Lyrics and translation Ada Szczepaniak feat. Krystyna Tkacz & Nasze Magiczne Encanto - Obsada - Rodzina Madrigal

Rodzina Madrigal

Szuflady!
Podłoga!
Drzwi!
Czas na show!

Tu jest nasz dom
Tu mieszkają pokolenia
Tu gra muzyka
Tu rytmy przepełniają nas
Tu jest rodzina
Gwiazd takich drugich nie ma
I każda z nich w tej konstelacji daje blask

Woah, każdy wie Abuela trzyma ster
Woah, jesteśmy tu od dawna dzięki niej
Woah, jest nam coraz lepiej z każdym dniem
Z historii tej opowiem wam co wiem, woo

Witam was w rodzinie Madrigal
Tu dom jest rodziny Madrigal
I jest okej
Tu wszyscy tacy fantastyczni są, magiczni są
To moja rodzina Madrigal

Nie pamiętam ich talentów!
No już, no już, spokojnie
Nie uspokajaj, bo dostanę szału, no!
Powiedz wreszcie jakie masz te moce!
Chcę tu i teraz wiedzieć wszystko!
I dlatego właśnie dzieci nie piją kawki

Cioteczka Pepa ma władzę nad pogodą
I jak się wścieka, atmosfera kwasi się
A wujek Bruno
Nie mówimy o Brunie
Podobno widział przyszłość
Lecz wziął i zniknął gdzieś

Woah, a mama ma Julieta nie od dziś
Woah, coś ma na każdy zgryz by smutek prysł
Że kuchnią leczy w mig nie przeczy nikt
I co wy na to, Mama to jest mistrz
Mamo!

Witam was w rodzinie Madrigal
Tu dom jest rodziny Madrigal
Ej, idzie się!
Bo to nie sen, a fantastyczne coś
Magiczne coś
To moja rodzina Madrigal

Tych dwóch ujął czar rodziny Madrigal
Należą dziś do rodziny Madrigal
Drogi wuj mój Félix ślub wziął z Pepą
Za to tato mój z Julietą
Tak to Abuela została Abuelą Madrigal

Dajemy słowo pomagać innym
Odpłatę za ten cud jesteśmy winni
Miasteczko rośnie i świat się zmienia
Przez pracę z poświęceniem ten cud się ma rozpłomieniać
I z każdym pokoleniem ten cud się ma rozpłomieniać

To jest siostra wnuka wuja ciotki
Ale ich są całe tabuny!
Jak się w tym wszystkim połapać!?
Okej okej okej okej
Tak dużo dzieci tu jest więc jeszcze pocisnę
Wiecie co? Już czas obecności sprawdzić listę!
(Sprawdzić listę)

A więc Dolores ma słuch wybitny
Camilo się zmienia
Antonio pozna dziś swój dar
Dwie starsze siostry
Izabela i Luisa
To moc i urok
I perfekcyjny czar

(Izabela)
Robi dywan kwiatowy w mig
(Izabela)
Doskonałej córki typ

A Luisa siłę ma (Luisa, Luisa, Luisa, Luisa)
Jej mózg i serce lwa
Świat już zna

Tak mamy w rodzinie Madrigal
To właśnie rodzina Madrigal
Tu wszyscy tacy fantastyczni są magiczni są
To zwykła rzecz jest w rodzinie Madrigal

Adios!

Ale jaki ty masz dar?

Hah, szukajcie mnie ludzie w rodzinie Madrigal
Już znacie rodzinę całą Madrigal
A tak w ogóle to nie o mnie numer ten być miał
Skupimy się na rodzinie Madrigal
Czas na show!

