Wargaku - SALAMIAH HASSAN , Elvira Arul , Dyana Shamsuddin translation in German

Wargaku

Rumah kita
Mesti bangkit semula
Meski binasa
Usah putus asa

Keluarga ini
Bagaikan konstelasi
Yang meminta
Kesempatan bersinar

Namun bintang membara
Konstelasi berganti
Ia tak berhenti
Walau tanpa sakti

Maaf kusalah halang kamu
Ker'na takut hilang kamu
Kesaktian kita
Tak magik semata

Anugerah itu
Hanyalah kamu
Anugerah itu
Dirimu, wargaku

Jadi err, kita kan ungkit hal Bruno?
Tío Bruno
Ya, ayuh kita ungkit hal Bruno

Dengar, okey
Pepa, maaf aku tak ingin membuat harimu pusing
Bukan aku meramal, cuma kunampak kau runsing
Tapi kau patut tahu aku sayang kamu
Layankan, luahkan
Titiskanlah hujan dan salju!

Sudah kukata selalu

Ada banyak yang kini aku sesali
Hei, kami gembira engkau kembali
Berterus terang
Lupakan kisah silam
Apapun yang mendatang
Kita jangan pendam
Sudah kukata dia ada dalam diam

Whoa oh oh
Dengarkan
Itu suara warga pekan

Hei!
Usah bimbang
Usah ragu
Kami akan membantu
(Kami akan membantu)
Meski tanpa bakat nan sakti
Kami kan tekad berbakti

Nyatalah bersatu bak mimpi
Kau gagah
Terkadang kulemah
Samalah!
Walau tak perkasa
Ku kian dewasa
Tambahkan baja agar bermaya
Ayuh, tanamkan agar ia tumbuh
Mencapai puncak raya!

Bintang kan membara
Sinari angkasa
Musim pun bertukar

Kini anak kita pakar
Seperti kamu
Whoa oh

Hei Mariano
Kau sendu?
Ah, ku tak punya kekasih
Tapi kupunya sepupu
Kau kenal Dolores?
Okey, aku uruskan, bai-bai

Engkau lantang
Engkau banggakan ibumu yang kau sayang
Kamu menulis puisi yang indah di malam hari
Kuharap kau endahkan dan menyedariku di sisi

Dolores, kau halus
Dan kau tulus
Yay! (Wargaku, wargaku)
Jom kita menikah
Sabar

Wargaku, wargaku

Akhirnya rumah kita terbina
Ia tak sempurna
Seperti kita
Sungguh

Satu lagi
Sebelum langkah kaki
Ya?
Ada yang tiada
Iaitu tombolmu

Kau bintang membara
Kau sungguh berani
Kau tiada tara
Dan engkau tersendiri
Silakan

Buka mata
Abre los ojos
Kamu nampak apa?
Saya nampak diri saya
Seadanya

Meine Familie

Unser Haus
Muss wieder auferstehen
Auch wenn es zerstört ist
Verliere nicht die Hoffnung

Diese Familie
Ist wie eine Konstellation
Die darum bittet
Die Chance zu leuchten

Doch die Sterne brennen
Die Konstellation verändert sich
Sie hört nicht auf
Auch ohne Magie

Verzeih, ich habe dich fälschlicherweise aufgehalten
Weil ich Angst hatte, dich zu verlieren
Unsere Gabe
Ist nicht nur Magie

Das Wunder
Bist nur du
Das Wunder
Bist du, meine Familie

Also äh, sollen wir über Bruno reden?
Tío Bruno
Ja, lass uns über Bruno reden

Hör zu, okay
Pepa, entschuldige, ich wollte deinen Tag nicht ruinieren
Ich habe es nicht prophezeit, ich sah nur, dass du besorgt warst
Aber du solltest wissen, ich hab dich lieb
Lass es raus, sprich es aus
Lass Regen und Schnee fallen!

Ich hab's dir immer gesagt

Es gibt vieles, was ich jetzt bereue
Hey, wir sind froh, dass du zurück bist
Sei ehrlich
Vergiss die Vergangenheit
Was auch immer kommt
Wir sollten nichts zurückhalten
Ich hab doch gesagt, er war heimlich hier

Whoa oh oh
Hört mal
Das ist der Klang der Stadtbewohner

Hey!
Sorgt euch nicht
Zweifelt nicht
Wir werden helfen
(Wir werden helfen)
Auch ohne magische Gaben
Sind wir entschlossen zu dienen

Vereint zu sein ist wie ein Traum
Du bist stark
Manchmal bin ich schwach
Ich auch!
Auch wenn ich nicht mächtig bin
Werde ich erwachsener
Füge Dünger hinzu, damit es Kraft hat
Komm, pflanzen wir, damit es wächst
Bis zum höchsten Gipfel!

Die Sterne werden brennen
Den Himmel erhellen
Auch die Jahreszeiten wechseln

Jetzt sind unsere Kinder Experten
So wie du
Whoa oh

Hey Mariano
Bist du traurig?
Ah, ich habe keine Freundin
Aber ich habe eine Cousine
Kennst du Dolores?
Okay, ich kümmere mich darum, tschüss

Du bist laut
Du machst deine Mutter stolz, die du liebst
Du schreibst nachts wunderschöne Gedichte
Ich hoffe, du bemerkst mich und siehst mich an deiner Seite

Dolores, du bist sanft
Und du bist aufrichtig
Yay! (Meine Familie, meine Familie)
Lass uns heiraten
Geduld

Meine Familie, meine Familie

Endlich ist unser Haus aufgebaut
Es ist nicht perfekt
So wie wir
Wirklich

Noch eine Sache
Bevor du eintrittst
Ja?
Etwas fehlt
Nämlich dein Türknauf

Du brennender Stern
Du bist wirklich mutig
Du bist unvergleichlich
Und du bist einzigartig
Bitte sehr

Öffne die Augen
Abre los ojos
Was siehst du?
Ich sehe mich selbst
So wie ich bin