Lyrics and translation Ada Szczepaniak feat. Krystyna Tkacz & Nasze Magiczne Encanto - Obsada - Rodzina Madrigal

Rodzina Madrigal

Szuflady!
Podłoga!
Drzwi!
Czas na show!

Tu jest nasz dom
Tu mieszkają pokolenia
Tu gra muzyka
Tu rytmy przepełniają nas
Tu jest rodzina
Gwiazd takich drugich nie ma
I każda z nich w tej konstelacji daje blask

Woah, każdy wie Abuela trzyma ster
Woah, jesteśmy tu od dawna dzięki niej
Woah, jest nam coraz lepiej z każdym dniem
Z historii tej opowiem wam co wiem, woo

Witam was w rodzinie Madrigal
Tu dom jest rodziny Madrigal
I jest okej
Tu wszyscy tacy fantastyczni są, magiczni są
To moja rodzina Madrigal

Nie pamiętam ich talentów!
No już, no już, spokojnie
Nie uspokajaj, bo dostanę szału, no!
Powiedz wreszcie jakie masz te moce!
Chcę tu i teraz wiedzieć wszystko!
I dlatego właśnie dzieci nie piją kawki

Cioteczka Pepa ma władzę nad pogodą
I jak się wścieka, atmosfera kwasi się
A wujek Bruno
Nie mówimy o Brunie
Podobno widział przyszłość
Lecz wziął i zniknął gdzieś

Woah, a mama ma Julieta nie od dziś
Woah, coś ma na każdy zgryz by smutek prysł
Że kuchnią leczy w mig nie przeczy nikt
I co wy na to, Mama to jest mistrz
Mamo!

Witam was w rodzinie Madrigal
Tu dom jest rodziny Madrigal
Ej, idzie się!
Bo to nie sen, a fantastyczne coś
Magiczne coś
To moja rodzina Madrigal

Tych dwóch ujął czar rodziny Madrigal
Należą dziś do rodziny Madrigal
Drogi wuj mój Félix ślub wziął z Pepą
Za to tato mój z Julietą
Tak to Abuela została Abuelą Madrigal

Dajemy słowo pomagać innym
Odpłatę za ten cud jesteśmy winni
Miasteczko rośnie i świat się zmienia
Przez pracę z poświęceniem ten cud się ma rozpłomieniać
I z każdym pokoleniem ten cud się ma rozpłomieniać

To jest siostra wnuka wuja ciotki
Ale ich są całe tabuny!
Jak się w tym wszystkim połapać!?
Okej okej okej okej
Tak dużo dzieci tu jest więc jeszcze pocisnę
Wiecie co? Już czas obecności sprawdzić listę!
(Sprawdzić listę)

A więc Dolores ma słuch wybitny
Camilo się zmienia
Antonio pozna dziś swój dar
Dwie starsze siostry
Izabela i Luisa
To moc i urok
I perfekcyjny czar

(Izabela)
Robi dywan kwiatowy w mig
(Izabela)
Doskonałej córki typ

A Luisa siłę ma (Luisa, Luisa, Luisa, Luisa)
Jej mózg i serce lwa
Świat już zna

Tak mamy w rodzinie Madrigal
To właśnie rodzina Madrigal
Tu wszyscy tacy fantastyczni są magiczni są
To zwykła rzecz jest w rodzinie Madrigal

Adios!

Ale jaki ty masz dar?

Hah, szukajcie mnie ludzie w rodzinie Madrigal
Już znacie rodzinę całą Madrigal
A tak w ogóle to nie o mnie numer ten być miał
Skupimy się na rodzinie Madrigal
Czas na show!

(Mirabel!)
Jest najpierw Abuela, a po niej jest Pepa, co rządzi pogodą
(O sobie mów, Mirabel!)
Mam mamę Julietę co poda arepę byś poczuł się lepiej
(O sobie mów, Mirabel!)
Tata Agustìn ma wciąż pecha lecz jakoś się trzyma
(O sobie mów, Mirabel!)
Oto moja rodzina są ciotki, wujkowie, są siostry, kuzyni i
(Mirabel!)
Mój kuzyn Camilo by było ci miło rozbawi cię
(Mirabel!)
Kuzynka Dolores ma słuch co walorem jest jej że hej
(Mirabel!)
A i jest mister Mariano więc bierz za żonę mą siostrę ukochaną
Choć wiesz ona to focha strzela co niedziela
Oj się wymskło mi więc dzięki ale lepiej pójdę stąd (Mirabel!)
Rodzinę mam super
(Mirabel!)
I dobrze że mogę być
(Mirabel!)
W niej!
Mirabel!

