Lyrics and translation Lipa Schmeltzer - Hang Up the Phone

Hang Up the Phone

The family gets dizzy
The father seems so busy
My phone is going crazy
My hands are numb and freezy
The gadgets make us lazy
We gotta take it easy

Whoo!
Can You Hang Up The Phone!

I didn′t see you in ages
It seems to me contagious
You going through some stages
The phone makes you outrageous
It locks you up in cages
Unlike our sages

Whoo!
Can You Hang Up The Phone!

All the hocus-pocus
Forever tries to choke us
It's making such a ruckus
We can barely focus

Davening and driving
Eating working sleeping
Why keep on replying
To all the rings and beeping

Whoo!
Can You Hang Up The Phone!

Whoo!
Can You Hang Up The Phone!

Whoo!
Can You Hang Up The Phone!

Whoo!
Can You Hang Up The Phone!

אוי וואס פעלט פאר מיין פאטער
ער האט נישט קיין קאמפיוטער
היינט יעדער קליינער טוטער
אין נייע טויס זיך באדט ער

נישטא מער קיין מנוחה
ווי ווערט מען פון דעם פטור
אוי וויי געוואלד
לייג אראפ שוין דעם פאון

I am going to a wedding
The entire hall is squawking
Everyone is phoning
To the wall I′m talking
My friend is with his Bluetooth
Where Together we are walking

Hey, Hello, Please
Can you hang up the phone

All the hocus-pocus
Forever tries to choke us
It's making such a ruckus
We can barely focus

Davening and driving
Eating working sleeping
Why keep on replying
To all the rings and beeping

Whoo!
Can You Hang Up The Phone!

Whoo!
Can You Hang Up The Phone!

Whoo!
Can You Hang Up The Phone!

Whoo!
Can You Hang Up The Phone!

Whoo!
Can You Hang Up The Phone!

Whoo!
Can You Hang Up The Phone!

Lay Lay Lay...

Instead of searching Google
I am busy making Kugel
Instead of checking email
איך הייב מיין האנט צום הימל
איך דארף נישט דאס צו דעס בוק
כ'נוץ נאר א אלף-בית בוק
ליי ליי ליי איך האב א כשרע טעלעפאן

איי-פּאד איי-פאון איי-פּעד איי וואס קומט דאס אין מיין שטיבל
איך געדענט נאך ווען א איי האט געמיינט נאר איי מיט צוויבעל
איך געדענק נאך ווען בלעקבעריס פלעגט נישט וואקסן אין מאנהעטן
און נאר ווער ס′האט א "העד-עיק" באנוצט זיך מיט טאבלעטן

שוין אנוף מיטן פון
שוין גענוג מיטן פון

Whoo!
Can You Hang Up The Phone!

Whoo!
Can You Hang Up The Phone!

Whoo!
Can You Hang Up The Phone!

Whoo!
Can You Hang Up The Phone!

Whoo!
Can You Hang Up The Phone!

Whoo!
Can You Hang Up The Phone!

Whoo!
Can You Hang Up The Phone!

Whoo!
Can You Hang Up The Phone!

Whoo!
Can You Hang Up The Phone!

Whoo!
Can You Hang Up The Phone!

Whoo!
Can You Hang Up The Phone!

Whoo!
Can You Hang Up The Phone!

Raccroche le téléphone

La famille devient folle
Le père semble tellement occupé
Mon téléphone devient fou
Mes mains sont engourdies et froides
Les gadgets nous rendent paresseux
On doit prendre les choses doucement

Whoo!
Peux-tu raccrocher le téléphone !

Je ne t’ai pas vu depuis des lustres
Ça me semble contagieux
Tu traverses des phases
Le téléphone te rend excentrique
Il t’enferme dans des cages
Contrairement à nos sages

Whoo!
Peux-tu raccrocher le téléphone !

Tout ce charabia
Essaie toujours de nous étouffer
Ça fait un tel tapage
On peut à peine se concentrer

Prier et conduire
Manger, travailler, dormir
Pourquoi continuer à répondre
À toutes ces sonneries et ces bips

Whoo!
Peux-tu raccrocher le téléphone !

Whoo!
Peux-tu raccrocher le téléphone !

Whoo!
Peux-tu raccrocher le téléphone !

Whoo!
Peux-tu raccrocher le téléphone !

Oh, que manque-t-il à mon père ?
Il n’a pas d’ordinateur
Aujourd’hui, chaque petit élève
Se baigne dans de nouveaux jouets

Il n’y a plus de repos
Comment se libérer de ça ?
Oh, malheur, quelle horreur
Raccrochons le téléphone

Je vais à un mariage
Toute la salle piaille
Tout le monde téléphone
Je parle au mur
Mon ami est avec son Bluetooth
Là où nous marchons ensemble

Hé, bonjour, s’il te plaît
Peux-tu raccrocher le téléphone

Tout ce charabia
Essaie toujours de nous étouffer
Ça fait un tel tapage
On peut à peine se concentrer

Prier et conduire
Manger, travailler, dormir
Pourquoi continuer à répondre
À toutes ces sonneries et ces bips

Whoo!
Peux-tu raccrocher le téléphone !

Whoo!
Peux-tu raccrocher le téléphone !

Whoo!
Peux-tu raccrocher le téléphone !

Whoo!
Peux-tu raccrocher le téléphone !

Whoo!
Peux-tu raccrocher le téléphone !

Whoo!
Peux-tu raccrocher le téléphone !

Lay Lay Lay...

Au lieu de chercher sur Google
Je suis occupé à faire du Kugel
Au lieu de consulter mes emails
Ich heib mein hant tsum himl
Ich darf nisht das tsu des buk
Ich nutz nar a alph-bet buk
Lay lay lay ich hob a kshere telefon

I-pod i-phone i-pad ay vas komt das in mein shtibl
Ich gedent noch ven a ay hot gemaynt nar ay mit tsvibel
Ich gedent noch ven blekberis flegt nisht voksn in monheten
Un nar ver s'hot a "hed-eyk" banutzt sich mit tabletn

Shon anof mitn fon
Shon genug mitn fon

Whoo!
Peux-tu raccrocher le téléphone !

Whoo!
Peux-tu raccrocher le téléphone !

Whoo!
Peux-tu raccrocher le téléphone !

Whoo!
Peux-tu raccrocher le téléphone !

Whoo!
Peux-tu raccrocher le téléphone !

Whoo!
Peux-tu raccrocher le téléphone !

Whoo!
Peux-tu raccrocher le téléphone !

Whoo!
Peux-tu raccrocher le téléphone !

Whoo!
Peux-tu raccrocher le téléphone !

Whoo!
Peux-tu raccrocher le téléphone !

Whoo!
Peux-tu raccrocher le téléphone !

Whoo!
Peux-tu raccrocher le téléphone !