Apa Dayaku? - Dyana Shamsuddin translation in German

Apa Dayaku?

Aku tercipta sesuatu
Berjarum
Dan bah'ru

Sungguhpun ia tak sekata
Tak harum
Namun, bayangkan
Apa dayaku?

Hei, luahkan, luahkan
Lekas, luahkan, luahkan (Apa dayaku?)
Sayang, luahkan, luahkan
Mari, luahkan, luahkan

Kuhamparkan rampai mawar
Flor de Mayo
Yang bermaya
Kupaparkan gaya lawa
Walau sayu
Masih ayu

Apalah dayaku
Jika kupancarkan rasa di jiwa?
(Sedarkah, kau ke mana? Whoa)
Apalah dayaku
Jika ku tidak mesti sempurna
Bebas mengakuri
Diri sendiri

Ibarat pohon jacaranda
Mengulit (Wah!)
Melingkar (Dan mekar!)
Palma de cera ke atmosfera
Bawaku lalu
Apa dayaku?

Jika aku semaikan pohonan perdu
Yang hidupnya meliar dan tiada madu?
Kumahu rasa getaran yang bah'ru
Tak lagi begini
Dan menyelami kalbu

Nyatalah hidupmu bak mimpi (Whoa)
Sejak saat kau dilahirkan
Bak akar yang terbenam
Kutahu mekar yang kau embuhkan (Whoa)
Akan lebih indah jika
Kau bebas tumbuh (Ku bebas tumbuh)
Mencapai ke puncak raya!

Ibarat pohon jacaranda (Woo!)
Mengulit (Ya!)
Melingkar (Wah!)
Palma de cera ke atmosfera
Bawaku lalu
(Lalu, lalu?)

Apalah dayamu jika kau selami rasa di jiwa?
Kini tiba masanya
Apalah dayamu jika kau sedar kau tak sempurna?
Itu tak mengapa!
Tunjukkan dikau siapa, woo!

Ku kan subur bak tabebuia (Dia kan subur berjaya!)
Mengukir (Mengukir)
Fikiran (Fikiran)

Nyatalah kini ia lebih indah ker'na kau tunjuk
Apa dayaku
(Tunjukkan dayamu!)
Apa dayaku
(Kini kita tahu)
Apa dayaku!

Was vermag ich?

Ich wurde als etwas erschaffen
Dornig
Und neu

Auch wenn es nicht harmonisch ist
Nicht duftend
Doch, stell dir vor
Was vermag ich?

Hey, drück es aus, drück es aus
Schnell, drück es aus, drück es aus (Was vermag ich?)
Liebling, drück es aus, drück es aus
Komm, drück es aus, drück es aus

Ich breite ein Rosen-Potpourri aus
Flor de Mayo
Das lebendig ist
Ich zeige einen schönen Stil
Obwohl melancholisch
Dennoch anmutig

Was vermag ich
Wenn ich das Gefühl in meiner Seele ausstrahle?
(Bist du dir bewusst, wohin du gehst? Whoa)
Was vermag ich
Wenn ich nicht perfekt sein muss
Frei anzuerkennen
Mich selbst

Wie ein Jacaranda-Baum
Wiegt (Wah!)
Windet sich (Und blüht!)
Palma de Cera zur Atmosphäre
Führe mich hindurch
Was vermag ich?

Wenn ich Sträucher säe
Die wild wachsen und keinen Honig haben?
Ich will eine neue Schwingung fühlen
Nicht mehr so
Und ins Herz eintauchen

Offensichtlich ist dein Leben wie ein Traum (Whoa)
Seit dem Moment deiner Geburt
Wie versunkene Wurzeln
Ich kenne die Blüte, die du nährst (Whoa)
Wird schöner sein, wenn
Du frei wächst (Ich frei wachse)
Den großen Gipfel erreichst!

Wie ein Jacaranda-Baum (Woo!)
Wiegt (Ja!)
Windet sich (Wah!)
Palma de Cera zur Atmosphäre
Führe mich hindurch
(Hindurch, hindurch?)

Was vermagst du, wenn du in das Gefühl deiner Seele eintauchst?
Jetzt ist die Zeit gekommen
Was vermagst du, wenn du erkennst, dass du nicht perfekt bist?
Das macht nichts!
Zeig, wer du bist, woo!

Ich werde gedeihen wie Tabebuia (Ich werde erfolgreich gedeihen!)
Prägt ein (Prägt ein)
Gedanken (Gedanken)

Offensichtlich ist es jetzt schöner, weil du zeigst
Was vermag ich
(Zeig deine Macht!)
Was vermag ich
(Jetzt wissen wir es)
Was ich vermag!