Lyrics and translation Linah - Marry You
Wanasema
nimeparanga,
kukuchagua
Ils
disent
que
j'ai
choisi
de
te
choisir,
We
mwana
kiranga,
nimekomoka
komo
Toi,
l'enfant
de
Kiranga,
je
suis
tombée
amoureuse,
Wakaatia
na
mchanga,
kwenye
kitumbua
Ils
ont
jeté
du
sable
sur
ma
banane,
Kabisa
wakanicharanga,
wacha
tuwapige
domo
Ils
m'ont
critiqué,
laissons-les
parler,
Hawajui,
kwako
napoa
Ils
ne
savent
pas,
avec
toi,
je
me
sens
bien,
Haujaniboa
Tu
ne
m'as
jamais
blessée,
Hawajui,
umenipa
natoa
Ils
ne
savent
pas,
tu
m'as
donné,
je
te
donne,
Yale
mambo
ya
moto
moto
Ce
feu
en
moi,
Umbali
umenitoa
La
distance
m'a
fait
grandir,
Nilikuwa
butu
ukaninoa
beiby
J'étais
maladroite,
tu
m'as
affinée
mon
chéri,
Wasubiri
ndoa
Qu'ils
attendent
le
mariage,
Tena
waambie
Et
dis-leur,
I
want
to
marry
you
Je
veux
t'épouser,
Wale
wakuna
washakunaku
Que
ceux
qui
veulent
puissent
le
savoir,
I
want
to
marry
you
Je
veux
t'épouser,
Peleka
kadi
uwaambie
Envoie
une
carte
pour
les
informer,
I
want
to
marry
you
Je
veux
t'épouser,
Kwetu
wamefua
dafu
Chez
nous,
ils
ont
préparé
des
dattes,
I
want
to
marry
you
Je
veux
t'épouser,
I-I
want
to
marry
you
Je-je
veux
t'épouser,
Marafiki
huku
rumbembe
Mes
amis
chuchotent
ici,
Tia
block
wana
nuksi
Bloquez
ceux
qui
sont
nuisibles,
Maneno
yao
ni
vijembe
Leurs
paroles
sont
des
flèches,
Penzi
kuliwekea
chuki
L'amour
a
fait
place
à
la
haine,
Aibu
mpaka
na
vichwa
kuinama
Honte,
même
leurs
têtes
baissent,
Wakituona
wanaenyeka
enyeka
Quand
ils
nous
voient,
ils
s'inclinent,
Wameharibu
ila
penzi
halijazama
Ils
ont
détruit,
mais
l'amour
n'a
pas
sombré,
Yao
yamegoma
sisi
bado
tunapwata
Ils
ont
refusé,
nous
continuons
à
danser,
Hawajui,
kwako
napoa
Ils
ne
savent
pas,
avec
toi,
je
me
sens
bien,
Haujaniboa
Tu
ne
m'as
jamais
blessée,
Hawajui,
umenipa
natoa
Ils
ne
savent
pas,
tu
m'as
donné,
je
te
donne,
Yale
mambo
ya
moto
moto
Ce
feu
en
moi,
Umbali
umenitoa
La
distance
m'a
fait
grandir,
Nilikuwa
butu
ukaninoa
beiby
J'étais
maladroite,
tu
m'as
affinée
mon
chéri,
Wasubiri
ndoa
Qu'ils
attendent
le
mariage,
Tena
waambie
Et
dis-leur,
I
want
to
marry
you
Je
veux
t'épouser,
Wale
wakuna
washakunaku
Que
ceux
qui
veulent
puissent
le
savoir,
I
want
to
marry
you
Je
veux
t'épouser,
Peleka
kadi
uwaambie
Envoie
une
carte
pour
les
informer,
I
want
to
marry
you
Je
veux
t'épouser,
Kwetu
wamefua
dafu
Chez
nous,
ils
ont
préparé
des
dattes,
I
want
to
marry
you
Je
veux
t'épouser,
I-I
want
to
marry
you
Je-je
veux
t'épouser,
You
you
you,
you
you
you
Toi
toi
toi,
toi
toi
toi,
You
you
you
you
Toi
toi
toi
toi,
I
want
to
marry
you
Je
veux
t'épouser,
You
you
you,
you
you
you
Toi
toi
toi,
toi
toi
toi,
You
you
you
you
Toi
toi
toi
toi,
I
want
to
marry
you
Je
veux
t'épouser,
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.