La famille Madrigal

Les tiroirs !
Le sol !
Les portes !
C'est l'heure du spectacle !

Voici notre maison
Ici vivent des générations
Ici, la musique joue
Ici, les rythmes nous envahissent
Voici la famille
Il n'y a pas d'autres étoiles comme elles
Et chacune d'elles brille dans cette constellation

Woah, tout le monde sait qu'Abuela est aux commandes
Woah, nous sommes là depuis longtemps grâce à elle
Woah, c'est de mieux en mieux chaque jour
Je vais vous raconter ce que je sais de cette histoire, woo

Bienvenue dans la famille Madrigal
C'est la maison de la famille Madrigal
Et c'est normal
Ici, tout le monde est fantastique, magique
C'est ma famille Madrigal

Je ne me souviens pas de leurs talents !
Allez, allez, calme-toi
Ne me calme pas, je vais devenir folle !
Dis-moi enfin quels sont tes pouvoirs !
Je veux tout savoir ici et maintenant !
C'est pourquoi les enfants ne boivent pas de café

Tante Pepa a le pouvoir de contrôler le temps
Et quand elle se met en colère, l'atmosphère devient acide
Et oncle Bruno
On ne parle pas de Bruno
On dit qu'il voyait l'avenir
Mais il a disparu

Woah, et maman a Julieta depuis toujours
Woah, elle a quelque chose pour chaque petit chagrin
Elle guérit en un éclair avec sa cuisine, personne ne peut le nier
Et qu'en penses-tu, maman est la meilleure
Maman !

Bienvenue dans la famille Madrigal
C'est la maison de la famille Madrigal
Hé, on y va !
Parce que ce n'est pas un rêve, mais quelque chose de fantastique
Quelque chose de magique
C'est ma famille Madrigal

Ces deux-là ont été touchés par la magie des Madrigal
Ils font partie de la famille Madrigal aujourd'hui
Mon cher oncle Félix a épousé Pepa
C'est pour ça que mon père est avec Julieta
C'est comme ça qu'Abuela est devenue Abuela Madrigal

Nous donnons notre parole d'aider les autres
Nous sommes redevables de ce miracle
La ville grandit et le monde change
Par le travail et le dévouement, ce miracle doit se propager
Et avec chaque génération, ce miracle doit se propager

C'est la sœur du petit-fils de la tante
Mais ils sont tellement nombreux !
Comment s'y retrouver ?!
D'accord, d'accord, d'accord, d'accord
Il y a tellement d'enfants ici, alors je vais continuer
Vous savez quoi ? Il est temps de vérifier la liste des présences !
(Vérifier la liste)

Alors Dolores a une ouïe exceptionnelle
Camilo se transforme
Antonio va découvrir son don aujourd'hui
Les deux sœurs aînées
Isabella et Luisa
La puissance et le charme
Et la magie parfaite

(Isabella)
Elle fait un tapis de fleurs en un instant
(Isabella)
Le genre de fille parfaite

Et Luisa a la force (Luisa, Luisa, Luisa, Luisa)
Le cerveau et le cœur d'un lion
Le monde le sait déjà

C'est comme ça dans la famille Madrigal
C'est ça, la famille Madrigal
Ici, tout le monde est fantastique, magique
C'est normal dans la famille Madrigal

Adios !

Mais quel est ton don ?

Hah, cherchez-moi dans la famille Madrigal
Vous connaissez maintenant toute la famille Madrigal
Et de toute façon, ce n'était pas à moi d'être le numéro un
Concentrons-nous sur la famille Madrigal
C'est l'heure du spectacle !

(Mirabel !)
Il y a d'abord Abuela, et puis il y a Pepa, qui contrôle le temps
(Parle de toi, Mirabel !)
J'ai maman Julieta qui te servira une arepa pour que tu te sentes mieux
(Parle de toi, Mirabel !)
Papa Agustin n'a pas de chance mais il tient le coup
(Parle de toi, Mirabel !)
Voici ma famille, il y a des tantes, des oncles, des sœurs, des cousins et
(Mirabel !)
Mon cousin Camilo qui te fera plaisir
(Mirabel !)
Cousine Dolores a une ouïe qui est son atout
(Mirabel !)
Et il y a monsieur Mariano, alors prends ma sœur bien-aimée pour femme
Bien que tu saches qu'elle boude tous les dimanches
Oups, je me suis laissée aller, alors merci, mais je ferais mieux de partir (Mirabel !)
J'ai une super famille
(Mirabel !)
Et je suis contente de pouvoir être
(Mirabel !)
Avec elle !
Mirabel !