Menanti Kesaktian - Lin-Manuel Miranda feat. Germaine Franco & Encanto - Cast translation in German

Menanti Kesaktian

Cuba pendam rasa geram
Cuba sisih rasa pedih

Ya, aku masih anak warga Madrigal
Biarpun tangisan bergenang
Sinarmu membuatku senang
Bertenang, bertenang

Tak mampu kugegar
Bumi agar bersemi
Bunga yang menemani lara hati
Menanti kesaktian

Tak mampu kuganti
Gerimis dan badai yang melanda diri
Tak mampu kuhalangi kesakitan yang menusuk
Kala menantikan kesaktian

Langkah tak berteman, menadah pedoman
Termangu di depan pintu yang akan menentukan
Mencari peluang, diberi aliran
Tak lagi terbuang di pinggiran
Buka mata, buka mata, buka mata

Akan kugegarkan bumi agar bersemi
Bunga yang menemani hala pasti
Pada kala ku menantikan kesaktian

Akan kuserlahkan hikmat sakti yang baru
Membelah hati agar kau tahu
Bahwa aku jemu menantikan kesaktian

Takkan lagi tunduk menanti
Dengan semangat jitu dan jati
Kupinta agar diriku dirahmati
Dengan satu kesaktian
Pada kala yang dijanjikan

Warten auf ein Wunder

Versuche, den Zorn zu unterdrücken
Versuche, den Schmerz beiseitezuschieben

Ja, ich bin immer noch ein Kind der Madrigals
Auch wenn die Tränen fließen
Dein Glanz macht mich froh
Bleib ruhig, bleib ruhig

Ich kann die Erde nicht erschüttern,
damit sie erblüht
Blumen, die den Herzschmerz begleiten
Warte auf ein Wunder

Ich kann nicht ersetzen
Nieselregen und Sturm, die mich heimsuchen
Ich kann den stechenden Schmerz nicht aufhalten
Während ich auf das Wunder warte

Schritte ohne Begleitung, suche nach Führung
Betäubt stehend vor der Tür, die entscheiden wird
Suche eine Chance, dass mir Kraft zuströmt
Nicht länger an den Rand gedrängt
Öffne die Augen, öffne die Augen, öffne die Augen

Ich werde die Erde erschüttern, damit sie erblüht
Blumen, die den sicheren Weg begleiten
In der Zeit, in der ich auf das Wunder warte

Ich werde die neue Wunderkraft enthüllen
Mein Herz spalten, damit du weißt
Dass ich es leid bin, auf das Wunder zu warten

Werde mich nicht länger beugend warten
Mit festem Geist und wahrer Natur
Ich bitte darum, gesegnet zu werden
Mit einem Wunder
Zur versprochenen Zeit