Presentat-arm! - Linea 77 translation in German

Presentat-arm!

Dimmi, quel cervello che mi hai portato era di Hans Delbrück?
No
Beh, ti dispiacerebbe dirmi di chi era il cervello che ho messo dentro?
Non si arrabbierà?
No, io non mi arrabbierò

Allarme! Presentat-arm!
Mio figlio a colazione beve Lexotan
È nata un'altra stella, un'altra malattia
In fondo cosa vuoi che sia?
Allarme! Avanti march!
Hanno tagliato l'acqua col Flurazepam
Hanno ucciso le zanzare e sub-affittato il mare
Tutto sommato non c'è male

Dipingo il mondo di nero cantando "Blitzkrieg Bop" dei Ramones
Ho una granata nel cuore che prima o poi scoppierà

Vorrei fare esplodere quest'ansia di sbagliare
Come un sasso che lanciato in cielo si distrugge
Dando finalmente a questa vita il senso che ancora non ha
Vorrei non volere quel che voglio
Vorrei fare finta anche soltanto per un giorno
Di non sentirmi sempre così fuori posto
Il senso che ancora non ha

Allarme! Presentat-arm!
Mio figlio a colazione beve Lexotan
È nata un'altra stella, un'altra malattia
In fondo cosa vuoi che sia?
Allarme! Avanti march!
Hanno tagliato l'acqua col Flurazepam
Hanno ucciso le zanzare e sub-affittato il mare
Tutto sommato non c'è male

Nossignore, non sto bene
Chiamate un medico, ho un attacco di panico
Datemi un superalcolico o una famiglia nuova
Il brivido che lascia un testacoda
Qualcosa che mi smuova
E che possibilmente sia di moda

Dipingo il mondo di nero cantando "Blitzkrieg Bop" dei Ramones
Ho una granata nel cuore che prima o poi scoppierà

Vorrei fare esplodere quest'ansia di sbagliare
Come un sasso che lanciato in cielo si distrugge
Dando finalmente a questa vita il senso che ancora non ha
Vorrei non volere quel che voglio
Vorrei fare finta anche soltanto per un giorno
Di non sentirmi sempre così fuori posto
Il senso che ancora non ha

E quella maschera che indossi ogni mattina nasconde il masochismo
L'esibizionismo è un disturbo paranoico
E quanto più la metti tanto più il tuo volto assomiglia a qualcun altro
E quella maschera che indossi ogni mattina nasconde il masochismo
L'esibizionismo è un disturbo paranoico
E quanto più la metti tanto più il tuo volto assomiglia a qualcun altro

Dipingo il mondo di nero (Assomiglia a qualcun altro)
Cantando "Blitzkrieg Bop" dei Ramones (Assomiglia a qualcun altro)
Ho una granata nel cuore (Assomiglia a qualcun altro)
Che prima o poi scoppierà

Präsentiert das Gewehr!

Sag mir, war das Gehirn, das du mir gebracht hast, von Hans Delbrück?
Nein
Nun, würdest du mir bitte sagen, wessen Gehirn ich eingesetzt habe?
Wirst du nicht böse?
Nein, ich werde nicht böse

Alarm! Präsentiert das Gewehr!
Mein Sohn trinkt Lexotan zum Frühstück.
Ein neuer Stern ist geboren, eine neue Krankheit.
Was soll's schon sein, im Grunde?
Alarm! Vorwärts marsch!
Sie haben das Wasser mit Flurazepam gestreckt.
Sie haben die Mücken getötet und das Meer untervermietet.
Alles in allem nicht schlecht.

Ich male die Welt schwarz und singe "Blitzkrieg Bop" von den Ramones.
Ich habe eine Granate im Herzen, die früher oder später explodieren wird.

Ich möchte diese Angst, Fehler zu machen, explodieren lassen.
Wie ein Stein, der in den Himmel geworfen wird und zerbricht.
Und diesem Leben endlich den Sinn geben, den es noch nicht hat.
Ich wünschte, ich würde nicht wollen, was ich will.
Ich wünschte, ich könnte nur für einen Tag so tun als ob,
Als würde ich mich nicht immer so fehl am Platz fühlen.
Den Sinn, den es noch nicht hat.

Alarm! Präsentiert das Gewehr!
Mein Sohn trinkt Lexotan zum Frühstück.
Ein neuer Stern ist geboren, eine neue Krankheit.
Was soll's schon sein, im Grunde?
Alarm! Vorwärts marsch!
Sie haben das Wasser mit Flurazepam gestreckt.
Sie haben die Mücken getötet und das Meer untervermietet.
Alles in allem nicht schlecht.

Nein, Mann, mir geht's nicht gut.
Ruft einen Arzt, ich habe eine Panikattacke.
Gebt mir einen Schnaps oder eine neue Familie.
Den Schauer, den ein Schleudern hinterlässt.
Etwas, das mich aufrüttelt.
Und das möglichst in Mode ist.

Ich male die Welt schwarz und singe "Blitzkrieg Bop" von den Ramones.
Ich habe eine Granate im Herzen, die früher oder später explodieren wird.

Ich möchte diese Angst, Fehler zu machen, explodieren lassen.
Wie ein Stein, der in den Himmel geworfen wird und zerbricht.
Und diesem Leben endlich den Sinn geben, den es noch nicht hat.
Ich wünschte, ich würde nicht wollen, was ich will.
Ich wünschte, ich könnte nur für einen Tag so tun als ob,
Als würde ich mich nicht immer so fehl am Platz fühlen.
Den Sinn, den es noch nicht hat.

Und diese Maske, die du jeden Morgen trägst, verbirgt den Masochismus.
Exhibitionismus ist eine paranoide Störung.
Und je mehr du sie aufsetzt, desto mehr ähnelt dein Gesicht jemand anderem.
Und diese Maske, die du jeden Morgen trägst, verbirgt den Masochismus.
Exhibitionismus ist eine paranoide Störung.
Und je mehr du sie aufsetzt, desto mehr ähnelt dein Gesicht jemand anderem.

Ich male die Welt schwarz (Ähnelt jemand anderem)
Und singe "Blitzkrieg Bop" von den Ramones (Ähnelt jemand anderem)
Ich habe eine Granate im Herzen (Ähnelt jemand anderem)
Die früher oder später explodieren wird.