Lyrics and translation Lipa Schmeltzer - Leap of Faith

Leap of Faith

אראבערס קענען נישט פארגינען
זיי ווילען אלע אידען הרגענען
אידען שטייען פארלוירען דארט ביים ים
מ′האט נישט ווי צו לויפען מער
די מצריים קומען מיט געווער
ביז נחשון בן עמינדב שפרינגט אריין

און באלד דערנאך שפאלט זיך דער ים
און אלע אידען גייען צוזאם
ווייל דער אמונה פון דעם נחשון יעדער זעהט
אפילו משה שטייט און א זייט
און זעהט ווי איינס פון די אינגעלייט
גיבט א שפרינג
טיף אינעם ים טיף אינעם ים טיף אינעם ים

ר' איד הער דיר מיר צו
דו זעלבע כוחות דאס האסטו
אויך וואס דו קענסט נישט זעהן ביי גרעסערע פון דיר
דארפסט נאר געבען שנעל אזא שפרינג
מיט אמונה קען מען אלצדינג
יא דו קענסט שפאלטען דעם ים שפאלטען דעם
ים שפאלטען דעם ים

Doubting my ability
With all my vulnerability
Loosing at once my whole sanity

Fragile weak and sensitive
Full of fear I think of the what if...
Looking for a when and how to live

I found out...

If you are strong and brave
And can take a leap of faith
Dare to stare at life straight into it′s face

Nothing stands in the way
Hashem yet, always saves the day
If you just trust and believe
Jump with me the leap of faith

If you are brave
And you take a leap of faith
And you stare at life straight into its face

Then it all falls into place
You can get thru any phase
If you just trust and believe,
Jump with me the leap of faith
Just trust and believe,
Jump with me the leap of faith

ר' איד הער דיר מיר צו
דו זעלבע כוחות דאס האסטו
אויך וואס דו קענסט נישט זעהן ביי גרעסערע פון דיר
דארפסט נאר געבען שנעל אזא א שפרינג
מיט אמונה קען מען אלצדינג
יא דו קענסט שפאלטען דעם ים שפאלטען דעם
ים שפאלטען דעם ים

If you are strong and brave
And can take a leap of faith
Dare to stare at life straight into it's face
Nothing stands in the way
Hashem yet, always saves the day
If you just trust and believe
Jump with me the leap of faith
Just trust and believe,
Jump with me the leap of faith

Jump jump
The leap of faith...
Everybody let′s jump

נאר אמונה נאר אמונה
נאר אמונה אין בורא כל עולמים
נאר אמונה נאר אמונה
אין בורא כל עולמים

(איך וועל אזוי לאנג זינגען
אזוי לאנג אזוי לאנג אזוי לאנג
ביז דער אמונה וועט אריינגיין אין דיינע ביינער)

אזוי לאנג ביז דו וועסט האבן אמונה...

אמונה אמונה
אמונה אמונה
Emunah LEAP!!!!

Прыжок веры

Арабы не могут простить,
Они хотят всех евреев убить.
Евреи стоят, потерянные там, у моря,
Некуда больше бежать,
Египтяне идут с оружием,
Пока Нахшон бен Аминадав не прыгает внутрь.

И вскоре после этого море расступается,
И все евреи идут вместе,
Потому что веру Нахшона каждый видит,
Даже Моисей стоит в стороне
И видит, как один из молодых ребят
Делает прыжок
Глубоко в море, глубоко в море, глубоко в море.

Эй, еврей, послушай меня,
Те же силы есть и у тебя,
Даже то, что ты не можешь увидеть у тех, кто старше тебя,
Тебе нужно просто быстро прыгнуть,
С верой можно все,
Да, ты можешь расступиться море, расступиться
море, расступиться море.

Сомневаясь в своих способностях,
Со всей моей уязвимостью,
Теряя разом весь свой рассудок.

Хрупкий, слабый и чувствительный,
Полный страха, я думаю о том, что, если...
Ищу, когда и как жить.

Я понял...

Если ты сильная и смелая,
И можешь сделать прыжок веры,
Осмелься смотреть жизни прямо в лицо.

Ничто не стоит на пути,
Всевышний всегда спасает положение,
Если ты просто доверяешь и веришь,
Прыгни со мной, прыжок веры.

Если ты смелая,
И сделаешь прыжок веры,
И смотришь жизни прямо в лицо,

Тогда все встает на свои места,
Ты можешь пройти через любую фазу,
Если ты просто доверяешь и веришь,
Прыгни со мной, прыжок веры.
Просто доверяй и верь,
Прыгни со мной, прыжок веры.

Эй, еврей, послушай меня,
Те же силы есть и у тебя,
Даже то, что ты не можешь увидеть у тех, кто старше тебя,
Тебе нужно просто быстро прыгнуть,
С верой можно все,
Да, ты можешь расступиться море, расступиться
море, расступиться море.

Если ты сильная и смелая,
И можешь сделать прыжок веры,
Осмелься смотреть жизни прямо в лицо.
Ничто не стоит на пути,
Всевышний всегда спасает положение,
Если ты просто доверяешь и веришь,
Прыгни со мной, прыжок веры.
Просто доверяй и верь,
Прыгни со мной, прыжок веры.

Прыгай, прыгай,
Прыжок веры...
Все давайте прыгать.

Только вера, только вера,
Только вера в Творца всего мира,
Только вера, только вера,
В Творца всего мира.

(Я буду так долго петь,
Так долго, так долго, так долго,
Пока вера не войдет в твои кости.)

Так долго, пока у тебя не появится вера...

Вера, вера,
Вера, вера,
Прыжок веры!!!!