(Mirabel!)
Jest najpierw Abuela, a po niej jest Pepa, co rządzi pogodą
(O sobie mów, Mirabel!)
Mam mamę Julietę co poda arepę byś poczuł się lepiej
(O sobie mów, Mirabel!)
Tata Agustìn ma wciąż pecha lecz jakoś się trzyma
(O sobie mów, Mirabel!)
Oto moja rodzina są ciotki, wujkowie, są siostry, kuzyni i
(Mirabel!)
Mój kuzyn Camilo by było ci miło rozbawi cię
(Mirabel!)
Kuzynka Dolores ma słuch co walorem jest jej że hej
(Mirabel!)
A i jest mister Mariano więc bierz za żonę mą siostrę ukochaną
Choć wiesz ona to focha strzela co niedziela
Oj się wymskło mi więc dzięki ale lepiej pójdę stąd (Mirabel!)
Rodzinę mam super
(Mirabel!)
I dobrze że mogę być
(Mirabel!)
W niej!
Mirabel!

The Madrigal Family

Drawers!
Floor!
Doors!
Time for the show!

Here is our home
Here generations reside
Here music plays
Here rhythms fill us
Here is family
There are no other stars like this
And each of them shines in this constellation

Woah, everyone knows Abuela is at the helm
Woah, we've been here for a long time thanks to her
Woah, we are getting better and better every day
From this story, I'll tell you what I know, woo

Welcome to the Madrigal family
This is the home of the Madrigal family
And it's okay
Everyone here is so fantastic, they are magical
This is my Madrigal family

I don't remember their talents!
Come on, come on, take it easy
Don't calm down, I'm going crazy, no!
Tell me, finally, what powers do you have!
I want to know everything here and now!
And that's why children don't drink coffee

Aunt Pepa has power over the weather
And when she's angry, the atmosphere sours
And Uncle Bruno
We don't talk about Bruno
He supposedly saw the future
But he just took it and disappeared somewhere

Woah, and Mom has had Julieta since forever
Woah, she has something for every bite, so sadness bursts
She heals with the kitchen in a flash, no one argues
So what do you think, Mom is the best
Mom!

Welcome to the Madrigal family
This is the home of the Madrigal family
Hey, let's go!
Because this is not a dream, but something fantastic
Something magical
This is my Madrigal family

These two were captivated by the charm of the Madrigal family
Today they belong to the Madrigal family
My dear uncle Félix married Pepa
For this, my father with Julieta
That's how Abuela became Abuela Madrigal

We give our word to help others
We owe this miracle a reward
The town is growing and the world is changing
Through dedicated work, this miracle is to be rekindled
And with each generation this miracle is to be rekindled

This is the sister of the grandson of the uncle of the aunt
But there are hordes of them!
How do you make sense of it all!?
Okay, okay, okay, okay
There are so many kids here, so I'll squeeze in some more
You know what? It's time to check the list of attendees!
(Check the list)

So Dolores has exceptional hearing
Camilo changes
Antonio will discover his gift today
Two older sisters
Isabela and Luisa
It's power and charm
And a perfect spell

(Isabela)
Making a flower carpet in an instant
(Isabela)
The perfect daughter type

And Luisa has strength (Luisa, Luisa, Luisa, Luisa)
Her brain and the heart of a lion
The world already knows

So we have it in the Madrigal family
This is the Madrigal family
Everyone here is so fantastic, they are magical
It's a common thing in the Madrigal family

Adios!

But what gift do you have?

Hah, look for me, people, in the Madrigal family
You already know the whole Madrigal family
And in general, this number wasn't supposed to be about me
We will focus on the Madrigal family
Time for the show!

(Mirabel!)
First, there's Abuela, and after her, there's Pepa, who rules the weather
(Talk about yourself, Mirabel!)
I have Mom Julieta, who will serve you arepa to make you feel better
(Talk about yourself, Mirabel!)
Dad Agustìn is still unlucky, but he's somehow holding on
(Talk about yourself, Mirabel!)
This is my family, there are aunts, uncles, sisters, cousins and
(Mirabel!)
My cousin Camilo, to make you feel good, he will make you laugh
(Mirabel!)
Cousin Dolores has a hearing that is her great asset, hey
(Mirabel!)
And there is Mr. Mariano, so marry my beloved sister
Although you know, she throws a tantrum every Sunday
Oops, I slipped up, so thanks, but I'd better go (Mirabel!)
I have a great family
(Mirabel!)
And it's good that I can be
(Mirabel!)
In it!
Mirabel!