ils avaient gagné, ils ne savaient pas que j'avais dépassé 2
Even popo dey comot if I dey drive through;
Même les flics dégagent quand je passe en voiture;
Stand there, I go jam you, I nor fit bribe you
Reste là, je vais te rentrer dedans, je ne peux pas te soudoyer
Sheybi na you dey underrate boys
C'est toi qui sous-estimes les gars
Dem say pesin wey get money nor dey worwor for nothin'
On dit que quelqu'un qui a de l'argent ne s'inquiète pas pour rien
(You go killy person)
(Tu vas tuer quelqu'un)
Dem say person wey get money nor dey worwor for nothin′
On dit que quelqu'un qui a de l'argent ne s'inquiète pas pour rien





Writer(s): Fortune Ibrahim


Attention! Feel free to leave feedback.